3,274,313
edits
σαρκικός: Difference between revisions
36
(T21) |
(36) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=σαρκικῇ, σαρκικον ([[σάρξ]]), [[fleshly]], [[carnal]] (Vulg. carnalis);<br /><b class="num">1.</b> having the [[nature]] of [[flesh]], i. e. [[under]] the [[control]] of the [[animal]] appetites ([[see]] [[σάρξ]], 3), ([[see]] [[σάρκινος]], 3); governed by [[mere]] [[human]] [[nature]] ([[see]] [[σάρξ]], 4) [[not]] by the Spirit of God, R G; having its [[seat]] in the [[animal]] [[nature]] or roused by the [[animal]] [[nature]], αἱ σαρκικαι ἐπιθυμίαι, [[human]]: [[with]] the included [[idea]] of [[weakness]], ὅπλα, σαρκικά [[σοφία]] (i. e. [[πανουργία]], Anthol. Pal. 1,107; cf. ἀπέχου [[τῶν]] σαρκικῶν καί σωματικῶν ἐπιθυμιῶν, ' Teaching etc. 1,4 [ET]). Cf. Trench, Synonyms, § lxxi.)<br /><b class="num">2.</b> pertaining to the [[flesh]], i. e. to the [[body]] ([[see]] [[σάρξ]], 2): relating to [[birth]], [[lineage]], etc., [[ἐντολή]], τά σαρκικά, things needed for the [[sustenance]] of the [[body]], [[Aristotle]], h. anim. 10,2, p. 635a, 11; [[Plutarch]], de placit. philos. 5,3, 7; [[once]] in the Sept., Complutensian). | |txtha=σαρκικῇ, σαρκικον ([[σάρξ]]), [[fleshly]], [[carnal]] (Vulg. carnalis);<br /><b class="num">1.</b> having the [[nature]] of [[flesh]], i. e. [[under]] the [[control]] of the [[animal]] appetites ([[see]] [[σάρξ]], 3), ([[see]] [[σάρκινος]], 3); governed by [[mere]] [[human]] [[nature]] ([[see]] [[σάρξ]], 4) [[not]] by the Spirit of God, R G; having its [[seat]] in the [[animal]] [[nature]] or roused by the [[animal]] [[nature]], αἱ σαρκικαι ἐπιθυμίαι, [[human]]: [[with]] the included [[idea]] of [[weakness]], ὅπλα, σαρκικά [[σοφία]] (i. e. [[πανουργία]], Anthol. Pal. 1,107; cf. ἀπέχου [[τῶν]] σαρκικῶν καί σωματικῶν ἐπιθυμιῶν, ' Teaching etc. 1,4 [ET]). Cf. Trench, Synonyms, § lxxi.)<br /><b class="num">2.</b> pertaining to the [[flesh]], i. e. to the [[body]] ([[see]] [[σάρξ]], 2): relating to [[birth]], [[lineage]], etc., [[ἐντολή]], τά σαρκικά, things needed for the [[sustenance]] of the [[body]], [[Aristotle]], h. anim. 10,2, p. 635a, 11; [[Plutarch]], de placit. philos. 5,3, 7; [[once]] in the Sept., Complutensian). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -ό / [[σαρκικός]], -ή, -όν, ΝΜΑ [[σάρξ]], <i>σαρκός</i>]<br /><b>1.</b> αυτός που αποτελείται από [[σάρκα]], ο [[σάρκινος]]<br /><b>2.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην [[σάρκα]], [[δηλαδή]] στην υλική [[υπόσταση]] του ανθρώπου, σε [[αντιδιαστολή]] [[προς]] το [[πνεύμα]] και την [[ψυχή]], ο [[σωματικός]] (α. «[[σαρκικός]] [[έρωτας]]» β. «ἐγὼ δὲ [[σαρκικός]] εἰμι πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν», ΚΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>συνεκδ.</b> [[υλιστικός]], [[ματεριαλιστικός]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «σαρκικό [[φρόνημα]]»<br /><b>εκκλ.</b> η [[ροπή]] του ανθρώπου [[προς]] την [[αμαρτία]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>σαρκικώς</i> / <i>σαρκικῶς</i>, ΝΜΑ, και <i>σαρκικά</i> Ν<br />με σαρκικό τρόπο. | |||
}} | }} | ||