3,252,803
edits
σκότος: Difference between revisions
nl
(4) |
(nl) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σκότος:''' ὁ, атт. тж. [[σκότος]], εος τό<br /><b class="num">1)</b> темнота, тьма, мрак Hom., Pind.: ἐν σκότει Xen. во тьме, ночью; βλέπειν σκότον Soph. видеть тьму, т. е. быть слепым; σκότον δεδορκώς Eur. слепой; σκότοι πρὸ τῶν ὀμμάτων Arst. потемнение в глазах;<br /><b class="num">2)</b> смертная тень, смерть (τὸν δὲ σ. [[ὄσσε]] κάλυψεν Hom.): σκότῳ [[θανεῖν]] Eur. быть похищенным смертью;<br /><b class="num">3)</b> подземный мир, царство тьмы Trag.: σκότου πύλαι Eur. врата подземного царства;<br /><b class="num">4)</b> глубь, недра: ἐν σκότοισι νηδύος Aesch. в недрах (материнского) чрева;<br /><b class="num">5)</b> перен. тьма, тайна: δόλον σκότῳ κρύψας Soph. скрыв (свою) хитрость; ἐν σκότῳ и κατὰ σκότον Soph., ὑπὸ σκότῳ Aesch. и ὑπὸ σκότου Xen. в темноте, втайне;<br /><b class="num">6)</b> неизвестность: διὰ σκότους εἶναι Xen. быть неизвестным;<br /><b class="num">7)</b> непонятность, неясность ([[ἀπορία]] καὶ σ. Plat.);<br /><b class="num">8)</b> духовная темнота, неведение ([[κωφότης]] καὶ σ. Dem.). | |elrutext='''σκότος:''' ὁ, атт. тж. [[σκότος]], εος τό<br /><b class="num">1)</b> темнота, тьма, мрак Hom., Pind.: ἐν σκότει Xen. во тьме, ночью; βλέπειν σκότον Soph. видеть тьму, т. е. быть слепым; σκότον δεδορκώς Eur. слепой; σκότοι πρὸ τῶν ὀμμάτων Arst. потемнение в глазах;<br /><b class="num">2)</b> смертная тень, смерть (τὸν δὲ σ. [[ὄσσε]] κάλυψεν Hom.): σκότῳ [[θανεῖν]] Eur. быть похищенным смертью;<br /><b class="num">3)</b> подземный мир, царство тьмы Trag.: σκότου πύλαι Eur. врата подземного царства;<br /><b class="num">4)</b> глубь, недра: ἐν σκότοισι νηδύος Aesch. в недрах (материнского) чрева;<br /><b class="num">5)</b> перен. тьма, тайна: δόλον σκότῳ κρύψας Soph. скрыв (свою) хитрость; ἐν σκότῳ и κατὰ σκότον Soph., ὑπὸ σκότῳ Aesch. и ὑπὸ σκότου Xen. в темноте, втайне;<br /><b class="num">6)</b> неизвестность: διὰ σκότους εἶναι Xen. быть неизвестным;<br /><b class="num">7)</b> непонятность, неясность ([[ἀπορία]] καὶ σ. Plat.);<br /><b class="num">8)</b> духовная темнота, неведение ([[κωφότης]] καὶ σ. Dem.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σκότος -ου, ὁ, ook σκότος -ους, τό duisternis, het donker poët. duisternis (van de dood of de onderwereld):;... μιν σκότος εἷλε duisternis nam bezit van hem Il. 5.47; τὸν ἀεὶ κατὰ γᾶς σκότον de eeuwige duisternis onder de aarde Soph. OC 1701; als plaatsnaam Σκότος de Duisternis (gezegd van de Onderwereld); christ.. τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον de buitenste duisternis (van de Hel) NT Mt. 8.12. trag. duisternis (van blindheid):; ἰὼ σκότου νέφος oh, nevel van duisternis Soph. OT 1313; met ww. van zien:. σκότον δεδορκώς duisternis ziende (d.w.z. blind) Eur. Phoen. 377. overdr. duisterheid, onhelderheid, verborgenheid:; ἀπορία καὶ σ. moeilijkheid en duisterheid Plat. Lg. 837a; spec. met prep..; διὰ σκότους ἡ ὁδός de route is duister Xen. An. 2.5.9; διὰ σκότου = ἐν σκότῳ = κατὰ σκότον = ὑπὸ σκότου = ὑπὸ σκότῳ in duisternis, in\n het geheim; van pers. onwetendheid:. πολύ τι σκότος... ἐστὶν παρ ’ ὑμῖν πρὸ τῆς ἀληθείας bij jullie is de waarheid geblokkeerd door grote onwetendheid (of bij jullie staat grote duisternis de waarheid in de weg) Dem. 18.226. geneesk. duisternis (van het verliezen van het bewustzijn). | |||
}} | }} | ||