δεκαετία: Difference between revisions

← Older edit

δεκαετία (view source)

Revision as of 11:12, 25 August 2023

289 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,811

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dekaetia
 |Beta Code=dekaeti/a
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">space of ten years</b>, <b class="b3">δεκαετίαν</b> (<b class="b3">-έτειαν</b> Pap.) ἄρχειν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>3.1</span>, cf. <span class="bibl">D.H.1.71</span>, <span class="bibl">Str.15.1.43</span>, <span class="bibl">Ph.1.531</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>10</span>.</span>
+|Definition=ἡ, [[space of ten years]], [[δεκαετίαν]] (-έτειαν Pap.) ἄρχειν Arist.''Ath.''3.1, cf. D.H.1.71, Str.15.1.43, Ph.1.531, Plu.''Num.''10.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[δεκαέτεια]] Arist.<i>Ath</i>.3.1<br /><b class="num">1</b> [[decenio]], [[década]], [[período de diez años]] Chio 12, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.2499.12 (IV a.C.), <i>PFlor</i>.61.46 (I d.C.), <i>IEphesos</i> 627.19 (II d.C.), <i>PStras</i>.22.23 (III d.C.), <i>IEphesos</i> 1324.29 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>del primitivo arcontado en Atenas, D.H.1.71<br /><b class="num">•</b>del gobierno de los emperadores romanos, D.C.53.16.2, 55.12.3, μετὰ δεκαετίαν τῆς [[ἐκεῖ]] διατριβῆς después de diez años de vivir allí</i> Ph.1.531, τῆς δεκαετίας ... παραγραφή prescripción tras diez años</i>, <i>PCol</i>.175.44 (IV d.C.), Iust.<i>Nou</i>.119.8, Περὶ τῆς δεκαετίας tít. de una obra de Demetrio de Falero sobre sus diez años de gobierno, Dem.Phal.131<br /><b class="num">•</b>ac. adv. δεκαετίαν Heraclit.<i>Ep</i>.7 (p.78.11), ἦρχον ... δ. gobernaban durante una década</i> Arist.<i>Ath</i>.3.1, κυΐσκεσθαι ... δ. están preñadas durante una década (las elefantas indias)</i>, Str.15.1.43, τὴν μὲν πρώτην δεκαετίαν durante la primera década</i> Plu.<i>Num</i>.10.<br /><b class="num">2</b> [[edad de diez años]] μετὰ δεκαετίαν ... καὶ μέχρις κ̅ ἐτῶν después de los diez años y hasta los veinte</i> Paul.Aeg.7.11.5<br /><b class="num">•</b>del vino, Gal.14.15.<br /><b class="num">3</b> [[decenales]], trad. de lat. <i>[[decennalia]]</i> fiesta del décimo aniversario de los emperadores romanos, Porph.<i>Plot</i>.5.2.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0542.png Seite 542]] ἡ, Zeit von 10 Jahren, Dion. Hal. 1, 71; Plut. Num. 10 u. a. Sp.
+}}
+{{bailly
+|btext=ας (ἡ) :<br />[[période de dix ans]].<br />'''Étymologie:''' [[δεκαετής]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=δεκαετία -ας, ἡ [δεκαέτης] [[decennium]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''δεκαετία:''' ἡ [[десятилетие]] Plut.
 }}
 {{ls
 |lstext='''δεκαετία''': ἡ, [[διάστημα]] χρονικὸν [[δέκα]] ἐτῶν, Διον. Ἁλ. 1. 71, Στράβων 705.
-}}
-{{bailly
-|btext=ας (ἡ) :<br />période de dix ans.<br />'''Étymologie:''' [[δεκαετής]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ας, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[δεκαέτεια]] Arist.<i>Ath</i>.3.1<br /><b class="num">1</b> [[decenio]], [[década]], [[período de diez años]] Chio 12, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.2499.12 (IV a.C.), <i>PFlor</i>.61.46 (I d.C.), <i>IEphesos</i> 627.19 (II d.C.), <i>PStras</i>.22.23 (III d.C.), <i>IEphesos</i> 1324.29 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>del primitivo arcontado en Atenas, D.H.1.71<br /><b class="num">•</b>del gobierno de los emperadores romanos, D.C.53.16.2, 55.12.3, μετὰ δεκαετίαν τῆς [[ἐκεῖ]] διατριβῆς después de diez años de vivir allí</i> Ph.1.531, τῆς δεκαετίας ... παραγραφή prescripción tras diez años</i>, <i>PCol</i>.175.44 (IV d.C.), Iust.<i>Nou</i>.119.8, Περὶ τῆς δεκαετίας tít. de una obra de Demetrio de Falero sobre sus diez años de gobierno, Dem.Phal.131<br /><b class="num">•</b>ac. adv. δεκαετίαν Heraclit.<i>Ep</i>.7 (p.78.11), ἦρχον ... δ. gobernaban durante una década</i> Arist.<i>Ath</i>.3.1, κυΐσκεσθαι ... δ. están preñadas durante una década (las elefantas indias)</i>, Str.15.1.43, τὴν μὲν πρώτην δεκαετίαν durante la primera década</i> Plu.<i>Num</i>.10.<br /><b class="num">2</b> [[edad de diez años]] μετὰ δεκαετίαν ... καὶ μέχρις κ̅ ἐτῶν después de los diez años y hasta los veinte</i> Paul.Aeg.7.11.5<br /><b class="num">•</b>del vino, Gal.14.15.<br /><b class="num">3</b> [[decenales]], trad. de lat. <i>decennalia</i> fiesta del décimo aniversario de los emperadores romanos, Porph.<i>Plot</i>.5.2.
 }}
 {{grml
 |mltxt=η (AM [[δεκαετία]]) [[δεκαετής]]<br />χρονική [[περίοδος]] [[δέκα]] χρόνων.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''δεκαετία:''' ἡ десятилетие Plut.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=δεκαετία -ας, ἡ [δεκαέτης] decennium.
 }}