προκαταφεύγω: Difference between revisions

← Older edit

προκαταφεύγω (view source)

Revision as of 14:44, 16 November 2024

795 bytes added , Saturday at 14:44

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,823

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=prokatafeygo
 |Beta Code=prokatafeu/gw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">escape to a place of safety first</b>, <span class="bibl">Th.3.78</span>; ἐς τὴν Ναύπακτον <span class="bibl">Id.2.91</span>; <b class="b3">πρὸς τὸ ἱερόν</b>, of suppliants seeking sanctuary, <span class="bibl">Id.1.134</span>.</span>
+|Definition=[[escape to a place of safety first]], Th.3.78; ἐς τὴν Ναύπακτον Id.2.91; <b class="b3">πρὸς τὸ ἱερόν</b>, of suppliants seeking sanctuary, Id.1.134.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0729.png Seite 729]] (s. [[φεύγω]]), vorher seine Zuflucht wohin nehmen; Thuc. 1, 134. 2, 91; D. Cass.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[se réfugier auparavant]].<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[καταφεύγω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=προ-καταφεύγω bijtijds ontsnappen.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''προκαταφεύγω:''' [[ранее убегать]], [[укрываться]], [[искать или находить убежище]] (ἐς τὴν Ναύπακτον, πρὸς τὸ [[ἱερόν]] Thuc.).
+}}
+{{grml
+|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[καταφεύγω]] εκ τών προτέρων σε ασφαλές [[μέρος]] για να βρω [[προστασία]] («καὶ φθάνουσιν αὐτοὺς πλὴν μιᾱς νεὼς προκαταφυγοῦσαι πρὸς τὴν Ναύπακτον [αἱ [[νῆες]]]», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> (για ικέτες) [[καταφεύγω]] εκ τών προτέρων σε [[ιερό]] για να εξασφαλιστώ με την [[προστασία]] του θεού («πρὸς τὸ ἱερὸν τῆς Χαλκιοίκου χωρῆσαι... καὶ προκαταφυγεῖν», <b>Θουκ.</b>).
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''προκαταφεύγω:''' μέλ. -[[φεύξομαι]], [[δραπετεύω]] από [[πριν]] σε ασφαλές [[μέρος]], σε Θουκ.
 }}
 {{ls
 |lstext='''προκαταφεύγω''': μέλλ. -[[φεύξομαι]], [[καταφεύγω]] εἰς ἀσφαλῆ τόπον πρότερον, Θουκ. 3. 78· ἐς τήν Ναύπακτον ὁ αὐτ. 2. 91· πρὸς τὸ ἱερὸν, ἐπὶ ἱκετῶν ζητούντων ἄσυλον, ὁ αὐτ. 1. 134.
 }}
-{{bailly
+{{mdlsj
-|btext=se réfugier auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[καταφεύγω]].
+|mdlsjtxt=fut. -[[φεύξομαι]]<br />to [[escape]] to a [[place]] of [[safety]] [[before]], Thuc.
 }}
-{{grml
+{{lxth
-|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[καταφεύγω]] εκ τών προτέρων σε ασφαλές [[μέρος]] για να βρω [[προστασία]] («καὶ φθάνουσιν αὐτοὺς πλὴν μιᾱς νεὼς προκαταφυγοῡσαι πρὸς τὴν Ναύπακτον [αἱ [[νῆες]]]», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> (για ικέτες) [[καταφεύγω]] εκ τών προτέρων σε [[ιερό]] για να εξασφαλιστώ με την [[προστασία]] του θεού («πρὸς τὸ ἱερὸν τῆς Χαλκιοίκου χωρῆσαι... καὶ προκαταφυγεῑν», <b>Θουκ.</b>).
+|lthtxt=''[[prius confugere]]'', to [[take refuge first]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.134.1/ 1.134.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.91.1/ 2.91.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.78.3/ 3.78.3].
 }}