καταμπέχω: Difference between revisions

← Older edit

καταμπέχω (view source)

Revision as of 10:37, 25 August 2023

108 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,241,484

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=katampecho
 |Beta Code=katampe/xw
-|Definition=and κατ-ίσχω, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">encompass</b>, <b class="b3">εὔψυχον ἄνδρα κούφῃ καταμπίσχουσιν ἐν τύμβῳ Χθονί</b>, i.e. bury him, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>853</span>; <b class="b3">μηκάδων μέλη, Χλόην καταμπέχοντα</b> <b class="b2">full of</b> green herbs, i.e. either <b class="b2">fed on grass</b> or <b class="b2">stuffed with herbs</b>, <span class="bibl">Antiph.1</span>; <b class="b2">cover</b>, τὰ κράνη -αμπέχοντες <span class="bibl">Plu.<span class="title">Crass.</span> 11</span>.</span>
+|Definition=and [[καταμπίσχω]], [[encompass]], <b class="b3">εὔψυχον ἄνδρα κούφῃ καταμπίσχουσιν ἐν τύμβῳ Χθονί</b>, i.e. bury him, E.''Hel.''853; <b class="b3">μηκάδων μέλη, Χλόην καταμπέχοντα</b> [[full of]] green herbs, i.e. either [[fed on grass]] or [[stuffed with herbs]], Antiph.1; [[cover]], τὰ κράνη -αμπέχοντες Plu.''Crass.'' 11.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1364.png Seite 1364]] (s. ἔχω u. [[ἀμπέχω]]), umthun, umgeben, bedecken; Antiphan. bei Ath. III, 112 d; τὰ κράνη Plut. Crass. 11.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''καταμπέχω''': καὶ -ίσχω, [[περιέχω]], [[περιβάλλω]], εὔψυχον ἄνδρα… καταμπίσχουσιν ἐν τύμβῳ, δηλ. θάπτουσιν, Εὐρ. Ἑλ. 853· μηκάδων [[μέλη]], χλόην καταμπέχοντα, πλήρη χλόης, δηλ. ἢ τρεφόμενα διὰ τῆς χλόης ἢ παρεγεμισμένα μὲ…, Ἀντιφ. ἐν «Ἀγροίκοις» 1· ἄρτους ἰπνὸν καταμπέχοντας, κατέχοντας, πληροῦντας τὸν κλίβανον, ὁ αὐτ. ἐν «Ὀμφ.» 1.
+|btext=[[couvrir]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἀμπέχω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κατ-αμπέχω en κατ-αμπίσχω omhullen.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=couvrir.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἀμπέχω]].
+|elrutext='''καταμπέχω:''' окружать, покрывать, т. е. маскировать (ветвями или листвой) (τὰ κράνη Plut.).
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''καταμπέχω:''' και -[[ίσχω]], [[περικλείω]], [[περιβάλλω]], <i>κ. ἐν τύμβῳ</i>, δηλ. τον θάβουν, σε Ευρ.
+}}
+{{ls
+|lstext='''καταμπέχω''': καὶ -ίσχω, [[περιέχω]], [[περιβάλλω]], εὔψυχον ἄνδρα… καταμπίσχουσιν ἐν τύμβῳ, δηλ. θάπτουσιν, Εὐρ. Ἑλ. 853· μηκάδων [[μέλη]], χλόην καταμπέχοντα, πλήρη χλόης, δηλ. ἢ τρεφόμενα διὰ τῆς χλόης ἢ παρεγεμισμένα μὲ…, Ἀντιφ. ἐν «Ἀγροίκοις» 1· ἄρτους ἰπνὸν καταμπέχοντας, κατέχοντας, πληροῦντας τὸν κλίβανον, ὁ αὐτ. ἐν «Ὀμφ.» 1.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=and -ίσχω<br />to [[encompass]], κ. ἐν τύμβῳ, i. e. to [[bury]] him, Eur.
 }}