3,277,048
edits
στροφή: Difference between revisions
4
(nl) |
(4) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=στροφή -ῆς, ἡ [στρέφω] het ronddraaien, draaiing, omwenteling:. στροφαὶ ὡρῶν omwentelingen (d.w.z. veranderingen) van seizoenen Plat. Lg. 782a. spec. wending van het koor tijdens het zingen van een koorlied, vandaar uitbr. het deel van het koorlied dat tijdens deze wending gezongen werd: strofe. overdr. draai, d.w.z. kunstgreep, slimme truc:. οὐ … δεῖ στροφῆς slimme trucs hebben we niet nodig Aristoph. Eccl. 1026; πάσας στροφὰς στρέφεσθαι ‘zich in alle mogelijke bochten wringen’ Plat. Resp. 405c. | |elnltext=στροφή -ῆς, ἡ [στρέφω] het ronddraaien, draaiing, omwenteling:. στροφαὶ ὡρῶν omwentelingen (d.w.z. veranderingen) van seizoenen Plat. Lg. 782a. spec. wending van het koor tijdens het zingen van een koorlied, vandaar uitbr. het deel van het koorlied dat tijdens deze wending gezongen werd: strofe. overdr. draai, d.w.z. kunstgreep, slimme truc:. οὐ … δεῖ στροφῆς slimme trucs hebben we niet nodig Aristoph. Eccl. 1026; πάσας στροφὰς στρέφεσθαι ‘zich in alle mogelijke bochten wringen’ Plat. Resp. 405c. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στροφή:''' ἡ<b class="num">1)</b> поворачивание, поворот (sc. τοῦ ἵππου Xen.; στροφὰς παντοδαπὰς ὑπ᾽ ὀδύνης στρεφόμενος Plut.);<br /><b class="num">2)</b> вращение: ἐν στροφαῖσιν ὀμμάτων ἐφθαρμένος Eur. с безумно блуждающими глазами;<br /><b class="num">3)</b> смена, изменение: στροφαὶ [[ὡρῶν]] Plat. климатические изменения;<br /><b class="num">4)</b> увертка, уловка (πάσας στροφὰς στρέφεσθαι Plat.): οὐ [[δεῖ]] στροφῆς! Arph. нечего вилять!;<br /><b class="num">5)</b> строфа (в греч. трагедии - песнь хора, исполнявшаяся при его движении слева направо, в других случаях - метрически связанная часть поэтического произведения): κατακάμπτειν τὰς [[στροφάς]] Arph. сочинять строфы. | |||
}} | }} | ||