3,274,216
edits
φωτεινός: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=foteinos | |Transliteration C=foteinos | ||
|Beta Code=fwteino/s | |Beta Code=fwteino/s | ||
|Definition= | |Definition=φωτεινή, φωτεινόν, ([[φῶς]])<br><span class="bld">A</span> [[shining]], [[bright]], ἥλιος [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.3.4; <b class="b3">σκοτεινὰ καὶ φ. [σώματα]</b> ib.3.10.1, cf. [[LXX]] ''Si.''17.31 (Comp.), Plu.2. 1110b, Hierocl. ''in CA''26p.478M.; ἀήρ Ath.Med. ap. Orib.9.5.2; οἴκημα Sor.2.10, al.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[clear]], [[distinct]], λόγος Plu.2.9b (Comp., s.v.l.); also in moral sense, Hierocl. ''in CA''3p.424M.; ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φ. ἐστιν ''Ev.Luc.'' 11.34, cf. 36. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1323.png Seite 1323]] licht, leuchtend, hell, [[ἥλιος]], Xen. Mem. 3, 10, 1. 4, 3,4; übertr., im | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1323.png Seite 1323]] licht, leuchtend, hell, [[ἥλιος]], Xen. Mem. 3, 10, 1. 4, 3,4; übertr., im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[σκοτεινός]], deutlich, Sp., wie Plut. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />lumineux;<br /><i>Cp.</i> φωτεινότερος, <i>Sp.</i> φωτεινότατος.<br />'''Étymologie:''' [[φῶς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φωτεινός:'''<br /><b class="num">1</b> [[лучезарный]], [[сияющий]] ([[ἥλιος]] Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[ясный]] ([[λόγος]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φωτεινός''': -ή, -όν, [φῶς] ὡς καὶ νῦν, ὁ λάμπων, ἰσχυρῶς φωτίζων, [[πλήρης]] φωτός, [[ἥλιος]] Ξεν. Ἀπομν. 4. 3, 4· σκοτεινὰ καὶ φ. [σώματα] [[αὐτόθι]] 3. 10, 1, πρβλ. Πλούτ. 2. 1110Β, κλπ. ΙΙ. μεταφορ., [[διαυγής]], [[καθαρός]], [[πλήρης]] φωτός, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[σκοτεινός]]· [[λόγος]] Πλούτ. 2. 9Β. ― Ὁ Πόρσων θεωρεῖ τὴν λέξιν ὡς μὴ Ἀττικὴν, καὶ προέτεινεν εἰς διόρθωσιν φανὸς ἐν Ξεν., ἴδε L. Dind. ἔνθ’ ἀνωτ. | |lstext='''φωτεινός''': -ή, -όν, [φῶς] ὡς καὶ νῦν, ὁ λάμπων, ἰσχυρῶς φωτίζων, [[πλήρης]] φωτός, [[ἥλιος]] Ξεν. Ἀπομν. 4. 3, 4· σκοτεινὰ καὶ φ. [σώματα] [[αὐτόθι]] 3. 10, 1, πρβλ. Πλούτ. 2. 1110Β, κλπ. ΙΙ. μεταφορ., [[διαυγής]], [[καθαρός]], [[πλήρης]] φωτός, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[σκοτεινός]]· [[λόγος]] Πλούτ. 2. 9Β. ― Ὁ Πόρσων θεωρεῖ τὴν λέξιν ὡς μὴ Ἀττικὴν, καὶ προέτεινεν εἰς διόρθωσιν φανὸς ἐν Ξεν., ἴδε L. Dind. ἔνθ’ ἀνωτ. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
|lsmtext='''φωτεινός:''' -ή, -όν ([[φῶς]]), [[φωτεινός]], [[λαμπερός]], σε Ξεν. | |lsmtext='''φωτεινός:''' -ή, -όν ([[φῶς]]), [[φωτεινός]], [[λαμπερός]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[φωτεινός]], ή, όν [φῶς]<br />[[shining]], [[bright]], Xen. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：fwteinÒj 賀帖挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（5）<br />'''原文字根'''：光的<br />'''字義溯源'''：明亮的，光明的，發光的，滿了光的；源自（[[φῶς]]）=光），而 （[[φῶς]]）出自（[[φαῦλος]]）X*=照耀，顯示）。參讀 （[[λαμπρός]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（2）；路（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 光明（4） 太6:22； 路11:34； 路11:36； 路11:36；<br />2） 光明的（1） 太17:5 | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό τό [[φάος]] -φῶς, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. Χ | |||
}} | |||
{{ | |||
|=Χῖ | |||
}} | }} | ||