3,273,151
edits
ποῦ: Difference between revisions
4
(6) |
(4) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ποῦ:''' Ιων. [[κοῦ]]; ερωτημ. επίρρ., σε ευθείες ή πλάγιες ερωτήσεις, αντίστοιχο προς το αναφορ. [[ὅπου]] ([[κυρίως]] γεν. του <i>*πός;</i> Λατ. [[quis]]?)<br /><b class="num">I.</b> πού; Λατ. [[ubi]]? σε Όμηρ. κ.λπ.· με γεν. τόπου, [[ποῦ]] γῆς; [[ποῦ]] χθονός; πού στον κόσμο; Λατ. [[ubinam]] terrarum, σε Αισχύλ. κ.λπ.· ομοίως, <i>ποῦποτ' εἶ φρενῶν;</i> σε Σοφ.· [[ποῦ]] γνώμης εἶ; στον ίδ.· [[ποῦ]] τύχης; σε ποιο [[σημείο]] της τύχης; στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για τρόπο, πώς; σε Ευρ.· χρησιμ. για να εκφράσει [[συμπέρασμα]] [[πολύ]] έντονα, [[κοῦ]] γε δή... οὐκ ἂν χωσθείη [[κόλπος]]; πώς δεν θα..., δηλ. αναμφίβολα θα..., σε Ηρόδ.· επίσης σε Τραγ., σε ερωτήσεις με [[αγανάκτηση]], πώς; με ποιο [[δικαίωμα]]; [[ποῦ]] σὺ [[μάντις]] εἰ [[σοφός]]; σε Σοφ. | |lsmtext='''ποῦ:''' Ιων. [[κοῦ]]; ερωτημ. επίρρ., σε ευθείες ή πλάγιες ερωτήσεις, αντίστοιχο προς το αναφορ. [[ὅπου]] ([[κυρίως]] γεν. του <i>*πός;</i> Λατ. [[quis]]?)<br /><b class="num">I.</b> πού; Λατ. [[ubi]]? σε Όμηρ. κ.λπ.· με γεν. τόπου, [[ποῦ]] γῆς; [[ποῦ]] χθονός; πού στον κόσμο; Λατ. [[ubinam]] terrarum, σε Αισχύλ. κ.λπ.· ομοίως, <i>ποῦποτ' εἶ φρενῶν;</i> σε Σοφ.· [[ποῦ]] γνώμης εἶ; στον ίδ.· [[ποῦ]] τύχης; σε ποιο [[σημείο]] της τύχης; στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για τρόπο, πώς; σε Ευρ.· χρησιμ. για να εκφράσει [[συμπέρασμα]] [[πολύ]] έντονα, [[κοῦ]] γε δή... οὐκ ἂν χωσθείη [[κόλπος]]; πώς δεν θα..., δηλ. αναμφίβολα θα..., σε Ηρόδ.· επίσης σε Τραγ., σε ερωτήσεις με [[αγανάκτηση]], πώς; με ποιο [[δικαίωμα]]; [[ποῦ]] σὺ [[μάντις]] εἰ [[σοφός]]; σε Σοφ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ποῦ:''' ион. [[κοῦ]] adv.<br /><b class="num">1)</b> где, в каком месте ([[ποῦ]] δέ οἱ [[ἔντεα]] κεῖται, [[ποῦ]] δέ οἱ ἵπποι; Hom.); intens. [[ποῦ]] γῆς; и [[ποῦ]] χθονός; Trag. где же наконец?, где именно?; [[ποῦ]] τῆς χώρας; Xen. в какой части страны?; [[ποῦ]] γνώμης εἶ; Soph. на чем ты остановился в своих замыслах?, что ты затеваешь?; [[ποῦ]] ποτ᾽ [[εἰμὶ]] πράγματος; Soph. что со мной?;<br /><b class="num">2)</b> как, каким образом, на каком основании: [[κοῦ]] γε δὴ οὐκ ἂν χωσθείη [[κόλπος]]; Her. почему же залив не оказался занесенным илом?; [[ποῦ]] χρὴ τίθεσθαι [[ταῦτα]], [[ποῦ]] δ᾽ αἰνεῖν; Soph. как это следует понять, как (можно) хвалить?; [[ποῦ]] σὺ [[μάντις]] εἶ [[σαφής]]; Soph. на каком основании ты считаешься мудрым прорицателем? | |||
}} | }} | ||