3,277,048
edits
φωτισμός: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(13) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fotismos | |Transliteration C=fotismos | ||
|Beta Code=fwtismo/s | |Beta Code=fwtismo/s | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[illumination]], [[light]], Diocl(?).ap.Gal.19.530, Plu.2.929e, 931b, S.E.''M.''10.224: pl., Dam.''Pr.''23; σελήνης Vett.Val.28.7, Jul.''Or.''5.167d; ([[ἡμισφαιρίων]]) ib.4.147b.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[light]], Κύριος φ. μου [[LXX]] ''Ps.''26(27).1, cf. ''2 Ep.Cor.''4.4,6. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1323.png Seite 1323]] ὁ, das Erleuchten, S. Emp. adv. phys. 2, 224. – Auch das Erleuchtende, das Licht, LXX. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />action d'éclairer ; lumière qui vient d'un astre.<br />'''Étymologie:''' [[φωτίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φωτισμός:''' ὁ [[свет]], [[сияние]] Plut., Sext., NT. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φωτισμός''': ὁ, τὸ φωτίζειν, παρέχειν φῶς, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 10. 224, Πλούτ. 2. 929D, 931A. 2) μεταφορ., φῶς, Κύριος [[φωτισμός]] μου Ἑβδ. (Ψαλμ. ΚϚ΄, 1), πρβλ. Β΄ Ἐπιστ. πρ. Κορινθ. δ΄, 4 καὶ 6. 3) ἐπὶ ἐκκλησιαστ. σημασίας, = [[φώτισμα]]. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[φωτίζω]]; [[illumination]] ([[figuratively]]): [[light]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=φωτισμου, ὁ ([[φωτίζω]]);<br /><b class="num">a.</b> the [[act]] of enlightening, [[illumination]]: [[πρός]] φωτισμόν τῆς γνώσεως, equivalent to [[πρός]] τό φωτίζειν [[τήν]] γνῶσιν, [[that]] by [[teaching]] we [[may]] [[bring]] to [[light]] etc. [[πρόσωπον]], 1a. sub at the [[end]], p. 551{b} [[top]]).<br /><b class="num">b.</b> [[brightness]], [[bright]] [[light]] (ἐξ ἡλίου, Sextus Empiricus, p. 522,9; [[ἀπό]] σελήνης, [[Plutarch]] (de fac. in [[orb]]. lun. § 16,13), p. 929d. (ibid., § 18,4, p. 931a.); the Sept. for אור, מָאור, εἰς τό μή αὐγάσαι (καταυγασαι, L marginal [[reading]] Tr marginal [[reading]]) [[τόν]] φωτισμόν τοῦ εὐαγγελίου, [[that]] the [[brightness]] of the gospel [[might]] [[not]] [[shine]] [[forth]] (R. V. [[dawn]] ([[upon]] [[them]])), i. e. (dropping the [[figure]]) [[that]] the enlightening [[truth]] of the gospel [[might]] [[not]] be [[manifest]] or be apprehended, 2 Corinthians 4:4. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο, ΝΜΑ [[φωτίζω]]<br />[[παροχή]] φωτός<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[προσαγωγή]] φωτός στα αντικείμενα ή στο [[περιβάλλον]] τους προκειμένου αυτά να γίνουν ορατά<br /><b>2.</b> <b>συνεκδ.</b> το [[σύνολο]] τών συσκευών που παράγουν φως, τών φωτιστικών σωμάτων, σε ένα συγκεκριμένο [[περιβάλλον]] («ο [[φωτισμός]] της πόλης»)<br /><b>3.</b> <b>φυσ.</b> φωτομετρικό [[μέγεθος]] το οποίο αναφέρεται σε μια φωτιζόμενη [[επιφάνεια]] και ορίζεται ως ο [[λόγος]] της φωτεινής ροής που αυτή δέχεται [[προς]] το μέγεθός της<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «[[ενεργειακός]] [[φωτισμός]]»<br /><b>φυσ.</b> [[μέγεθος]] αναφερόμενο στην ηλεκτρομαγνητική [[ακτινοβολία]] την οποία δέχεται μια [[επιφάνεια]] και ορίζεται ως η ροή ενέργειας ανά [[μονάδα]] επιφανείας<br />β) «[[φυσικός]] [[φωτισμός]]»<br /><b>φυσ.</b> [[φωτισμός]] που οφείλεται στο φως της ημέρας, στο ηλιακό φως<br />γ) «[[τεχνητός]] [[φωτισμός]]»<br /><b>τεχνολ.</b> [[φωτισμός]] που γίνεται με τεχνητές φωτεινές πηγές<br />δ) «[[θεωρία]] φωτισμού»<br /><b>(φιλοσ.)</b> ο ιλουμινισμός, μεταφυσικό και μυστικιστικό [[δόγμα]], θεμελιωμένο στην [[πίστη]] σε έναν εσωτερικό φωτισμό που εκπορεύεται [[κατευθείαν]] από τον Θεό<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>εκκλ.</b><br /><b>1.</b> [[μετάδοση]] πνευματικού φωτός μέσω του μυστηρίου του βαπτίσματος, [[φώτιση]]<br /><b>2.</b> [[φώτισμα]], [[βάπτισμα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>εκκλ.</b> πνευματικό φως, η [[θεία]] [[χάρη]] («Κύριος [[φωτισμός]] μου καὶ [[σωτήρ]] μου, [[τίνα]] φοβηθήσομαι», ΠΔ). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''φωτισμός:''' ὁ, [[διαφώτιση]], φως, σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[φωτισμός]], οῦ, ὁ, [from [[φωτίζω]]<br />[[illumination]], [[light]], NTest. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：fwtismÒj 賀提士摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：光<br />'''字義溯源'''：光亮，光，照亮，照明；顯示，顯明；源自（[[φωτίζω]]）=照射），而 （[[φωτίζω]]）出自（[[φῶς]]）=光）， （[[φῶς]]）又出自（[[φαῦλος]]）X*=照耀，顯示）<br />'''出現次數'''：總共（2）；林後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 照亮（1） 林後4:6；<br />2） 光（1） 林後4:4 | |||
}} | }} | ||