3,270,374
edits
συνήδομαι: Difference between revisions
4b
(nl) |
(4b) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συν-ήδομαι, Att. ook ξυνήδομαι mede of samen blij zijn (met), zich samen (met...) verheugen; met dat., van personen met iem.; met dat., van zaken, met ἐπί + dat. over iets; met ὅτι -zin; met dubb. dat. met iem. over iets. zich verheugen over, genoegen of plezier beleven aan, met dat.: οὐδὲ συνήδομαι ἄλγεσιν δώματος maar ik beleef geen genoegen aan het leed van het huis Eur. Med. 136. | |elnltext=συν-ήδομαι, Att. ook ξυνήδομαι mede of samen blij zijn (met), zich samen (met...) verheugen; met dat., van personen met iem.; met dat., van zaken, met ἐπί + dat. over iets; met ὅτι -zin; met dubb. dat. met iem. over iets. zich verheugen over, genoegen of plezier beleven aan, met dat.: οὐδὲ συνήδομαι ἄλγεσιν δώματος maar ik beleef geen genoegen aan het leed van het huis Eur. Med. 136. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνήδομαι:''' (fut. συνησθήσομαι, aor. συνήσθην)<br /><b class="num">1)</b> вместе радоваться Xen.: σ. τινί τινι Soph. и τινι ἐπί τινι Xen. разделять чью-л. радость по поводу чего-л.; σ. τινι περιεόντι Her. радоваться вместе с кем-л. его спасению;<br /><b class="num">2)</b> (с отрицанием οὐ) вместе жалеть, вместе скорбеть, соболезновать: [[οὔτε]] ταῖς παρελθούσαις ὁδοῖς ξυνήδομαί σοι Soph. сожалею, что ты совершил этот путь; οὐδὲ [[συνήδομαι]] ἄλγεσι δώματος Eur. мне прискорбны несчастья (этого) дома;<br /><b class="num">3)</b> злорадствовать: σ. τινι Eur. злорадствовать по поводу чего-л. | |||
}} | }} | ||