συγχέω: Difference between revisions

{{StrongGR

|strgr=or sugchuno from [[σύν]] and cheo (to [[pour]]) or its alternate; to [[commingle]] [[promiscuously]], i.e. ([[figuratively]]) to [[throw]] (an [[assembly]]) [[into]] [[disorder]], to [[perplex]] (the [[mind]]): [[confound]], [[confuse]], [[stir]] up, be in an [[uproar]].

}}

{{grml

|mltxt=ΝΜΑ<br /><b>1.</b> [[εκλαμβάνω]] [[κάτι]] [[αντί]] άλλου, δεν έχω σαφή [[αντίληψη]] τών γνωρισμάτων κάποιου, [[μπερδεύω]] (α. «μην συγχέεις τα πράγματα» β. «ταὐτὰ [[πάλιν]] γράμματα συγχεῑς», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (σχετικά με τον νου) [[προκαλώ]] [[σύγχυση]], [[επιφέρω]] [[ταραχή]], [[διαταράσσω]] («μή μοι σύγχει θυμὸν ὀδυρόμενος καὶ [[ἀχεύων]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αναμιγνύω]] άτακτα, [[ανακατώνω]] («ἄνω [[κάτω]] τὰ [[πάντα]] συγχέας ὁμοῡ», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εξαλείφω]], [[αφανίζω]], [[καταστρέφω]] [[κάτι]] εντελώς<br /><b>3.</b> [[καθιστώ]] [[κάτι]] μάταιο, ανωφελές<br /><b>4.</b> ([[ιδίως]] σχετικά με συμβόλαια, συμφωνίες και υποχρεώσεις) [[ακυρώνω]] ή [[παραβιάζω]], [[αθετώ]]<br /><b>5.</b> [[τήκω]] [[πολλά]] υλικά [[μαζί]] με σκοπό την [[παραγωγή]] ενός κράματος<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> «πόλεμον συγχέειν» — [[διεγείρω]] σε πόλεμο (<b>Πολ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> <i>χέω</i> «[[χύνω]], [[λειώνω]]»].

}}