LSJ

καταρράπτω: Difference between revisions

Page Discussion

καταρράπτω (view source)

Revision as of 12:03, 4 September 2023

1,287 bytes added ,  4 September 2023
m
LSJ1 replacement
(5)
m (LSJ1 replacement)
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=katarrapto
|Transliteration C=katarrapto
|Beta Code=katarra/ptw
|Beta Code=katarra/ptw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">stitch on</b> or <b class="b2">over</b>, <b class="b3">θύρη κατερραμμένη ῥιπὶ καλάμων</b> a frame <b class="b2">lashed to</b> a crate, <span class="bibl">Hdt.2.96</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">stitch tight</b>, τι ἔς τι <span class="bibl">Hp. <span class="title">Acut.</span>21</span>; <b class="b2">sew up</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.5.3</span>; <b class="b3">λίθον εἰς τὴν ζώνην κ</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>81</span>; in Surgery, Gal.14.783:—Pass., <span class="bibl">Aen.Tact.31.4</span>; καταρρᾰφῆναι ἐν μηρῷ <span class="bibl">Agatharch.7</span>; τοῖς δέρμασι <span class="bibl">Sor.1.68</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">devise, compass</b>, Πενθεῖ καταρράψας μόρον <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>26</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[stitch on]] or [[over]], <b class="b3">θύρη κατερραμμένη ῥιπὶ καλάμων</b> a frame [[lashed to]] a crate, [[Herodotus|Hdt.]]2.96.<br><span class="bld">II</span> [[stitch tight]], τι ἔς τι Hp. ''Acut.''21; [[sew up]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.5.3; <b class="b3">λίθον εἰς τὴν ζώνην κ.</b> Plu.''Ant.''81; in Surgery, Gal.14.783:—Pass., Aen.Tact.31.4; καταρρᾰφῆναι ἐν μηρῷ Agatharch.7; τοῖς δέρμασι Sor.1.68.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[devise]], [[compass]], Πενθεῖ καταρράψας μόρον A.''Eu.''26.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''καταρράπτω''': μέλλ. -ψω, διὰ ῥαμφῶν πληρῶ, [[ἐπιρράπτω]], [[θύρη]] κατερραμένη ῥίπεϊ καλάμων, συνερραμένη μὲ [[πλέγμα]] ἐκ καλάμων, Ἡρόδ. 2. 96. ΙΙ. πυκνῶς ἢ στενῶς [[συρράπτω]], τι ἔς τι Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 387· λίθον εἰς τὴν ζώνην κ. Πλουτ. Ἀντών. 81·- Παθ., καταρραφῆναι ἐν μηρῷ Ἀγαθαρχ. ἐν Φωτ. Βιβλ. 444. 18. 2. μεταφ. μηχανῶμαι, [[παρασκευάζω]], Πενθεῖ καταρράψας [[μόρον]] Αἰσχύλ. Εὐμ. 26· πρβλ. [[ῥάπτω]] ΙΙ.
|btext=<b>1</b> [[coudre à]] ; ajuster en cousant <i>ou</i> en tressant ; <i>fig.</i> ajuster à, rendre conforme à, τινι;<br /><b>2</b> [[enfermer dans une enveloppe cousue]], [[coudre dans]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ῥάπτω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κατα-ρράπτω, ep. ook καταράπτω vastnaaien, vlechten:; θύρη κατερραμμένη ῥιπὶ καλάμων een raamwerk met daarin rieten vlechtwerk Hdt. 2.96.4; overdr. beramen:. Πενθεῖ καταρράψας μόρον door de dood voor Pentheus te beramen Aeschl. Eum. 26.
}}
{{pape
|ptext=<i>[[zusammennähen]], [[einnähen]]</i>; διφθέρας DS. 17.45; λίθον πολυτιμότατον εἰς τὴν ζώνην κατέρραψεν Plut. <i>Ant</i>. 81; andere Spätere; – übertragen, <i>[[einfädeln]], [[anzetteln]]</i>, Πενθεῖ καταρράψας [[μόρον]] Aesch. <i>Eum</i>. 26.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=<b>1</b> coudre à ; ajuster en cousant <i>ou</i> en tressant ; <i>fig.</i> ajuster à, rendre conforme à, τινι;<br /><b>2</b> enfermer dans une enveloppe cousue, coudre dans.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ῥάπτω]].
|elrutext='''καταρράπτω:'''<br /><b class="num">1</b> [[обшивать]], [[обтягивать]]: [[θύρη]], κατερραμμένη ῥίπεϊ καλάμων Her. щит, обтянутый тростниковым плетением;<br /><b class="num">2</b> [[вшивать]] (πολυτιμότατον λίθον εἰς τὴν ζώνην Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[сшивать]] (διφθέρας Diod.);<br /><b class="num">4</b> [[затевать]], [[устраивать]]: λαγὼ [[δίκην]] Πενθεῖ καταρράψας [[μόρον]] Aesch. (Вакх), заставивший Пентея погибнуть смертью зайца.
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[καταρράπτω]] (AM, Α και καταράπτω)<br />[[συρράπτω]], [[στερεώνω]] με ραφές («[[θύρη]] κατερραμένη ῥιπεϊκαλάμων» — πόρτα ραμμένη με [[πλέγμα]] από καλάμια, <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[μηχανεύομαι]], [[παρασκευάζω]] («Πενθεῑ καταρράψας [[μόρον]]», <b>Αισχύλ.</b>).
|mltxt=[[καταρράπτω]] (AM, Α και καταράπτω)<br />[[συρράπτω]], [[στερεώνω]] με ραφές («[[θύρη]] κατερραμένη ῥιπεϊκαλάμων» — πόρτα ραμμένη με [[πλέγμα]] από καλάμια, <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[μηχανεύομαι]], [[παρασκευάζω]] («Πενθεῖ καταρράψας [[μόρον]]», <b>Αισχύλ.</b>).
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''καταρράπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ράβω]] πάνω σε ή από πάνω, [[θύρη]] κατερραμμένη ῥίπὶ καλάμων, συρραμμένη με [[πλέγμα]] από καλάμια, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[ράβω]] [[σφιχτά]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[παρασκευάζω]], [[μηχανεύομαι]], [[σκαρώνω]], [[εφευρίσκω]], σε Αισχύλ.
|lsmtext='''καταρράπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ράβω]] πάνω σε ή από πάνω, [[θύρη]] κατερραμμένη ῥίπὶ καλάμων, συρραμμένη με [[πλέγμα]] από καλάμια, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[ράβω]] [[σφιχτά]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[παρασκευάζω]], [[μηχανεύομαι]], [[σκαρώνω]], [[εφευρίσκω]], σε Αισχύλ.
}}
{{ls
|lstext='''καταρράπτω''': μέλλ. -ψω, διὰ ῥαμφῶν πληρῶ, [[ἐπιρράπτω]], [[θύρη]] κατερραμένη ῥίπεϊ καλάμων, συνερραμένη μὲ [[πλέγμα]] ἐκ καλάμων, Ἡρόδ. 2. 96. ΙΙ. πυκνῶς ἢ στενῶς [[συρράπτω]], τι ἔς τι Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 387· λίθον εἰς τὴν ζώνην κ. Πλουτ. Ἀντών. 81·- Παθ., καταρραφῆναι ἐν μηρῷ Ἀγαθαρχ. ἐν Φωτ. Βιβλ. 444. 18. 2. μεταφ. μηχανῶμαι, [[παρασκευάζω]], Πενθεῖ καταρράψας [[μόρον]] Αἰσχύλ. Εὐμ. 26· πρβλ. [[ῥάπτω]] ΙΙ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[stitch]] on or [[over]], [[θύρη]] κατερραμμένη ῥιπὶ καλάμων a [[frame]] lashed to a [[crate]] of reeds, Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[stitch]] [[tight]], Plut.<br /><b class="num">2.</b> metaph. to [[devise]], [[compass]], Aesch. [from κατάρρᾰφος]
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1379663...3082636"