3,274,216
edits
ὡραῖος: Difference between revisions
6
(T22) |
(6) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[ὡραία]], ὡραῖον (from [[ὥρα]], 'the [[bloom]] and vigor of [[life]],' '[[beauty]]' in the Greek writings, [[who]] [[sometimes]] [[join]] the [[word]] in [[this]] [[sense]] [[with]] [[χάρις]] ([[which]] suggests [[grace]] of [[movement]]) or [[κάλλος]] ([[which]] denotes, [[rather]], [[symmetry]] of [[form]])), from [[Hesiod]] [[down]], [[ripe]], [[mature]] (of fruits, of [[human]] [[age]], etc.); [[hence]], [[blooming]], [[beautiful]] (of the [[human]] [[body]], [[Xenophon]], [[Plato]], others; [[with]] τῇ [[ὄψει]] added, πόδες, τάφοι κεκονιάμενοι, [[σκεῦος]], Trench, Synonyms, § cvi.) | |txtha=[[ὡραία]], ὡραῖον (from [[ὥρα]], 'the [[bloom]] and vigor of [[life]],' '[[beauty]]' in the Greek writings, [[who]] [[sometimes]] [[join]] the [[word]] in [[this]] [[sense]] [[with]] [[χάρις]] ([[which]] suggests [[grace]] of [[movement]]) or [[κάλλος]] ([[which]] denotes, [[rather]], [[symmetry]] of [[form]])), from [[Hesiod]] [[down]], [[ripe]], [[mature]] (of fruits, of [[human]] [[age]], etc.); [[hence]], [[blooming]], [[beautiful]] (of the [[human]] [[body]], [[Xenophon]], [[Plato]], others; [[with]] τῇ [[ὄψει]] added, πόδες, τάφοι κεκονιάμενοι, [[σκεῦος]], Trench, Synonyms, § cvi.) | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὡραῖος:''' -α, -ον,<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που παράγεται στη σωστή [[εποχή]] ([[ὥρα]]), εποχιακός, [[έγκαιρος]], ώριμος· λέγεται [[ιδίως]] για τα φρούτα, όπως το Λατ. [[hornus]] (από το [[hora]])· [[βίος]] ή [[βίοτος]] [[ὡραῖος]], [[μεγάλη]] [[ποσότητα]] από φρούτα (γενικά από τροφές) που μαζεύτηκαν την κατάλληλη [[εποχή]], σε Ησίοδ.· <i>ὡραῖοι καρποί</i>, τα φρούτα, γενικά οι καρποί της εποχής, σε Ηρόδ.· με αυτή τη [[σημασία]], <i>ὡραῖα</i>, <i>τά</i>, σε Θουκ., Ξεν.· επίσης, λέγεται για τα ζώα, ὡραῖοι [[ἄρνες]], τα αρνιά του έτους, σε Ανθ.<br /><b class="num">2.</b> ἡ [[ὡραία]], όπως [[ὥρα]] I. (βλ. αυτ.)·<br /><b class="num">3.</b> [[καλοκαίρι]], [[ιδίως]] οι [[τέσσερις]]-[[πέντε]] μήνες κατά τους οποίους γίνονταν οι εκστρατείες, σε Δημ.· [[αλλά]] επίσης, <i>τὴν μὲν ὡραίην οὐχ ὕει</i>, δεν βρέχει κατά την [[εποχή]] (ενν. της βροχής), σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> αυτός που συμβαίνει ή γίνεται στην προσήκουσα [[εποχή]], στον κατάλληλο καιρό, εποχιακός, [[έγκαιρος]]· [[ἄροτος]], [[ἔργον]], σε Ησίοδ.· <i>ὡραῖόν ἐστι</i>, ο [[καιρός]] είναι [[καλός]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., εποχιακός, [[έγκαιρος]], [[κατάλληλος]], [[αρμόδιος]], ὡραῖα [[ἱερά]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">III. 1.</b> λέγεται για ανθρώπους, [[κατάλληλος]] ή ώριμος για κάποιο [[πράγμα]]· με γεν., <i>γάμων</i> ή <i>γάμου ὡραίη</i>, σε Ηρόδ.· <i>ἐς ἥβην ὡραίαν γάμων</i>, σε Ευρ.· λέγεται για ηλικιωμένος ανθρώπους, ώριμος για θάνατο· [[πατήρ]] γε μὴν [[ὡραῖος]], στον ίδ.· ὡραίῳ [[ἕσταμεν]] βίου, [[θανεῖν]] [[ἕτοιμος]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που βρίσκεται στην [[ακμή]] της ηλικίας του, [[νεανικός]], σε Ησίοδ., Ξεν.<br /><b class="num">3.</b> γενικά, λέγεται για πράγματα, όμορφος, [[χαριτωμένος]], σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | }} | ||