3,274,919
edits
γάδος: Difference between revisions
1
(7) |
(1) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[γάδος]])<br />ο [[μπακαλιάρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Η [[ομοιότητα]] της λ. [[γάδος]] με τα [[γάδαρος]], [[γαϊδάριον]], [[γάιδαρος]] [[είναι]] συμπτωματική και η υποστηριχθείσα ετυμολογική τους [[σύνδεση]] δεν έχει ισχυρή [[βάση]]. Το ότι το [[είδος]] αυτό του ψαριού ονομάστηκε γενικά «<i>όνος</i>» (Δωρίων) ερμηνεύεται από το σύνηθες [[φαινόμενο]] οι ονομασίες των ζώων της ξηράς να χρησιμοποιούνται και για θαλάσσια ζώα. Το πιθανότερο [[είναι]] να προήλθε η [[ονομασία]] του μπακαλιάρου από το γκρίζο [[χρώμα]] του που μοιάζει με του γαϊδάρου (<b>βλ.</b> και λ. [[γάιδαρος]])]. | |mltxt=ο (Α [[γάδος]])<br />ο [[μπακαλιάρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Η [[ομοιότητα]] της λ. [[γάδος]] με τα [[γάδαρος]], [[γαϊδάριον]], [[γάιδαρος]] [[είναι]] συμπτωματική και η υποστηριχθείσα ετυμολογική τους [[σύνδεση]] δεν έχει ισχυρή [[βάση]]. Το ότι το [[είδος]] αυτό του ψαριού ονομάστηκε γενικά «<i>όνος</i>» (Δωρίων) ερμηνεύεται από το σύνηθες [[φαινόμενο]] οι ονομασίες των ζώων της ξηράς να χρησιμοποιούνται και για θαλάσσια ζώα. Το πιθανότερο [[είναι]] να προήλθε η [[ονομασία]] του μπακαλιάρου από το γκρίζο [[χρώμα]] του που μοιάζει με του γαϊδάρου (<b>βλ.</b> και λ. [[γάιδαρος]])]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=1.<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: name of a fish, also called <b class="b3">ὄνος</b> (Dorio ap. Ath. 7, 315f.).<br />Other forms: <b class="b3">γάδαρος</b> (Diogenian) = <b class="b3">γαϊδάριον</b> (pap. VI-VIIp), ModGr. <b class="b3">γαϊδαρόψαρον</b> (s. Thompson Fishes s.v. <b class="b3">ὄνος</b> and Saint-Denis Animaux marins s.v. [[asellus]]. Very unclear, s. DELG.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: On comparable names for the <b class="b3">ὄνος</b> or <b class="b3">ὀνίσκος</b>: <b class="b3">γαλίας</b>, <b class="b3">γαλλερίας</b>, <b class="b3">καλλαρίς</b>, <b class="b3">χελλαρίης</b> etc. s. Strömberg Fischnamen 130f. Also Fur. 339 A 3, who also compares (254) <b class="b3">γάζας ἰχθὺς ποιός</b> H. (The comment in DELG "La ressamblance ..résulte donc d'une coincidence" is ununderstandable to me.)<br />2. See also: s. [[γάνδος]] | |||
}} | }} | ||