3,277,002
edits
παραρρήγνυμι: Difference between revisions
31
(Bailly1_4) |
(31) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> παραρρήξω, <i>pf. intr.</i> παρέρρωγα, <i>ao.2 Pass.</i> παρερράγην;<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> briser, rompre en partie, <i>particul.</i> enfoncer un corps de troupes, le rompre sur un point;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> briser, rompre, déchirer : παραρρήγνυσθαι δι’ ὀργῆς PLUT éclater de colère;<br /><b>II.</b> <i>intr. (au pf.)</i> être rompu, déchiré, crevé ; παρερρωγότα PLUT fentes, crevasses de rochers.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ῥήγνυμι]]. | |btext=<i>f.</i> παραρρήξω, <i>pf. intr.</i> παρέρρωγα, <i>ao.2 Pass.</i> παρερράγην;<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> briser, rompre en partie, <i>particul.</i> enfoncer un corps de troupes, le rompre sur un point;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> briser, rompre, déchirer : παραρρήγνυσθαι δι’ ὀργῆς PLUT éclater de colère;<br /><b>II.</b> <i>intr. (au pf.)</i> être rompu, déchiré, crevé ; παρερρωγότα PLUT fentes, crevasses de rochers.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ῥήγνυμι]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και παραρρηγνύω Α<br /><b>1.</b> [[διασπώ]], [[προκαλώ]] [[ρήγμα]] στα [[πλευρά]], [[ιδίως]] γραμμής μάχης<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> <i>παραρρήγνυμαι</i><br />διαρρήγνυμαι, θραύομαι, [[υφίσταμαι]] [[ρήγμα]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[παραβαίνω]], [[παραβιάζω]] («παραρρηγνύοντας τὸν νόμον», Θεμίστ.)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «φωνὴ παρερρωγυῑα» — [[φωνή]] σπασμένη από [[πάθος]], από [[συγκίνηση]] ή θυμό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ῥήγνυμι]] «[[σπάζω]], [[κομματιάζω]]»]. | |||
}} | }} | ||