3,258,370
edits
κατασοφίζομαι: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(5) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katasofizomai | |Transliteration C=katasofizomai | ||
|Beta Code=katasofi/zomai | |Beta Code=katasofi/zomai | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[outwit by sophisms]] or [[fallacies]], c. acc. pers., [[LXX]] ''Ex.''1.10, Luc.''DDeor.''1.1, etc.; ταῖς εὑρησιλογίαις κ. τὴν δύναμιν τῆς πεπρωμένης [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.116; τὸν νόμον διὰ τῆς ἑαυτοῦ κακουργίας κ. Just. ''Nov.''72.5: c. gen., Ael.in Ar.Byz.''Epit.''58.6:—also as Pass., to [[be outwitted]], Plu.2.80c, Alex.Aphr.''in SE''43.22, Luc.''DDeor.''16.2, Longin. 17.1.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">κ. τι περί τινων</b> [[evade by quibbling]], ''CIG''(add.)4224d10 (Anticragus).<br><span class="bld">3</span> [[falsify]], J.''AJ''8.15.5. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> <i>Pass.</i> être trompé par des sophismes;<br /><b>2</b> <i>Moy.</i> tromper par des sophismes, tromper, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[σοφίζω]]. | |btext=<b>1</b> <i>Pass.</i> être trompé par des sophismes;<br /><b>2</b> <i>Moy.</i> tromper par des sophismes, tromper, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[σοφίζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-σοφίζομαι erin luizen:. κατασοφίζεσθαι τὸ γένος ἡμῶν ons volk erin luizen NT Act.Ap. 7.19. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατασοφίζομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[побеждать софизмами]], [[запутывать хитросплетениями]], [[морочить]] (τινα Diod., Luc.; τὸ [[γένος]] τινός NT);<br /><b class="num">2</b> [[запутываться в софизмах]], [[быть поставленным в тупик]] ([[ὑπό]] τινος Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist participle κατασοφισάμενος; ([[σοφίζω]]); deponent [[middle]], in [[secular]] authors [[sometimes]] [[also]] [[passive]]; "to [[circumvent]] by [[artifice]] or [[fraud]], [[conquer]] by [[subtle]] devices; to [[outwit]], [[overreach]]; to [[deal]] [[craftily]] [[with]]": τινα, Diodorus, [[Philo]], Josephus, Lucian, others.) | |txtha=1st aorist participle κατασοφισάμενος; ([[σοφίζω]]); deponent [[middle]], in [[secular]] authors [[sometimes]] [[also]] [[passive]]; "to [[circumvent]] by [[artifice]] or [[fraud]], [[conquer]] by [[subtle]] devices; to [[outwit]], [[overreach]]; to [[deal]] [[craftily]] [[with]]": τινα, Diodorus, [[Philo]], Josephus, Lucian, others.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατασοφίζομαι:''' μέλ. <i>-ίσομαι</i>, αποθ., [[κατακτώ]] μέσω σοφισμάτων ή σοφιστειών, [[νικώ]] στην [[εξυπνάδα]], [[υπερτερώ]] στο [[πνεύμα]], σε Λουκ.· επίσης ως Παθ., ξεγελιέμαι με τεχνάσματα, στον ίδ. | |lsmtext='''κατασοφίζομαι:''' μέλ. <i>-ίσομαι</i>, αποθ., [[κατακτώ]] μέσω σοφισμάτων ή σοφιστειών, [[νικώ]] στην [[εξυπνάδα]], [[υπερτερώ]] στο [[πνεύμα]], σε Λουκ.· επίσης ως Παθ., ξεγελιέμαι με τεχνάσματα, στον ίδ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κατασοφίζομαι''': ἀποθ., [[καταβάλλω]] διὰ σοφισμάτων, [[ἐλέγχω]] σοφιστικῶς, ἀπατῶ, μετ’ αἰτ. προσ., κατασοφίζει με Λουκ. Θεῶν Διάλ. 1. 1, Διόδ. 17. 116, Ἑβδ. κτλ.· «κατασοφισθεῖσα· χλευασθεῖσα. τεχνασθεῖσα» Ἡσύχ. καὶ «κατεσοφίσθη· ἐπλανήθη»· [[δεῦτε]] κατασοφισώμεθα αὐτοὺς Ἑβδ., [[ὅπερ]] ὁ Σουΐδ. ἑρμηνεύει «τεχνασώμεθα, μηχανῇ τινι κακώσωμεν·- ἀλλ’ [[ὡσαύτως]] ὡς παθ., νικῶμαι, καταβάλλομαι διὰ σοφισμάτων, κατασοφισθεὶς ὑπ’ ἀνθρώπου τόλμαν ἔχοντος Πλούτ. 2. 80C, Λουκ. Θεῶν Διάλ. 16. 2· ὡς [[παῖς]] [[ἄφρων]] ὑπὸ τεχνήτου ῥήτορος κατασοφίζεται Λογγῖν. 7. 1. 2) κ. τι [[περί]] τινων, [[ἀποφεύγω]] διὰ σοφιστείας, Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθ.), 4224d. 10. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -ίσομαι<br />Dep. to [[conquer]] by sophisms or [[fallacies]], to [[outwit]], Luc.:—also as Pass. to be outwitted, Luc. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：katasof⋯zomai 卡他-所非索買<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：（成為）向下-智慧<br />'''字義溯源'''：狡猾地對抗，詭計，用詭計對待，狡猾，哄騙，利用，欺詐；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照，抵擋）與（[[σοφίζω]]）=使有智慧）組成；其中 （[[σοφίζω]]）出自（[[σοφός]]）*=明智的），而 （[[σοφός]]）出自（[[Σαῦλος]]）X*=清亮的）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 用詭計待（1） 徒7:19 | |||
}} | }} | ||