3,251,689
edits
μυριάς: Difference between revisions
m
Text replacement - " A.''Pers.''" to " A.''Pers.''"
(3) |
|||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=myrias | |Transliteration C=myrias | ||
|Beta Code=muria/s | |Beta Code=muria/s | ||
|Definition= | |Definition=μυριάδος, ἡ, Att. gen. pl.<br><span class="bld">A</span> μυριαδῶν Hdn. Gr.1.428:—[[number of]] 10,000, [[myriad]], Simon.91, [[Herodotus|Hdt.]]2.30, Archim. ''Aren.''3.2, etc.; μ. πρώτη 10,000 and μ. δευτέρα 10,000 [[times]] 10,000, Dioph.5.8: freq. of [[countless numbers]], E.''Ph.''830 (lyr.), etc.; μυριάδες ἐτῶν Phld.''Piet.''93; of money (''[[sc.]]'' [[δραχμῶν]]), [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''829 (anap.), Plu. ''Cat.Mi.''44; of corn (''[[sc.]]'' [[μεδίμνων]]), [[Herodotus|Hdt.]]3.91, D.20.32; also (''[[sc.]]'' [[ἀρταβῶν]]), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1259.4 (iii A. D.).<br><span class="bld">II</span> as adjective, φύστις μ. ἀνδρῶν [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''927 (lyr.: sed leg. <b class="b3">ταρφύς τις μ.</b>); μ. πόλεις E.''Rh.''913 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0219.png Seite 219]] άδος, ἡ, unzählbare, große Menge; Aesch. Pers. 891; Eur. Rhes. 913; μυριάσι χειρῶν ἀγόμενοι νεανίδων, Bacch. 744; μυριάδες ἀναρίθμητοι, Plat. Legg. 804 e. – Gew. eine Zahl von zehntausend, daher [[δέκα]] μυριάδες = 100000. – Bei Her. 3, 91 ist μεδίμνων zu ergänzen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0219.png Seite 219]] άδος, ἡ, unzählbare, große Menge; Aesch. Pers. 891; Eur. Rhes. 913; μυριάσι χειρῶν ἀγόμενοι νεανίδων, Bacch. 744; μυριάδες ἀναρίθμητοι, Plat. Legg. 804 e. – Gew. eine Zahl von zehntausend, daher [[δέκα]] μυριάδες = 100000. – Bei Her. 3, 91 ist μεδίμνων zu ergänzen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=άδος (ἡ) :<br /><b>1</b> nombre de 10 000, myriade ; <i>particul.</i> quantité de 10 000 médimnes <i>ou</i> drachmes;<br /><b>2</b> [[nombre infini]], [[foule innombrable]].<br />'''Étymologie:''' [[μυρίος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μῡριάς:''' άδος (ᾰδ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[мириада]], [[десять тысяч]] (μ. ἀνθρώπων Her.): σίτου [[δυοκαίδεκα]] μυριάδες (''[[sc.]]'' μεδίμνων) Her. сто двадцать тысяч медимнов хлеба;<br /><b class="num">2</b> (несметное), [[множество]] (μυριάδες ἀναρίθμητοι Plat.).<br />άδος adj. f бесчисленная, несметная ([[φύστις]] Aesch.; μυριάδες πόλεις Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μῡριάς''': -άδος, ἡ, Ἀττ. γεν. πληθ. μυριαδῶν (Χοιροβ. 2. 458)· - [[ἀριθμὸς]] 10,000, Ἡρόδ. 2. 30, Σιμων. 150, κτλ.· - [[συχνάκις]] ἀορίστως ἐπὶ ἀναριθμήτων ποσῶν, Εὐρ. Φοίν. 830, κτλ.· - [[ὁσάκις]] δὲ τά: [[μυριάς]], μυριάδες κεῖνται ἀπολύτως ἐπὶ χρηματικῶν ποσῶν, [[δέον]] νὰ ἐξυπακούηται ἡ γεν. πληθ. δραχμῶν, ὡς ἐν Ἀριστοφ. Ἱππ. 829, Πλουτ. Κάτ. Νεωτέρ. 44· [[ὁσάκις]] δὲ ἐπὶ σίτου, ἡ γεν. μεδίμνων, ὡς ἐν Ἡροδ. 3. 91, Δημ. 467. 2. ΙΙ. ὡς ἐπίθ., [[ταρφύς]] τις μυριὰς ἀνδρῶν Αἰσχύλ. Πέρσ. 927· μυριάδες πόλεις Εὐρ. Ρῆσ. 913 | |lstext='''μῡριάς''': -άδος, ἡ, Ἀττ. γεν. πληθ. μυριαδῶν (Χοιροβ. 2. 458)· - [[ἀριθμός|ἀριθμὸς]] 10,000, Ἡρόδ. 2. 30, Σιμων. 150, κτλ.· - [[συχνάκις]] ἀορίστως ἐπὶ ἀναριθμήτων ποσῶν, Εὐρ. Φοίν. 830, κτλ.· - [[ὁσάκις]] δὲ τά: [[μυριάς]], μυριάδες κεῖνται ἀπολύτως ἐπὶ χρηματικῶν ποσῶν, [[δέον]] νὰ ἐξυπακούηται ἡ γεν. πληθ. δραχμῶν, ὡς ἐν Ἀριστοφ. Ἱππ. 829, Πλουτ. Κάτ. Νεωτέρ. 44· [[ὁσάκις]] δὲ ἐπὶ σίτου, ἡ γεν. μεδίμνων, ὡς ἐν Ἡροδ. 3. 91, Δημ. 467. 2. ΙΙ. ὡς ἐπίθ., [[ταρφύς]] τις μυριὰς ἀνδρῶν Αἰσχύλ. Πέρσ. 927· μυριάδες πόλεις Εὐρ. Ρῆσ. 913. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=μυριαδος, ἡ ([[μυρίος]]) (from [[Herodotus]] | |txtha=μυριαδος, ἡ ([[μυρίος]]) (from [[Herodotus]] down), the Sept. for רְבָבָה and רִבּו;<br /><b class="num">a.</b> [[ten]] [[thousand]]: [[ἀργύριον]], 3at the [[end]]).<br /><b class="num">b.</b> plural [[with]] the genitive equivalent to an [[innumerable]] [[multitude]], an [[unlimited]] [[number]] ([[like]] [[our]] myriads), the Latin sexcenti, German Tausend): st); L T δισμυριάδες, [[which]] [[see]]); used [[simply]], of [[innumerable]] hosts of angels: G L Tr [[put]] a comma [[after]] μυριάσιν); Daniel 7:10. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
|lsmtext='''μῡριάς:''' -[[άδος]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> ο [[αριθμός]] των 10.000, [[μυριάδα]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· αόριστα, για αναρίθμητα νούμερα, ποσά, σε Ευρ.· όταν τα [[μυριάς]], <i>μυριάδες</i> χρησιμ. απολ. για [[δήλωση]] χρηματικού ποσού, το <i>δραχμῶν</i> πρέπει να υπονοείται, σε Αριστοφ.· όταν λέγεται για [[σιτηρά]], πρέπει να εννοείται το <i>μεδίμνων</i>.<br /><b class="num">II.</b> επίθ., ο αποτελούμενος από 10.000, σε Αισχύλ., Ευρ. | |lsmtext='''μῡριάς:''' -[[άδος]], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> ο [[αριθμός]] των 10.000, [[μυριάδα]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· αόριστα, για αναρίθμητα νούμερα, ποσά, σε Ευρ.· όταν τα [[μυριάς]], <i>μυριάδες</i> χρησιμ. απολ. για [[δήλωση]] χρηματικού ποσού, το <i>δραχμῶν</i> πρέπει να υπονοείται, σε Αριστοφ.· όταν λέγεται για [[σιτηρά]], πρέπει να εννοείται το <i>μεδίμνων</i>.<br /><b class="num">II.</b> επίθ., ο αποτελούμενος από 10.000, σε Αισχύλ., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=μῡριάς, άδος,<br /><b class="num">I.</b> a [[number]] of 10, 000, a [[myriad]], Hdt., etc.; [[indefinitely]] of [[countless]] numbers, Eur.:—[[when]] [[μυριάς]], μυριάδες are used absol. of [[money]], δραχμῶν must be supplied, Ar.; [[when]] of [[corn]], μεδίμνων, Dem.<br /><b class="num">II.</b> adj. consisting of 10, 000, Aesch., Eur. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：mur⋯aj 祕里阿士<br />'''詞類次數'''：名詞（9）<br />'''原文字根'''：一萬<br />'''字義溯源'''：一萬，萬，成萬的，千萬，千，巨大數目，無數的；源自（[[μύριοι]] / [[μυρίος]]）*=幾萬，意即眾多）<br />'''出現次數'''：總共（9）；路（1）；徒（2）；來（1）；猶（1）；啓（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 萬（6） 徒19:19； 徒21:20； 啓5:11； 啓5:11； 啓9:16； 啓9:16；<br />2） 千萬（1） 猶1:14；<br />3） 成萬的（1） 來12:22；<br />4） 千（1） 路12:1 | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[any indefinitely large number]], [[indefinitely large number]], [[ten thousand]] | |||
}} | }} | ||