3,244,152
edits
ἐκφαίνω: Difference between revisions
2
(4) |
(2) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐκφαίνω:''' μέλ. <i>-φᾰνῶ</i>, Ιων. <i>-φανέω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐξέφηνα</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[αποκαλύπτω]], [[φέρνω]] στο φως, [[φανερώνω]], [[αφήνω]] [[κάτι]] να φανεί, [[δηλώνω]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ. κ.λπ. — Παθ., αποκαλύπτομαι, εμφανίζομαι, [[έρχομαι]] σε [[κοινή]] [[θέα]] ή στην [[επιφάνεια]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[εκδηλώνω]], [[εμφανίζω]], <i>[[κακότητα]]</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">3.</b> <i>ἐκφ. πόλεμον</i>, [[κηρύσσω]] πόλεμο, σε Ξεν. | |lsmtext='''ἐκφαίνω:''' μέλ. <i>-φᾰνῶ</i>, Ιων. <i>-φανέω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐξέφηνα</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[αποκαλύπτω]], [[φέρνω]] στο φως, [[φανερώνω]], [[αφήνω]] [[κάτι]] να φανεί, [[δηλώνω]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ. κ.λπ. — Παθ., αποκαλύπτομαι, εμφανίζομαι, [[έρχομαι]] σε [[κοινή]] [[θέα]] ή στην [[επιφάνεια]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[εκδηλώνω]], [[εμφανίζω]], <i>[[κακότητα]]</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">3.</b> <i>ἐκφ. πόλεμον</i>, [[κηρύσσω]] πόλεμο, σε Ξεν. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκφαίνω:''' (fut. ἐκφᾰνῶ - ион. Luc. [[ἐκφανέω]], aor. ἐξέφηνα; aor. 2 pass. [[ἐξεφάνην]])<br /><b class="num">1)</b> делать заметным, выводить (φόωσδέ τινα Hom. и εἰς [[φάος]] τι Eur.);<br /><b class="num">2)</b> обнаруживать, показывать (τι Pind., Soph., Plat., Plut. и τινά Her.): ἐ. ἑωυτὸν ἐόντα οὐδὲν ἥσσω τινός Her. оказываться не хуже кого-л.; pass. показываться, являться: τὰ [[δοῦρα]] Χαρύβδιος [[ἐξεφαάνθη]] Hom. из Харибды показались бревна (т. е. обломки корабля); δίκαιοι ἐκφανούμεθα Soph. мы покажем себя справедливыми; μὴ καθ᾽ ὥραν ἐκφανέντες καρποί Plut. несвоевременно появившиеся плоды;<br /><b class="num">3)</b> блистать, сверкать (κόσμω ὅπλων καὶ λαμπρότητι Plut.; тж. pass.: [[ὄσσε]] [[ὡσεὶ]] [[σέλας]] [[ἐξεφάανθεν]] Hom.): ἀστέρων τινῶν ἐκφανέντων Thuc. при свете нескольких звезд;<br /><b class="num">4)</b> обнаруживать, открывать (τὴν αἰτίαν Her.);<br /><b class="num">5)</b> выказывать, проявлять (τὴν εὔνοιαν καὶ σπουδὴν πρός τινα Plut.);<br /><b class="num">6)</b> высказывать, выражать (τὴν [[ἑωυτοῦ]] γνώμην Her.): κακῶν ἀρχεγὸν ἐ. λόγον Eur. произносить зловещие слова;<br /><b class="num">7)</b> объявлять (πόλεμον πρός τινα Xen. и πόλεμον [[λαμπρῶς]] Plut.). | |||
}} | }} | ||