3,274,917
edits
μέδω: Difference between revisions
24
(Bailly1_3) |
(24) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. prés.</i><br /><i>d’ord. au Moy.</i> [[μέδομαι]];<br />prendre soin de, protéger, régner sur, gén..<br />'''Étymologie:''' R. Μεδ, prendre soin de ; cf. <i>lat.</i> medeor, modus, etc. | |btext=<i>seul. prés.</i><br /><i>d’ord. au Moy.</i> [[μέδομαι]];<br />prendre soin de, protéger, régner sur, gén..<br />'''Étymologie:''' R. Μεδ, prendre soin de ; cf. <i>lat.</i> medeor, modus, etc. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μέδω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[άρχω]], [[βασιλεύω]], [[κυβερνώ]] («Ἀργείων, Φαιήκων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[προστατεύω]]<br /><b>3.</b> (το μέσ.) [[μέδομαι]]<br />α) [[προνοώ]], [[φροντίζω]] για κάποιον ή [[κάτι]]<br />β) (με γεν.) έχω [[κάτι]] στον νου μου, [[θυμάμαι]] («πολέμοιο μεδέσθω», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />γ) [[μηχανώμαι]] [[κάτι]] [[κακό]] για κάποιον, [[επινοώ]], [[σχεδιάζω]] («κακὰ δὲ Τρώεσσι μεδέσθην, <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «σκῆπτρα μέδοντες» — αυτοί που κατέχουν την [[εξουσία]], οι κρατούντες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. [[μέδω]] ανάγεται στην απαθή [[βαθμίδα]] της ΙΕ ρίζας <i>med</i>- «[[μετρώ]], [[κρίνω]], [[σταθμίζω]]». Χαρακτηριστική [[είναι]] η σημασιολογική [[εξέλιξη]] της ρίζας στις διάφορες γλώσσες. Στη λατ. ο τ. <i>modus</i> «[[μέτρο]], [[τρόπος]]», που ανάγεται στην ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] της ρίζας (<b>[[πρβλ]].</b> λ. [[μόδα]]) και το ρ. <i>meditor</i> «[[σκέπτομαι]], [[διαλογίζομαι]]» διατήρησαν τη γενική [[σημασία]] της ρίζας. Τη σημ. αυτή διατήρησαν [[επίσης]] τα: αρχ. ιρλδ. <i>midiur</i> «[[κρίνω]] [[σκέπτομαι]]», <i>mess</i> «[[κρίση]]», αρμ. <i>mit</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>m</i><i>ē</i><i>di</i>-), που ανάγονται στην εκτεταμένη [[βαθμίδα]] της ρίζας (<b>[[πρβλ]].</b> λ. [[μήδομαι]]), και γοτθ. <i>miton</i> «[[λογίζομαι]], [[φρονώ]], [[εξετάζω]]». Από την [[έννοια]] αυτή ενός νου που ρυθμίζει, κανονίζει, κυβερνάει προήλθε η [[σημασία]] του [[μέδω]] στην ελλ. «[[βασιλεύω]], [[κυβερνώ]], [[προστατεύω]]» [[καθώς]] και στην ιταλ. (<b>[[πρβλ]].</b> οσκικό <i>meddiss</i> «αυτός που λέει το [[δίκαιο]]», ομβρικό <i>meřs</i> «[[δίκαιο]]») με σιγμόληκτο [[θέμα]], όπως και σε [[μερικά]] ελληνικά κύρια ονόματα (πρβ. <i>Πολυ</i>-<i>μήδης</i>, <i>Κλεο</i>-<i>μέδδεις</i>). Σε άλλες γλώσσες η [[ρίζα]] <i>med</i>- έδωσε τύπους σχετικούς με την ιατρική (<b>[[πρβλ]].</b> λατ. <i>medeor</i> «[[θεραπεύω]]», <i>medicus</i> «[[ιατρικός]]», αβεστ. <i>vῑmad</i> «[[φάρμακο]]»). Τέλος, στις γερμανικές γλώσσες η [[σημασία]] της περιορίστηκε στην [[έννοια]] του «[[μετρώ]], [[λαμβάνω]] τα [[κατάλληλα]] [[μέτρα]]» (<b>[[πρβλ]].</b> γοτθ. <i>mitan</i>, αγγλοσαξ. <i>metan</i> και λ. [[μέδιμνος]])]. | |||
}} | }} | ||