κανθήλιος: Difference between revisions

← Older edit

κανθήλιος (view source)

Revision as of 22:13, 21 March 2024

328 bytes added , 21 March

m

elru replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,048

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kanthilios
 |Beta Code=kanqh/lios
-|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">pack-ass</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>290</span> (lyr.), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Pseudol.</span>3</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span> 1733.4</span> (iii A.D.); <b class="b3">ὄνος κ</b>. <span class="bibl">Hermipp.9</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.5.11</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>221e</span>, etc.: metaph., <b class="b2">ass, blockhead</b>, <span class="bibl">Lysipp.7</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span>31</span>.</span>
+|Definition=ὁ, [[pack-ass]], Ar.''Lys.''290 (lyr.), Luc.''Pseudol.''3, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]'' 1733.4 (iii A.D.); <b class="b3">ὄνος κ.</b> Hermipp.9, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.11, [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 221e, etc.: metaph., [[ass]], [[blockhead]], Lysipp.7, Luc.''JTr.''31.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1321.png Seite 1321]] ὁ (s. [[κάνθος]]), ein großer Lastesel; [[ὄνος]] Posidipp. bei Ath. X, 415 b; Plat. Gorg. 299 b Conv. 221 e; Xen. Cyr. 7, 5, 11; [[ὄνος]] Ar. Lys. 290; Luc. Pseudol. 3. – Uebertr., ein Dummkopf, βραδὺς νοῆσαι Suid.; vgl. Luc. Iup. trag. 31.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1321.png Seite 1321]] ὁ (s. [[κάνθος]]), ein großer Lastesel; [[ὄνος]] Posidipp. bei Ath. X, 415 b; Plat. Gorg. 299 b Conv. 221 e; Xen. Cyr. 7, 5, 11; [[ὄνος]] Ar. Lys. 290; Luc. Pseudol. 3. – Übertr., ein Dummkopf, βραδὺς νοῆσαι Suid.; vgl. Luc. Iup. trag. 31.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''κανθήλιος''': ὁ, = [[κάνθων]], [[εἶδος]] μεγάλου ὄνου χρησίμου πρὸς φόρτωσιν, φορτηγὸς [[ὄνος]], Λατ. cantherius, Ἀριστοφ. Λυσ. 290· ὡς φανερὸς γένοιο [[κανθήλιος]] ὤν Λουκ. Ψευδολογιστ. 3· [[ὄνος]] [[κανθήλιος]] Ἕρμιππος ἐν «Ἀρτοπώλισιν» 5, Ξεν. Κύρ. 7.5, 11, Πλάτ. Συμπ. 221Ε, κτλ.: -μεταφ., [[ὄνος]], [[βλάξ]] [[μωρός]], «χονδροκέφαλον γαϊδοῦρι», Λύσιππος ἐν Ἀδήλ. 1, Λουκ. ἐν Διῒ Τραγ. 31.
+|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br /><b>1</b> [[ὄνος]] <i>et sans</i> [[ὄνος]], âne qui porte des paniers suspendus au bât;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> [[âne bâté]], [[sot]], [[lourdaud]].<br />'''Étymologie:''' [[κάνης]], cf. [[κανθήλια]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κανθήλιος -ου, ὁ [~ κάνθων] pakezel; ook adj.: κ. ὄνος pakezel; overdr. van pers.: φησί... ὑμᾶς... ὄνους κανθηλίους (het orakel) zegt dat jullie domme ezels zijn Luc. 21.31.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br /><b>1</b> [[ὄνος]] <i>et sans</i> [[ὄνος]], âne qui porte des paniers suspendus au bât;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> âne bâté, sot, lourdaud.<br />'''Étymologie:''' [[κάνης]], cf. [[κανθήλια]].
+|elrutext='''κανθήλιος:''' ὁ<b class="num">1)</b> (тж. κ. [[ὄνος]] Xen., Plat., Luc.) вьючный осел Arph., Plat.;<br /><b class="num">2)</b> бран. осел, глупец Luc.
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''κανθήλιος:''' ὁ, = [[κάνθων]], είδος μεγάλου γαϊδάρου για τη [[μεταφορά]] φορτίων, σε Ξεν., Πλάτ. κ.λπ.
+}}
+{{ls
+|lstext='''κανθήλιος''': ὁ, = [[κάνθων]], [[εἶδος]] μεγάλου ὄνου χρησίμου πρὸς φόρτωσιν, φορτηγὸς [[ὄνος]], Λατ. cantherius, Ἀριστοφ. Λυσ. 290· ὡς φανερὸς γένοιο [[κανθήλιος]] ὤν Λουκ. Ψευδολογιστ. 3· [[ὄνος]] [[κανθήλιος]] Ἕρμιππος ἐν «Ἀρτοπώλισιν» 5, Ξεν. Κύρ. 7.5, 11, Πλάτ. Συμπ. 221Ε, κτλ.: -μεταφ., [[ὄνος]], [[βλάξ]] [[μωρός]], «χονδροκέφαλον γαϊδοῦρι», Λύσιππος ἐν Ἀδήλ. 1, Λουκ. ἐν Διῒ Τραγ. 31.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[κανθήλιος]], ὁ, = [[κάνθων]],]<br />a [[large]] [[sort]] of ass for [[carrying]] burdens, a [[pack]]-ass, Xen., Plat., etc.
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[pack ass]]
 }}