3,274,418
edits
σθένος: Difference between revisions
nl
(4) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σθένος:''' εος τό<br /><b class="num">1)</b> сила, мощь (ἀλκὴ καὶ σ. Hom.; τὸ τῆς ἀνάγκης σ. Aesch.; λόγῳ τε καὶ σθένει Soph.): σ. πολεμίζειν Hom. боевая мощь; σθένει и ὑπὸ σθένους Soph., Eur. силой, насильно;<br /><b class="num">2)</b> вес, вескость (τῆς ἀληθείας Soph.; ἀγγέλων Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> (вооруженные) силы, войска Hom., Soph.;<br /><b class="num">4)</b> огромное количество, множество (πλούτου, [[ὕδατος]] Pind.);<br /><b class="num">5)</b> (описательно): σ. Ἰδομενῆος Hom. могучий Идоменей; Χαλκηδονίου σ. Plat. могущественный халкедонец, т. е. Трасимах. | |elrutext='''σθένος:''' εος τό<br /><b class="num">1)</b> сила, мощь (ἀλκὴ καὶ σ. Hom.; τὸ τῆς ἀνάγκης σ. Aesch.; λόγῳ τε καὶ σθένει Soph.): σ. πολεμίζειν Hom. боевая мощь; σθένει и ὑπὸ σθένους Soph., Eur. силой, насильно;<br /><b class="num">2)</b> вес, вескость (τῆς ἀληθείας Soph.; ἀγγέλων Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> (вооруженные) силы, войска Hom., Soph.;<br /><b class="num">4)</b> огромное количество, множество (πλούτου, [[ὕδατος]] Pind.);<br /><b class="num">5)</b> (описательно): σ. Ἰδομενῆος Hom. могучий Идоменей; Χαλκηδονίου σ. Plat. могущественный халкедонец, т. е. Трасимах. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σθένος -εος, contr. -ους, τό vooral poët., (lichaams-)kracht, macht:; τὸ τῆς ἀνάγκης... σθένος de macht van het noodlot Aeschl. PV 105; παντὶ σθένει uit alle macht Thuc. 5.23.3; concr. legermacht; Il. 18.274; ter omschrijving van pers..; σ. Ὠρίωνος (de krachtige) Orion Il. 18.486; met inf. vermogen tot, om:; σθένος πολεμίζειν vermogen om oorlog te voeren Il. 2.451; overdr. massa. Pind. | |||
}} | }} | ||