3,273,153
edits
μετοικίζω: Difference between revisions
25
(T22) |
(25) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[future]] (Attic) μετοικιῶ (cf. Buttmann, 37 (32); Winer's Grammar, § 13,1c.); 1st aorist μετῴκισα; to [[transfer]] settlers; to [[cause]] to [[remove]] [[into]] [[another]] [[land]] ([[see]] [[μετά]], III:2): τινα followed by [[εἰς]] [[with]] the accusative of [[place]], [[ἐπέκεινα]] [[with]] the genitive of [[place]] ([[Thucydides]] 1,12; [[Aristophanes]], [[Aristotle]], [[Philo]] (Josephus, contra Apion 1,19, 3), [[Plutarch]], Aelian; the Sept. [[several]] times for הִגְלָה.) | |txtha=[[future]] (Attic) μετοικιῶ (cf. Buttmann, 37 (32); Winer's Grammar, § 13,1c.); 1st aorist μετῴκισα; to [[transfer]] settlers; to [[cause]] to [[remove]] [[into]] [[another]] [[land]] ([[see]] [[μετά]], III:2): τινα followed by [[εἰς]] [[with]] the accusative of [[place]], [[ἐπέκεινα]] [[with]] the genitive of [[place]] ([[Thucydides]] 1,12; [[Aristophanes]], [[Aristotle]], [[Philo]] (Josephus, contra Apion 1,19, 3), [[Plutarch]], Aelian; the Sept. [[several]] times for הִגְלָה.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(ΑΜ [[μετοικίζω]])<br />[[μεταφέρω]] ή [[οδηγώ]] κάποιον από έναν [[τόπο]] και τον [[εγκαθιστώ]] σε [[άλλο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μτφ.</b> [[κάνω]] κάποιον να χάσει το [[μυαλό]] του, να παραλογίζεται<br /><b>2.</b> (το μέσ.) <i>μετοικίζομαι</i><br />α) [[φεύγω]] από τον [[τόπο]] διαμονής μου και εγκαθίσταμαι [[αλλού]], [[μεταναστεύω]]<br />β) (για [[πόλη]]) [[στέλνω]] πολίτες για να εγκατασταθούν [[κάπου]] ως άποικοι<br />γ) <b>μτφ.</b> μετεμψυχώνομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[οἰκίζω]] «[[ιδρύω]] [[αποικία]], [[στέλνω]] κάποιον να κατοικήσει»]. | |||
}} | }} | ||