3,241,693
edits
κλήθρα: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
(nl) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klithra | |Transliteration C=klithra | ||
|Beta Code=klh/qra | |Beta Code=klh/qra | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[κλήθρη]], ἡ, [[alder]], [[Alnus glutinosa]], Od.5.64, 239, [[Theophrastus]] ''HP''1.4.3, 3.3.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1450.png Seite 1450]] ἡ, ion. κλήθρη, die Erle, Eller, Else; Od. 5, 239; Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1450.png Seite 1450]] ἡ, ion. κλήθρη, die Erle, Eller, Else; Od. 5, 239; Theophr. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />aune, <i>arbre</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG -. | |btext=ας (ἡ) :<br />aune, <i>arbre</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG -. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κλήθρα -ας, ἡ els (boom). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|lsmtext='''κλήθρα:''' Ιων. -ρη, <i>ἡ</i>, είδος θάμνου από τον οποίο πήρε το όνομά της [[σήμερα]] η [[σκλήθρα]], πιθ. [[alnus]], και αποκαλείται [[ακόμα]] <i>κλέθρα</i>, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''κλήθρα:''' Ιων. -ρη, <i>ἡ</i>, είδος θάμνου από τον οποίο πήρε το όνομά της [[σήμερα]] η [[σκλήθρα]], πιθ. [[alnus]], και αποκαλείται [[ακόμα]] <i>κλέθρα</i>, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κλήθρα''': Ἰων -ρη, ἡ, [[εἶδος]] δένδρου παρυδατίου, [[ὅπερ]] νῦν καλεῖται «σκλῆθρος» ἢ «κλέθρα», Ὀδ. Ε. 64, 239, Θεόφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 1. 4, 3., 3. 3, 1. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[alder]], [[Alnus glutinosa]] (Od., Thphr.).<br />Other forms: ion. <b class="b3">-ρη</b><br />Derivatives: [[κλήθρινος]] [[of alder]] (Ath. Mech.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Has been connected with NHG dial. [[lutter]], [[ludere]], [[ludern]] [[Alpenerle]], [[Betula nana]] as IE. <b class="b2">*klādhrā</b>. Cf. Schrader-Nehring Reallex. 1, 259, where also on other IE. names of the alder. Unclear to me. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=the alder, prob. [[alnus]], [[still]] called κλέθρα in [[Greece]], Od. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''κλήθρα''': {klḗthra}<br />'''Forms''': ion. -ρη<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Erle]], [[Alnus glutinosa]] (Od., Thphr.)<br />'''Derivative''': mit [[κλήθρινος]] [[aus Erle]] (Ath. Mech.).<br />'''Etymology''': Kann mit nhd. dial. ''lutter'', ''ludere'', ''ludern'' [[Alpenerle]], [[Betula nana]] identisch sein, idg. *''klādhrā''. Schrader BB 15, 289, Schrader-Nehring Reallex. 1, 259; daselbst auch andere idg. Benennungen der Erle.<br />'''Page''' 1,872 | |||
}} | }} | ||