3,270,296
edits
ἀποβουκολέω: Difference between revisions
3
(big3_5) |
(3) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[hacer de mal pastor]], [[perder]] c. ac. y dat. εἰ ... τῇ θυγατρὶ τὸν παῖδα ἀποβουκολήσαιμι si le hiciera de mal pastor a mi hija perdiéndole su hijo</i> X.<i>Cyr</i>.1.4.13.<br /><b class="num">2</b> [[apartar]] c. ac. y gen. τοὺς ποιμένας ... τῶν θρεμμάτων Chor.<i>Or</i>.1.53, τοῦ πάθους ἑαυτὸν ἀποβουκολῆσαι consolarse de la desgracia</i> Luc.<i>Am</i>.16<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. [[extraviarse]] [[δέος]] οὐδὲν μὴ ἀπολειφθεὶς ἡμῶν ἀποβουκοληθῇ Luc.<i>Nau</i>.4.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[atraer]] c. ac. y prep. c. ac. (βοῦς) ἐς τὴν ἰδίαν ἀγέλην Longus 1.27<br /><b class="num">•</b>fig. [[seducir]] ἐραστὴν αὐτῆς [[Διονύσιον]] Luc.<i>Bis Acc</i>.13, cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[apacentar]], <i>EM</i> 120.5G. | |dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[hacer de mal pastor]], [[perder]] c. ac. y dat. εἰ ... τῇ θυγατρὶ τὸν παῖδα ἀποβουκολήσαιμι si le hiciera de mal pastor a mi hija perdiéndole su hijo</i> X.<i>Cyr</i>.1.4.13.<br /><b class="num">2</b> [[apartar]] c. ac. y gen. τοὺς ποιμένας ... τῶν θρεμμάτων Chor.<i>Or</i>.1.53, τοῦ πάθους ἑαυτὸν ἀποβουκολῆσαι consolarse de la desgracia</i> Luc.<i>Am</i>.16<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. [[extraviarse]] [[δέος]] οὐδὲν μὴ ἀπολειφθεὶς ἡμῶν ἀποβουκοληθῇ Luc.<i>Nau</i>.4.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[atraer]] c. ac. y prep. c. ac. (βοῦς) ἐς τὴν ἰδίαν ἀγέλην Longus 1.27<br /><b class="num">•</b>fig. [[seducir]] ἐραστὴν αὐτῆς [[Διονύσιον]] Luc.<i>Bis Acc</i>.13, cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[apacentar]], <i>EM</i> 120.5G. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀποβουκολέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[αφήνω]] [[έρμαιο]] το [[κοπάδι]] ή το [[παροδηγώ]], το [[καθοδηγώ]] [[λάθος]], το [[παραπλανώ]]· [[αμελώ]], χάνω (όπως ο [[κακός]] [[βοσκός]] χάνει τα πρόβατά του)· <i>εἰ τῇ θυγατρὶ τὸν παῖδα ἀποβουκολήσαιμι</i>, εάν επρόκειτο να γίνω [[αίτιος]] να παραπλανηθεί ο [[γιος]] της κόρης μου, σε Ξεν. — Παθ., χάνω το δρόμο μου, παροδηγούμαι, σε Λουκ. | |||
}} | }} | ||