3,274,159
edits
παρακαταθήκη: Difference between revisions
3b
(nl) |
(3b) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παρακαταθήκη -ης, ἡ [παρακατατίθημι] deposito, onderpand:; ἕξομεν παρακαταθήκην ἐργαζόμενοι wij zullen het in onderpand houden en bewerken Thuc. 2.72.3; παρακαταθήκην χρυσίου ἢ ἀργυρίου δεξάμενος na een deposito van goud of zilver ontvangen te hebben Plat. Resp. 442e; overdr.: Ἀπόλλωνα παρὰ Ἴσιος παρακαταθήκην δεξαμένη toen zij Apollo van Isis in bewaring had gekregen Hdt. 2.156.4. | |elnltext=παρακαταθήκη -ης, ἡ [παρακατατίθημι] deposito, onderpand:; ἕξομεν παρακαταθήκην ἐργαζόμενοι wij zullen het in onderpand houden en bewerken Thuc. 2.72.3; παρακαταθήκην χρυσίου ἢ ἀργυρίου δεξάμενος na een deposito van goud of zilver ontvangen te hebben Plat. Resp. 442e; overdr.: Ἀπόλλωνα παρὰ Ἴσιος παρακαταθήκην δεξαμένη toen zij Apollo van Isis in bewaring had gekregen Hdt. 2.156.4. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρακαταθήκη:''' ἡ<b class="num">1)</b> сданная на хранение ценность (παρακαταθήκην καταθέσθαι [[παρά]] τινι Lys. и ἀποδιδόναι τινί Sext.): χρυσίου π. Plat. сданное на хранение золото; π. τῆς τραπέζης Dem. банковский вклад;<br /><b class="num">2)</b> вверенное (чьему-л.) попечению: τινὰ παρακαταθήκην δέχεσθαι Her. принять попечение над кем-л.; οἱ τὴν τῶν νόμων παρακαταθήκην ἔχοντες Aeschin. те, кому вверено попечение о законах. | |||
}} | }} | ||