3,277,301
edits
κοιλία: Difference between revisions
nl
(3) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κοιλία:''' ион. [[κοιλίη]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> брюшная полость, живот: κενῇ τῇ κοιλίᾳ Arph. с пустым животом, натощак;<br /><b class="num">2)</b> внутренности (τὴν κοιλίην [[ἑλέειν]] Her.): κ. ὑεία Arph. свиные потроха;<br /><b class="num">3)</b> желудок: ἀλεκτρυόνος κοιλίαν ἔχειν Arph. иметь петушиный желудок, т. е. переваривать все, что угодно; τὴν κοιλίαν λύειν Arst. очищать желудок; κ. ῥέουσα Diod. понос;<br /><b class="num">4)</b> чрево, утроба ([[καρπὸς]] τῆς κοιλίας NT);<br /><b class="num">5)</b> анат. полость, желудочек (sc. τῆς καρδίας Arst.);<br /><b class="num">6)</b> пустота, полость (sc. τῆς γῆς Arst.): αἱ μεταξὺ κοιλίαι Arst. пустые промежутки. | |elrutext='''κοιλία:''' ион. [[κοιλίη]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> брюшная полость, живот: κενῇ τῇ κοιλίᾳ Arph. с пустым животом, натощак;<br /><b class="num">2)</b> внутренности (τὴν κοιλίην [[ἑλέειν]] Her.): κ. ὑεία Arph. свиные потроха;<br /><b class="num">3)</b> желудок: ἀλεκτρυόνος κοιλίαν ἔχειν Arph. иметь петушиный желудок, т. е. переваривать все, что угодно; τὴν κοιλίαν λύειν Arst. очищать желудок; κ. ῥέουσα Diod. понос;<br /><b class="num">4)</b> чрево, утроба ([[καρπὸς]] τῆς κοιλίας NT);<br /><b class="num">5)</b> анат. полость, желудочек (sc. τῆς καρδίας Arst.);<br /><b class="num">6)</b> пустота, полость (sc. τῆς γῆς Arst.): αἱ μεταξὺ κοιλίαι Arst. пустые промежутки. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κοιλία -ας, ἡ, Ιon. κοιλίη [κοῖλος] lichaamsholte van borstkas tot buikholte buikholte, buik:; ἐν... ἔπλησαν τοῦ νεκρου τὴν κοιλίην zij vullen de buikholte van het lijk Hdt. 2.87.2; εἰς τὴν κάτω ἢ τὴν ἄνω κοιλίαν naar het onderste of het bovenste gedeelte van de buik Plat. Tim. 85e; τὴν ὀνομαζομένην κάτω κοιλίαν de zogenoemde onderbuik Plat. Tim. 73a; overdr.:; δουλεύειν τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ slaaf zijn van hun eigen buik NT Rom. 16.18; εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρός naar de moederschoot NT Io. 3.4; overdr.:; ἐκ κοιλίας μητρός sinds de geboorte NT Act. Ap. 14.8; thorax. Hp. ingewanden:; ἐξ ὦν εἷλον τὴν κοιλίην πᾶσαν zij halen er dan alle ingewanden uit Hdt. 2.86.4; pens:; κοιλία ὑεία varkenspens Aristoph. Eq. 356; uitbr. stoelgang, ontlasting. Hp. | |||
}} | }} | ||