3,274,216
edits
ὑμέτερος: Difference between revisions
43
(T21) |
(43) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ὑμετέρᾳ, ὑμέτερον ([[ὑμεῖς]]), possessive pronoun of the 2nd [[person]] plural, [[your]], yours;<br /><b class="num">a.</b> [[possessed]] by [[you]]: [[with]] substantives, elz ἡμετέρας); τό ὑμέτερον substantively, opposed to τό ἀλλότριον, WH [[text]] τό ἡμέτερον); cf. Winer s Grammar, § 61,3a.).<br /><b class="num">b.</b> [[allotted]] to [[yon]]: ὑμετέρας σωτηρίας, τῷ ὑμετέρῳ ἐληι, ὁ [[καιρός]] ὁ [[ὑμέτερος]], the [[time]] appointed, [[opportune]], for [[you]], ὑμετέρᾳ ἐστιν ἡ [[βασιλεία]] [[τοῦ]] Θεοῦ, [[proceeding]] from [[you]]: [[τόν]] ὑμέτερον, [[namely]], λόγον, L T Tr WH [[text]]).<br /><b class="num">d.</b> objectively ([[see]] [[ἐμός]], c. β.; (Winer s Grammar, § 22,7; Buttmann, § 132,3)): ὑμετέρᾳ ( st ἡμετέρα) [[καύχησις]], glorying in [[you]], Buttmann, § 127,21.) | |txtha=ὑμετέρᾳ, ὑμέτερον ([[ὑμεῖς]]), possessive pronoun of the 2nd [[person]] plural, [[your]], yours;<br /><b class="num">a.</b> [[possessed]] by [[you]]: [[with]] substantives, elz ἡμετέρας); τό ὑμέτερον substantively, opposed to τό ἀλλότριον, WH [[text]] τό ἡμέτερον); cf. Winer s Grammar, § 61,3a.).<br /><b class="num">b.</b> [[allotted]] to [[yon]]: ὑμετέρας σωτηρίας, τῷ ὑμετέρῳ ἐληι, ὁ [[καιρός]] ὁ [[ὑμέτερος]], the [[time]] appointed, [[opportune]], for [[you]], ὑμετέρᾳ ἐστιν ἡ [[βασιλεία]] [[τοῦ]] Θεοῦ, [[proceeding]] from [[you]]: [[τόν]] ὑμέτερον, [[namely]], λόγον, L T Tr WH [[text]]).<br /><b class="num">d.</b> objectively ([[see]] [[ἐμός]], c. β.; (Winer s Grammar, § 22,7; Buttmann, § 132,3)): ὑμετέρᾳ ( st ἡμετέρα) [[καύχησις]], glorying in [[you]], Buttmann, § 127,21.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-έρα, -ο / [[ὑμέτερος]], -έρα, -ον, ΝΜΑ<br />(κτητ. αντων.) (λόγ. τ.)<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει σε εσάς ή αυτός που προέρχεται από εσάς, ο [[δικός]] σας (α. «όλως [[υμέτερος]]» β. «ταῑς ὑμετέραις πόλεσι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> (σπαν. [[αντί]] του <i>σός</i>) [[δικός]] σου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ὑμέτερον</i><br />όσον αφορά το δικό σας [[μέρος]], εσείς<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ ὑμέτερα</i><br />πράγματα ή κτήματα που σάς ανήκουν.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ὑμε</i>- του [[ὑμεῖς]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>τερος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>ἡμέ</i>-<i>τερος</i>)]. | |||
}} | }} | ||