3,274,129
edits
διακομίζω: Difference between revisions
nl
(1b) |
(nl) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διακομίζω:''' переправлять, перевозить, доставлять (σταδίους [[πέντε]] καὶ [[τεσσεράκοντα]] Her.; τινὰ ἐς νῆσον Thuc.; εἰς Καρχηδόνα τοὺς θύννους Arst.; ἐκ Λιβύης διακομισθείς Plut.): διακομίζεσθαι παῖδας καὶ γυναῖκας Thuc. перевозить с собой детей и жен; pass. переезжать (εἰς ἀγριώτερον [[ἔτι]] τόπον Plat.). | |elrutext='''διακομίζω:''' переправлять, перевозить, доставлять (σταδίους [[πέντε]] καὶ [[τεσσεράκοντα]] Her.; τινὰ ἐς νῆσον Thuc.; εἰς Καρχηδόνα τοὺς θύννους Arst.; ἐκ Λιβύης διακομισθείς Plut.): διακομίζεσθαι παῖδας καὶ γυναῖκας Thuc. перевозить с собой детей и жен; pass. переезжать (εἰς ἀγριώτερον [[ἔτι]] τόπον Plat.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δια-κομίζω met acc., causat. overzetten, transporteren:; αὐτούς... διακομίζει ἐς τήν... νῆσον hij zet hen over naar het eiland Thuc. 3.75.5; γραμματίδια ὑπὸ κόλπου διακομίζουσιν zij nemen aantekeningen mee onder hun kleding Luc. 36.27; geneesk. doen opleven. pass. intrans. oversteken:. νυκτὸς διακομισθέντες ’s nachts overgestoken Xen. Hell. 6.2.11. | |||
}} | }} | ||