3,276,318
edits
ὀρυμαγδός: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orymagdos | |Transliteration C=orymagdos | ||
|Beta Code=o)rumagdo/s | |Beta Code=o)rumagdo/s | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[loud noise]], [[din]], as of a [[throng]] of men [[fighting]], [[working]], or [[running]] about, freq. in Hom. (esp. in Il., 17.424, al.), cf. Hes. ''Sc.''232,401; also of men and dogs, Il.10.185; of horses and men, 17.741: not used of voices, but only of [[inarticulate]] sounds: hence also <b class="b3">δρυτόμων ὀρυμαγδός</b> the [[sound]] of [[wood-cutter]]s, 16.633; <b class="b3">ὀρυμαγδὸν ἔθηκε</b>, of the [[rattling]] made by [[throw]]ing a [[load]] of [[wood]] on the [[ground]], Od. 9.235, cf. Il.21.313; of the [[roar]] of a [[raging]] [[river]], <b class="b3">ῥέων μεγάλῳ ὀρυμαγδῷ</b> ib.256; of the [[sea]], Simon.51; of oars, A. R.4.105. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0388.png Seite 388]] ὁ (vgl. ὠρύω u. [[ἀράσσω]]), | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0388.png Seite 388]] ὁ (vgl. ὠρύω u. [[ἀράσσω]]), [[Geräusch]], Lärm, bes. das verworrene Getöse versammelter Heere od. der Kämpfenden; πολὺς δ' ὀρυμαγδὸς ὀρώρει, Il. 2, 810; oft von den in die Schlacht Ziehenden; πολὺς δ' ὀρυμαγδὸς ἐπ' αὐτῷ ἀνδρῶν ἠδὲ κυνῶν, 10, 185; δρυτόμων ἀνδρῶν, 16, 633; vom rauschenden Flusse, ῤέων ἕπετο μεγάλῳ ὀρυμαγδῷ, 21, 256, vgl. 313; von dem Getöse, welches der Kyklop macht, indem er das Bündel Holz hinwirft, Od. 9, 235; Hes. Sc. 401. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[grand bruit]], [[bruit retentissant]].<br />'''Étymologie:''' DELG [[ὠρύομαι]], avec suff. -δος comme dans d'autres mots désignant des bruit, [[κέλαδος]], [[ῥοῖβδος]], [[χρόμαδος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀρῠμαγδός:''' ὁ [[грохот]], [[шум]] Hom., Hes., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀρῠμαγδός''': ὁ, ἰσχυρὸς [[κρότος]], [[θόρυβος]], βοή, οἵα ἡ ἐκ πλήθους ἀνθρώπων μαχομένων, ἐργαζομένων ἢ περιτρεχόντων, | |lstext='''ὀρῠμαγδός''': ὁ, ἰσχυρὸς [[κρότος]], [[θόρυβος]], βοή, οἵα ἡ ἐκ πλήθους ἀνθρώπων μαχομένων, ἐργαζομένων ἢ περιτρεχόντων, συχν. παρ’ Ὁμ. ([[μάλιστα]] ἐν τῇ Ἰλ.), Ἡσ. Ἀσπὶς Ἡρ. 232, 401, [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ἵππων καὶ κυνῶν, Ἰλ. Κ. 185, Ρ. 741. Ἡ [[λέξις]] φαίνεται ὅτι δὲν ἦτο ἐν χρήσει ἐπὶ ἰσχυρῶν φωνῶν ἀλλὰ μόνον ἐπὶ συγκεχυμένων ἀνάρθρων ἤχων· [[ἐντεῦθεν]] καὶ ὀρυμαγδὸς δρυτόμων, ὁ [[κρότος]], ὁ [[κτύπος]] τῶν ξυλοκόπων, Ἰλ. Π. 633· ὀρυμαγδὸν ἔθηκε, ἐπὶ τοῦ κρότου ὃν παράγει [[δέσμη]] ξύλων ῥιπτομένων κατὰ γῆς, Ὀδ. Ι. 235, πρβλ. Ἰλ. Φ. 313· ἐπὶ τοῦ ἤχου ὃν παράγει ὁ ἐκ τοῦ ὄρους κατερχόμενος χείμαρρος, ῥέων μεγάλῳ ὀρυμαγδῷ Ἰλ. Φ. 256· ἐπὶ τῆς θαλάσσης, Σιμωνίδ. 61. Λέξ. Ἐπική. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[loud]] [[noise]], [[din]], [[crash]]; [[often]] of crowds of men, | |auten=[[loud]] [[noise]], [[din]], [[crash]]; [[often]] of crowds of men, especially in [[battle]], Od. 24.70, Il. 2.810, Il. 17.740, Od. 9.133; [[also]] of trees felled, [[wood]] thrown [[down]], a [[torrent]], stones, Il. 16.633, Od. 9.235, Il. 21.256, 313. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''ὀρῠμαγδός:''' ὁ, [[δυνατός]] [[θόρυβος]], [[βρόντος]], [[πάταγος]], σε Όμηρ.· <i>ὀρυμαγδὸς δρυτόμων</i>, [[θόρυβος]] που προκαλούν ξυλοκόποι, σε Ομήρ. Ιλ.· [[κρότος]] που προκαλείται από τη [[ρίψη]] ενός δεματιού ξύλων στο [[έδαφος]], σε Ομήρ. Οδ.· λέγεται για τη [[βοή]] του χειμάρρου, σε Ομήρ. Ιλ. (ηχομιμ. [[λέξη]]). | |lsmtext='''ὀρῠμαγδός:''' ὁ, [[δυνατός]] [[θόρυβος]], [[βρόντος]], [[πάταγος]], σε Όμηρ.· <i>ὀρυμαγδὸς δρυτόμων</i>, [[θόρυβος]] που προκαλούν ξυλοκόποι, σε Ομήρ. Ιλ.· [[κρότος]] που προκαλείται από τη [[ρίψη]] ενός δεματιού ξύλων στο [[έδαφος]], σε Ομήρ. Οδ.· λέγεται για τη [[βοή]] του χειμάρρου, σε Ομήρ. Ιλ. (ηχομιμ. [[λέξη]]). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{etym | ||
| | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[noise]], [[din]] (Il.); <b class="b3">ὀρυγμάδες θόρυβοι</b> [[H]].<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Expressive word with the same ending as, with close meaning, [[κέλαδος]], [[χρόμαδος]], [[ῥοῖβδος]] a.o. (Chantraine Form. 359f., Schwyzer 508). To [[ὠρύομαι]] (s.v. w. lit.), [[ὠρυγμός]]?; cf also [[ἐρυγεῖν]], [[ἐρύγμηλος]] (Kretschmer KZ 38, 135), but in detail unclear. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὀρῠμαγδός, οῦ, ὁ,<br />a [[loud]] [[noise]], din, Hom.; ὀρ. δρυτόμων the [[sound]] of [[wood]]-cutters, Il.; the rattling made by throwing a [[bundle]] of [[wood]] on the [[ground]], Od.; of the [[roar]] of a [[torrent]], Il. [Formed from the [[sound]].] | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ὀρυμαγδός''': {orumagdós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Lärm]], [[Getöse]] (ep. seit Il.); [[ὀρυγμάδες]]· θόρυβοι H.<br />'''Etymology''' : Expressives Wort mit demselben Ausgang wie die sinnverwandten [[κέλαδος]], [[χρόμαδος]], [[ῥοῖβδος]] u.a. (Chantraine Form. 359f., Schwyzer 508). Zu [[ὠρύομαι]] (s.d. m. Lit.), [[ὠρυγμός]]; vgl auch ἐρυγεῖν, [[ἐρύγμηλος]] (Kretschmer KZ 38, 135), aher im Einzelnen unklar.<br />'''Page''' 2,429-430 | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[δυνατός]] [[κρότος]], [[θόρυβος]]). Σκοτεινή ἡ προέλευσή της. Πιθανόν νά συγγενεύει μέ τίς λέξεις [[ὠρυγή]] (=[[οὔρλιαγμα]]) καί [[ὠρύομαι]] (=[[οὐρλιάζω]]). Κι αὐτές συνδέονται [[ἴσως]] μέ τό [[ρύζω]] (=[[οὐρλιάζω]], ὅπως τό ἐξοργισμένο σκυλί). | |||
}} | }} | ||