3,243,948
edits
(3) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antipsallo | |Transliteration C=antipsallo | ||
|Beta Code=a)ntiya/llw | |Beta Code=a)ntiya/llw | ||
|Definition= | |Definition=[[play a stringed instrument in accompaniment]] of song, ἀ. ἐλέγοις φόρμιγγα [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''218. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[responder con]] ἐλέγοις ... φόρμιγγα Ar.<i>Au</i>.218.<br /><b class="num">2</b> [[cantar en respuesta]] ἀλλήλοις Basil.M.32.764A. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> toucher (la lyre) en accord avec, <i>càd</i> accompagner avec la lyre, τινι;<br /><b>2</b> chanter en se répondant | |btext=<b>1</b> toucher (la lyre) en accord avec, <i>càd</i> accompagner avec la lyre, τινι;<br /><b>2</b> [[chanter en se répondant l'un à l'autre]], [[les uns aux autres]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ψάλλω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>zur [[Begleitung]] [[spielen]]</i>, ἐλέγοις φόρμιγγα Ar. <i>Av</i>. 218. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντιψάλλω:''' [[сопровождать на струнном инструменте]]: ἐλέγοις φόρμιγγα ἀ. Arph. игрой на форминге вторить элегам. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀντιψάλλω''': [[κρούω]] ἔγχορδον [[ὄργανον]] καὶ συναποτελῶ μελῳδίαν μετ’ ᾄσματος, Φοῖβος ... τοῖς σοῖς ἐλέγοις ἀντιψάλλων ἐλεφαντόδετον φόρμιγγα, θεῶν ἵστησι χοροὺς Ἀριστοφ. Ὄρν. 217. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀντιψάλλω:''' [[παίζω]] [[λύρα]] ως [[συνοδεία]] προς, <i>τινί</i>, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἀντιψάλλω:''' [[παίζω]] [[λύρα]] ως [[συνοδεία]] προς, <i>τινί</i>, σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[play]] a [[lyre]] in [[accompaniment]] to, τινί Ar. | |||
}} | }} |