3,274,200
edits
ὁμοῦ: Difference between revisions
5
(28) |
(5) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(ΑΜ ὁμοῡ, Α αιολ. τ. [[ὔμοι]])<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> στον ίδιο [[τόπο]], [[μαζί]], [[αντάμα]] («[[ἦσαν]] ὁμοῡ [[Σίμων]] Πέτρος καὶ Θωμᾱς... καὶ Ναθαναήλ», ΚΔ)<br /><b>2.</b> [[μαζί]], συγχρόνως, ταυτοχρόνως, εκ παραλλήλου («παρῆν ὁμοῡ κλύειν πολλὴν βοήν», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[πλησίον]], [[κοντά]] («ὁρῶ τάλαιναν Εὐρυδίκην ὁμοῡ», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> (με δοτ.) α) [[μαζί]] με... («ὁμοῡ νεκύεσσι», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br />β) εγγύτατα, πλησιέστατα («ὁμοῡ τῷ θανάτῳ ὄντας», Αιλ.)<br /><b>3.</b> (για [[ποσό]]) εν όλω, στο [[σύνολο]], με στρογγυλό αριθμό («εἰσὶν ὁμοῡ [[δισμύριοι]] πάντες Ἀθηναῑοι», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «ὁμοῡ καί» — ακριβώς όπως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὁμός]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>οῦ</i> (<b>πρβλ.</b> <i>μηδαμ</i>-<i>ού</i>)]. | |mltxt=(ΑΜ ὁμοῡ, Α αιολ. τ. [[ὔμοι]])<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> στον ίδιο [[τόπο]], [[μαζί]], [[αντάμα]] («[[ἦσαν]] ὁμοῡ [[Σίμων]] Πέτρος καὶ Θωμᾱς... καὶ Ναθαναήλ», ΚΔ)<br /><b>2.</b> [[μαζί]], συγχρόνως, ταυτοχρόνως, εκ παραλλήλου («παρῆν ὁμοῡ κλύειν πολλὴν βοήν», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[πλησίον]], [[κοντά]] («ὁρῶ τάλαιναν Εὐρυδίκην ὁμοῡ», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> (με δοτ.) α) [[μαζί]] με... («ὁμοῡ νεκύεσσι», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br />β) εγγύτατα, πλησιέστατα («ὁμοῡ τῷ θανάτῳ ὄντας», Αιλ.)<br /><b>3.</b> (για [[ποσό]]) εν όλω, στο [[σύνολο]], με στρογγυλό αριθμό («εἰσὶν ὁμοῡ [[δισμύριοι]] πάντες Ἀθηναῑοι», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «ὁμοῡ καί» — ακριβώς όπως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὁμός]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>οῦ</i> (<b>πρβλ.</b> <i>μηδαμ</i>-<i>ού</i>)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὁμοῦ:''' επίρρ., [[κυρίως]] γεν. ουδ. του [[ὁμός]]·<br /><b class="num">1.</b> λέγεται για [[τόπο]], στο ίδιο [[μέρος]], μαζί, σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> μαζί, [[μεμιάς]], [[ἄμφω]] [[ὁμοῦ]], σε Ομήρ. Οδ.· δυοῖν [[ὁμοῦ]], σε Σοφ.· αἶγας [[ὁμοῦ]] καὶ ὀΐς, μαζί κατσίκες και πρόβατα, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>λιμὸνὁμοῦ καὶ λοιμόν</i>, σε Ησίοδ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> με δοτ., μαζί με, από κοινού με, κεῖσθαι [[ὁμοῦ]] νεκύεσσι, σε Ομήρ. Ιλ.· οἰμωγῇ [[ὁμοῦ]] κωκύμασιν, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II. 1.</b> δίπλα, κοντά, σε Σοφ., Αριστοφ.· με δοτ., [[πολύ]] κοντά σε, σε Σοφ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[σπανίως]] με γεν. νεὼς [[ὁμοῦ]] στείχειν, [[πηγαίνω]] να συναντήσω το [[πλοίο]] μου, σε Σοφ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για [[ποσό]], συνολικά, στο [[σύνολο]], εἰσὶν [[ὁμοῦ]] [[δισμύριοι]], σε Δημ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> [[ὁμοῦ]] [[καί]], ακριβώς όπως, σε Ξεν. | |||
}} | }} | ||