3,277,002
edits
θύρη: Difference between revisions
m
no edit summary
(5) |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=θῠ́ρη | ||
|Medium diacritics=θύρη | |Medium diacritics=θύρη | ||
|Low diacritics=θύρη | |Low diacritics=θύρη | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thyri | |Transliteration C=thyri | ||
|Beta Code=qu/rh | |Beta Code=qu/rh | ||
|Definition=θύρηθι, Ion. and Ep. for | |Definition=[[θύρηθι]], Ion. and Ep. for [[θύρα]], [[θύραθι]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ion. c.</i> [[θύρα]]. | |btext=<i>ion. c.</i> [[θύρα]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θύρη:''' ион.-эп. = [[θύρα]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''θύρη''': [[θύρηθε]], Ἰων. καὶ Ἐπ. ἀντὶ [[θύρα]], [[θύραθεν]]. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[door]], [[gate]], folding- | |auten=[[door]], [[gate]], [[folding]]-[[door]]s, [[entrance]], Od. 13.370 ; [[ἐπὶ θύρῃσι]], ‘[[at the court]]’ (cf. ‘Sublime Porte,’ of the Sultan, and [[Xenophon]]'s βασιλέως θύραι). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[θύρη]], ἡ (Α)<br />ιων. και επικ. τ. του [[θύρα]]. | |mltxt=<b>(I)</b><br />[[θύρη]], ἡ (Α)<br />ιων. και επικ. τ. του [[θύρα]].<br /><b>(II)</b><br />[[θύρη]], τὰ (Μ)<br />η [[πύλη]], τα δύο θυρόφυλλα της πύλης του αγίου βήματος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μεταπλασμένος τ. του [[θύρα]] με [[μεταβολή]] γένους]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θύρη:''' [[θύρηθε]], Ιων. και Επικ. αντί [[θύρα]], [[θύραθεν]]. | |lsmtext='''θύρη:''' [[θύρηθε]], Ιων. και Επικ. αντί [[θύρα]], [[θύραθεν]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Adyghe: пчъэ; Afrikaans: deur; Ainu: アパ, アパウㇱタ; Akkadian: 𒆍; Albanian: derë; Amharic: በር; Arabic: بَاب); Egyptian Arabic: باب; Moroccan Arabic: باب; Aragonese: puerta; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܬܲܪܥܵܐ; Hebrew: תרעא; Syriac: ܬܪܥܐ; Armenian: դուռ; Old Armenian: դուռն; Aromanian: ushã, ushi, derã; Ashkun: baikā; Assamese: দুৱাৰ, দৰ্জা; Asturian: puerta; Azerbaijani: qapı; Balti: སྒོ; Baluchi: گلو; Bashkir: ишек; Basque: ate; Belarusian: дзверы; Bengali: দরজা, ফটক, দরওয়াজা; Bikol Central: pinto; Bole: bo bin; Breton: dor; Bulgarian: врата; Burmese: ဒွာရ; Buryat: үүдэн; Catalan: porta; Cebuano: pultahan; Chamicuro: is̈hoplama; Chechen: неӏ; Chepang: धोका; Cherokee: ᎠᏍᏚᏗ; Chichewa: chitseko; Chinese Cantonese: 門, 门, 戶; Dungan: мын; Gan: 門, 门; Hakka: 門, 门, 戶, 門, 门; Jin: 門, 门, 門子, 门子; Mandarin: 門, 门, 門兒, 门儿, 戶; Min Bei: 門, 门; Min Dong: 門, 门; Min Nan: 門, 门, 戶; Wu: 門, 门, 戶; Xiang: 門, 门; Chuvash: алӑк; Cimbrian: tüar; Coptic: ⲣⲟ, ⲥⲃⲉ; Cornish: daras; Cree: ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ; Crimean Tatar: qapı; Czech: dveře; Dakota: tiyopa; Dalmatian: puarta; Danish: dør; Dolgan: аан; Dutch: [[deur]], [[portier]]; Dzongkha: སྒོ; Embaloh: katumbangan, jilelen; Esperanto: pordo; Estonian: uks; Even: уркэ; Evenki: уркэ; Ewe: ʋɔtru; Faroese: dyr, hurð; Fijian: katuba; Finnish: ovi; French: [[porte]], [[portière]], [[huis]]; Old French: porte, huis; Friulian: puarte; Galician: porta; Georgian: კარი; German: [[Tür]], [[Türen]], [[Türe]]; Alemannic German: Tüür; Gilbertese: jetia; Gothic: 𐌳𐌰𐌿𐍂, 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃; Greek: [[πόρτα]], [[θύρα]]; Ancient Greek: [[θύρα]]; Guaraní: okẽ; Gujarati: દ્વાર, દરવાજો; Hausa: ƙyaure, ƙofa; Hawaiian: puka; Hebrew: דֶּלֶת; Higaonon: pultahan; Hindi: दरवाज़ा, द्वार, दरवाजा, दर, प्रवेश; Hungarian: ajtó, kapu, bejárat, ajtónyílás; Hunsrik: Deer; Icelandic: dyr, hurð; Ido: pordo; Igbo: ụzọ; Indonesian: pintu; Ingush: нӏи; Interlingua: porta; Iranun: pintu'; Irish: doras; Istriot: puorta; Italian: [[porta]], [[portiera]], [[sportello]], [[uscio]]; Iu Mien: gaengh; Japanese: 戸, 扉, 戸口, ドア; Javanese: lawang; Kalmyk: үүдн; Kamkata-viri: du; Kannada: ಬಾಗಿಲು; Kapampangan: pasbul; Karachay-Balkar: эшик; Karelian: uksi; Kashmiri: دَروازٕ; Kazakh: есік; Khakas: ізік; Khasi: jingkang; Khmer: ទ្វារ; Khoekhoe: dao-ams; Kikai: 戸; Kimaragang: longobon; Komi-Permyak: ӧдзӧс; Korean: 문(門); Kunigami: ぱし戸; Kurdish Central Kurdish: دەرگا, قاپی; Northern Kurdish: derî, dergeh; Kyrgyz: эшик; Ladin: usc; Ladino: puerta; Lao: ປະຕູ; Latgalian: durovys; Latin: [[foris]], [[ostium]], [[ianua]]; Latvian: durvis, duris; Ligurian: pòrta; Limburgish: däör; Lithuanian: durys; Livonian: ukš; Lotud: susuonon; Ludian: ukš; Luganda: olujji; Luxembourgish: Dier; Macedonian: врата; Malagasy: varavarambe; Malay: pintu; Jawi: ڤينتو; Malayalam: വാതിൽ, കതക്, കവാടം, പ്രവേശനമുഖം; Maltese: bieb; Manchu: ᡩᡠᡴᠠ, ᡠᠴᡝ; Manx: dorrys; Maore Comorian: mulango; Maori: tatau; Marathi: दरवाजा, दार; Marshallese: aor; Mirandese: puorta; Miyako: 宿; Mongolian Cyrillic: үүд; Mongolian: ᠡᠭᠦᠳᠡ; Mwani: nryango; Nahuatl: caltēntli; Nanai: уйкэ; Navajo: dáádílkał; Nepali: द्वार, ढोका; Ngazidja Comorian: mwango; Nogai: эсик, капы; Norman: hus, porte; North Frisian Föhr-Amrum: dör; Helgoland: Deer; Mooring: döör; Northern Amami-Oshima: 宿; Northern Sami: uksa; Northern Thai: ᨸᨲᩪ; Norwegian Bokmål: dør; Nynorsk: dør; Occitan: pòrta; Ojibwe: ishkwaandem; Okinawan: はし戸; Old Church Slavonic Cyrillic: двьри du, врата; Old East Slavic: двьрь, двьри du, ворота; Old English: duru, dōr; Old Javanese: lawaṅ, pintu; Oriya: କବାଟ; Oromo: balbala; Ossetian: дуар; Pali: dvāra; Burmese: ဒွါရ; Devanagari: द्वार; Khmer: ទ្វារ; Sinhalese: ද්වාර; Thai: ทฺวาร; Pashto: ور; Persian: در; Pitcairn-Norfolk: dor; Plautdietsch: Däa; Polish: drzwi; Portuguese: [[porta]]; Punjabi: ਬੂਹਾ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ; Shahmukhi: بوہا, دروازہ; Quechua: punku; Romagnol: pörta, ós; Romani: vudar; Romanian: ușă, uși; Romansch: isch, esch, üsch; Rungus: vavazaan, rongobbon; Russian: [[дверь]], [[двери]]; Saisiyat: 'a'leb; Samoan: fai'toto'a; Sanskrit: द्वार्, द्वार; Sardinian: genna, zanna; Saterland Frisian: Doore; Scots: door; Scottish Gaelic: dorus; Sebop: belacek; Serbo-Croatian Cyrillic: врата; Roman: vráta; Shan: တူ, ၽၵ်းတူ; Sherpa: སྒོ; Shona: gonhi; Sicilian: porta; Sindhi: دَروازو; Sinhalese: දොර; Slovak: dvere; Slovene: vrata; Somali: albaab; Sorbian Lower Sorbian: źurja; Upper Sorbian: durje; Southern Thai: ตู; Spanish: [[puerta]]; Sranan Tongo: doro; Sumerian: 𒆍; Swahili: mlango; Swedish: dörr, port; Tagal Murut: totovon; Tagalog: pinto, pintuan; Tajik: дар; Talysh: بر; Tambunan Dusun: wawayaan; Tamil: கதவு; Tangut: 𗐺; Taos: kə̏dénemą; Tatar: ишек; Telugu: తలుపు, ద్వారము; Thai: ประตู; Tibetan: སྒོ; Tigrinya: ኣፍደገ; Timugon Murut: kulobon; Tiwi: kunji; Tocharian A: yokäm; Tocharian B: twere; Tregami: dår; Turkish: kapı; Turkmen: gapy, iişik; Udmurt: ӧс; Ugaritic: 𐎄𐎍𐎚; Ukrainian: двері; Urdu: دَرْوازَہ, دوار; Uyghur: ئىشىك; Uzbek: eshik; Venetian: pòrta; Veps: uks'; Vietnamese: cửa; Volapük: yan; Voro: uss; Votic: uhsi; Waigali: dor, do; Wakhi: bar; Walloon: ouxh; Waray-Waray: purta; Warlpiri: ngulya; Welsh: dôr, drws; West Coast Bajau: beloang; West Frisian: doar; White Hmong: qhov rooj; Wolof: bunt; Wutunhua: men; Xhosa: ucango; Yaeyama: 宿; Yagnobi: давар; Yakut: аан; Yiddish: טיר; Yonaguni: 宿; Yoruba: ìlẹ̀kùn; Yurok: ɂeksoɂ; Yup'ik: amiik; Zazaki: çêber, kêber, ber; Zhuang: dou; Zulu: isicabha | |||
}} | }} | ||