3,253,391
edits
μωραίνω: Difference between revisions
26
(T22) |
(26) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist ἐμωρανα; 1st aorist [[passive]] ἐμωράνθην; ([[μωρός]]);<br /><b class="num">1.</b> in classical Greek to be [[foolish]], to [[act]] [[foolishly]].<br /><b class="num">2.</b> in Biblical Greek a. to [[make]] [[foolish]]: [[passive]] to [[prove]] a [[person]] or [[thing]] to be [[foolish]]: [[τήν]] σοφίαν [[τοῦ]] κόσμου, [[τήν]] βουλήν αὐτῶν, to [[make]] [[flat]] and [[tasteless]]: [[passive]] of [[salt]] [[that]] has [[lost]] its [[strength]] and flavor, Luke 14:34. | |txtha=1st aorist ἐμωρανα; 1st aorist [[passive]] ἐμωράνθην; ([[μωρός]]);<br /><b class="num">1.</b> in classical Greek to be [[foolish]], to [[act]] [[foolishly]].<br /><b class="num">2.</b> in Biblical Greek a. to [[make]] [[foolish]]: [[passive]] to [[prove]] a [[person]] or [[thing]] to be [[foolish]]: [[τήν]] σοφίαν [[τοῦ]] κόσμου, [[τήν]] βουλήν αὐτῶν, to [[make]] [[flat]] and [[tasteless]]: [[passive]] of [[salt]] [[that]] has [[lost]] its [[strength]] and flavor, Luke 14:34. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(ΑΜ [[μωραίνω]])<br /><b>1.</b> <b>(αμτβ.)</b> [[συμπεριφέρομαι]], [[μιλώ]] ή [[ενεργώ]] ως [[ανόητος]], μωραίνομαι, αποβλακώνομαι, [[ανοηταίνω]]<br /><b>2.</b> <b>(μτβ.)</b> [[καθιστώ]] ή [[αποδεικνύω]] κάποιον ή [[κάτι]] ανόητο («μωραίνει Κύριος ὃν βούλεται ἀπολέσαι», ΚΔ)<br />(μσν. -αρχ.) (το παθ.) <i>μωραίνομαι</i><br />αποδεικνύομαι [[μωρός]], καθίσταμαι [[ανόητος]], [[μένω]] [[άφωνος]], με το [[στόμα]] ανοιχτό<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[διαπράττω]] ανοησίες, [[ενεργώ]] μωρές, τρελές πράξεις («πεῑραν τήνδ' ἐμώρανεν» — ενήργησε ανόητη, τρελή [[απόπειρα]], <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[παριστάνω]], [[υποκρίνομαι]] τον ανόητο<br /><b>3.</b> (ευφημιστικά) (για [[γυναίκα]]) μοιχεύομαι, πορνεύομαι<br /><b>4.</b> (μτφ. για το [[αλάτι]]) [[χάνω]] την ιδιότητά μου, [[γίνομαι]] [[άνοστος]], [[ανούσιος]] («ἐάν δὲ τὸ [[ἅλας]] μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται;», ΚΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μωρός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[αίνω]] (<b>πρβλ.</b> <i>γλυκ</i>-[[αίνω]], <i>υγρ</i>-[[αίνω]])]. | |||
}} | }} | ||