3,258,334
edits
σύντομος: Difference between revisions
40
(Bailly1_5) |
(40) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />raccourci, court :<br /><b>1</b> <i>en parl. d’un chemin, d’un trajet</i> [[σύντομος]] [[ὁδός]] XÉN, ἡ [[σύντομος]] HDT, ἡ συντομωτάτη XÉN le chemin le plus court;<br /><b>2</b> <i>en parl. du langage, du style</i> συντομώτερος [[λόγος]] ISOCR discours plus concis;<br /><b>3</b> <i>en gén.</i> (guerre, <i>etc.</i>);<br /><i>Cp.</i> συντομώτερος, <i>Sp.</i> συντομώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[συντέμνω]]. | |btext=ος, ον :<br />raccourci, court :<br /><b>1</b> <i>en parl. d’un chemin, d’un trajet</i> [[σύντομος]] [[ὁδός]] XÉN, ἡ [[σύντομος]] HDT, ἡ συντομωτάτη XÉN le chemin le plus court;<br /><b>2</b> <i>en parl. du langage, du style</i> συντομώτερος [[λόγος]] ISOCR discours plus concis;<br /><b>3</b> <i>en gén.</i> (guerre, <i>etc.</i>);<br /><i>Cp.</i> συντομώτερος, <i>Sp.</i> συντομώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[συντέμνω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[σύντομος]], -ον, ΝΜΑ, και αττ. τ. ξύντομος A<br /><b>1.</b> ο μικρής διάρκειας ή απόστασης, [[βραχύς]] (α. «[[σύντομος]] [[δρόμος]]» β. «σύντομο [[διάλειμμα]]» γ. «ἀλλ' ἔστιν ἀτραπὸς ξύντομος τετριμμένη», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[βραχυλογικός]], [[λακωνικός]], [[συνοπτικός]] (α. «σύντομη [[έκθεση]]» β. «φανῶ... σημεῑα τῶνδε [[σύντομα]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>μσν.</b><br />(<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>σύντομον</i><br />με [[συντομία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για [[ανάστημα]]) [[κοντός]]<br /><b>2.</b> [[ξαφνικός]], [[άμεσος]] («σύντομον... θάνατον», Ωριγ.)<br /><b>3.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ [[σύντομος]]<br />(ενν. [[ὁδός]]) [[σύντομος]] [[δρόμος]]<br /><b>4.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>η [[συντομία]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «ἐν συντόμῳ» <br />α) με [[λίγα]] [[λόγια]]<br />β) σε [[επιτομή]] <b>(Επιφάν.)</b>. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[συντόμως]] ΝΜΑ, και [[σύντομα]] Ν<br /><b>1.</b> εν [[συντομία]], με [[λίγα]] [[λόγια]]<br /><b>2.</b> (για χρόνο) σε μικρό [[χρονικό]] [[διάστημα]], [[προσεχώς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τόμος]] <span style="color: red;"><</span> [[τέμνω]]), <b>πρβλ.</b> <i>ἀπό</i>-<i>τομος</i>, <i>ἐπί</i>-<i>τομος</i>]. | |||
}} | }} | ||