3,277,055
edits
διάνοια: Difference between revisions
nl
(1b) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διάνοια:''' ἡ<b class="num">1)</b> замысел, намерение ([[μαινόλις]] Aesch.; παλιλλογῆσαί τινι τὴν [[ἑωυτοῦ]] διάνοιαν Her.): τὴν διάνοιαν ἔχειν τινός Thuc. намереваться сделать что-л.;<br /><b class="num">2)</b> мысль, мнение, взгляд (τὴν διάνοιαν ταύτην ἔχειν Plat. и [[λαβεῖν]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> образ мыслей, духовный облик: τὸ τῶν Ἑλλήνων [[ὄνομα]] [[μηκέτι]] τοῦ γένους, ἀλλὰ τῆς διανοίας δοκεῖ εἶναι Isocr. название «эллины» обозначает, повидимому, уже не племя, а образ мыслей;<br /><b class="num">4)</b> размышление, мышление ([[πᾶσα]] δ. ἢ [[πρακτική]], ἢ [[ποιητική]], ἢ θεωρητική Arst.): ὁ ἐντὸς τῆς ψυχῆς πρὸς αὑτὴν [[διάλογος]] [[ἄνευ]] φωνῆς (sc. ἐστιν ἡ δ.) Plat. размышление есть внутренняя и беззвучная беседа сознания с самим собой;<br /><b class="num">5)</b> разум, сознание, дух ([[ἅμα]] τῇ τε διανοίᾳ καὶ τῷ σώματι διαπονεῖν Arst.);<br /><b class="num">6)</b> смысл, значение (ὀνομάτων Lys., Plat.; τοῦ λεγομένου Arst.). | |elrutext='''διάνοια:''' ἡ<b class="num">1)</b> замысел, намерение ([[μαινόλις]] Aesch.; παλιλλογῆσαί τινι τὴν [[ἑωυτοῦ]] διάνοιαν Her.): τὴν διάνοιαν ἔχειν τινός Thuc. намереваться сделать что-л.;<br /><b class="num">2)</b> мысль, мнение, взгляд (τὴν διάνοιαν ταύτην ἔχειν Plat. и [[λαβεῖν]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> образ мыслей, духовный облик: τὸ τῶν Ἑλλήνων [[ὄνομα]] [[μηκέτι]] τοῦ γένους, ἀλλὰ τῆς διανοίας δοκεῖ εἶναι Isocr. название «эллины» обозначает, повидимому, уже не племя, а образ мыслей;<br /><b class="num">4)</b> размышление, мышление ([[πᾶσα]] δ. ἢ [[πρακτική]], ἢ [[ποιητική]], ἢ θεωρητική Arst.): ὁ ἐντὸς τῆς ψυχῆς πρὸς αὑτὴν [[διάλογος]] [[ἄνευ]] φωνῆς (sc. ἐστιν ἡ δ.) Plat. размышление есть внутренняя и беззвучная беседа сознания с самим собой;<br /><b class="num">5)</b> разум, сознание, дух ([[ἅμα]] τῇ τε διανοίᾳ καὶ τῷ σώματι διαπονεῖν Arst.);<br /><b class="num">6)</b> смысл, значение (ὀνομάτων Lys., Plat.; τοῦ λεγομένου Arst.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=διάνοια -ας, ἡ [διανοέω] het denken, gedachten:; μετὰ... τὴν διάνοιαν ταύτην na die gedachten Hdt. 1.46.2; ὁ μὲν ἐντὸς τῆς ψυχῆς πρὸς αὑτὴν διάλογος... τοῦτ ’ αὐτὸ ἡμῖν ἐπωνομάσθη διάνοια het inwendige gesprek van de ziel met zichzelf... dat is door ons ‘denken’ genoemd Plat. Sph. 263e; met\n ἐπί + dat.: ἀλλ᾽οὐκ ἐπὶ τούτῳ τὴν διάνοιαν ἔσχον daarop waren mijn gedachten niet gericht Isocr. 5.14. denkvermogen, verstand. idee, gedachte:; ἀπὸ τῆς αὐτῆς διανοίας vanuit dezelfde gedachte Dem. 18.210; met AcI:; ἥδε διάνοια μηδ᾽ ἂν θεόν μιν μηδένα δύνασθαι παῦσαι τῆς βασιληίης deze gedachte, namelijk dat zelfs geen enkele god hem zou kunnen doen stoppen met zijn koningschap Hdt. 2.169.2; met inf. subst.: τοῦ ὑπαπιέναι τὴν διάνοιαν ἔχειν van plan zijn te vertrekken Thuc. 5.9.6. betekenis:. τῶν ὀνομάτων van woorden Plat. Crat. 418a. | |||
}} | }} | ||