3,258,423
edits
συνεκπίπτω: Difference between revisions
39
(Bailly1_5) |
(39) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> tomber avec <i>ou</i> en même temps hors de, s’échapper <i>ou</i> sortir avec : <i>fig.</i> [[αἱ]] γνῶμαι κατὰ τωὐτὸ συνεκπίπτουσιν HDT les avis sont unanimes (<i>litt.</i> les votes sortent de l’urne tous d’accord) ; [[οἱ]] πολλοὶ συνεξέπιπτον avec un part. HDT la plupart tombaient d’accord pour;<br /><b>2</b> échouer ensemble;<br /><b>3</b> être exilé avec, τινι;<br /><b>4</b> disparaître avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐκπίπτω]]. | |btext=<b>1</b> tomber avec <i>ou</i> en même temps hors de, s’échapper <i>ou</i> sortir avec : <i>fig.</i> [[αἱ]] γνῶμαι κατὰ τωὐτὸ συνεκπίπτουσιν HDT les avis sont unanimes (<i>litt.</i> les votes sortent de l’urne tous d’accord) ; [[οἱ]] πολλοὶ συνεξέπιπτον avec un part. HDT la plupart tombaient d’accord pour;<br /><b>2</b> échouer ensemble;<br /><b>3</b> être exilé avec, τινι;<br /><b>4</b> disparaître avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐκπίπτω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α [[ἐκπίπτω]]<br /><b>1.</b> εκβάλλομαι, απορρίπτομαι συγχρόνως<br /><b>2.</b> εκτρέπομαι από την [[ευθεία]] οδό [[μαζί]] με κάποιον<br /><b>3.</b> εξορίζομαι [[μαζί]] με κάποιον<br /><b>4.</b> διασκορπίζομαι, εξαφανίζομαι («ἀτμὸς συνεκπίπτει ἀπιόντι τῷ θερμῷ», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>5.</b> [[εξορμώ]] [[μαζί]] με άλλον [[εναντίον]] κάποιου<br /><b>6.</b> (με δοτ.) [[βγαίνω]] [[ισόπαλος]] («ἀγωνιζόμενος [[στάδιον]] συνεξέπιπτε τῷ πρώτῳ», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>7.</b> [[αποτυγχάνω]] [[μαζί]] με κάποιον<br /><b>8.</b> αποσπώμαι, ξεριζώνομαι συγχρόνως<br /><b>9.</b> (για [[υπόθεση]] δραματικού έργου σε [[σχέση]] με όλη την [[σύνθεση]]) αποδοκιμάζομαι [[επίσης]] («ἡ δὲ [[ὑπόθεσις]] οὐ [[μετρίως]] με λυπήσειν ἔοικε συνεκπίπτουσα», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>10.</b> (για [[σάρκα]]) εκφυλίζομαι συγχρόνως<br /><b>11.</b> (για ψήφο [[κάλπης]]) [[εξέρχομαι]], [[βγαίνω]] όμοιος με άλλον<br /><b>12.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[συμπίπτω]], [[συμφωνώ]] («κατὰ τὠυτὸ αἱ γνῶμαι συνεξέπιπτον», <b>Ηρόδ.</b>). | |||
}} | }} | ||