3,274,216
edits
παραγγελία: Difference between revisions
nl
(3b) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παραγγελία:''' ἡ<b class="num">1)</b> воен. приказ(ание) (войскам), распоряжение Xen.: [[τόπος]] ἐπιτηδειότατος εἰς παραγγελίαν Polyb. место, весьма удобное для отдачи приказаний, т. е. в качестве командного пункта;<br /><b class="num">2)</b> наставление, руководство, правило: ὑπὸ παραγγελίαν πίπτειν Arst. определяться (известными) правилами;<br /><b class="num">3)</b> заповедь NT;<br /><b class="num">4)</b> полит. вербовка политических сторонников, политические происки ([[συγγνώμη]] καὶ π. Dem.);<br /><b class="num">5)</b> искательство политических постов Plut. | |elrutext='''παραγγελία:''' ἡ<b class="num">1)</b> воен. приказ(ание) (войскам), распоряжение Xen.: [[τόπος]] ἐπιτηδειότατος εἰς παραγγελίαν Polyb. место, весьма удобное для отдачи приказаний, т. е. в качестве командного пункта;<br /><b class="num">2)</b> наставление, руководство, правило: ὑπὸ παραγγελίαν πίπτειν Arst. определяться (известными) правилами;<br /><b class="num">3)</b> заповедь NT;<br /><b class="num">4)</b> полит. вербовка политических сторонников, политические происки ([[συγγνώμη]] καὶ π. Dem.);<br /><b class="num">5)</b> искательство политических постов Plut. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παραγγελία -ας, ἡ [παραγγέλλω] aankondiging, bekendmaking, bevel:; κατὰ τὴν παραγγελίαν als gevolg van de bekendmaking Xen. Hell. 2.1.4; λαβεῖν παραγγελίαν een bevel krijgen NT Act. Ap. 16.24; spec. van een politieke kandidatuur of politiek programma:. γενομένων φανερῶν ἐκείνων ἐν ταῖς παραγγελίαις toen dezen officieel hun kandidatuur hadden gesteld Plut. Crass. 15.4; ( πολιτεία ) ἐν ᾗ … παραγγελία τῶν νόμων μεῖζον [ἰσχύει] een staatsvorm waarin ronselen van stemmen boven de wet gaat Dem. 19.283. leer, reeks voorschriften:. οὔθ ’ ὑπὸ παραγγελίαν οὐδεμίαν πίπτει en ook valt deze (ethiek) onder geen enkele leer Aristot. EN 1104a7; παραγγελίας διδόναι voorschriften geven NT 1 Thes. 4.2. | |||
}} | }} | ||