3,273,801
edits
κουβαρίς: Difference between revisions
2
(21) |
(2) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κουβαρίς]], -[[ίδος]], ἡ (Α)<br />[[είδος]] εντόμου που μαζεύεται σαν [[κουβάρι]] [[μπροστά]] σε κίνδυνο, ο [[ίουλος]] ή [[ονίσκος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Οι λ. [[κουβαρίς]] και <i>κουβάριον</i> [[είναι]] υποκορ. της λ. [[κόβαρος]]<br />[[ὄνος]] <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i>, η οποία [[είναι]] άγνωστης ετυμολ.) Το [[έντομο]] αυτό έλαβε την [[ονομασία]] του [[επειδή]] κουλλουριάζεται, ενώ, κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], το [[κουβάρι]] ονομάστηκε [[έτσι]] λόγω της σημασιολογικής του συγγένειας με το [[έντομο]] εξαιτίας του χαρακτηριστικού του [[αυτού]]]. | |mltxt=[[κουβαρίς]], -[[ίδος]], ἡ (Α)<br />[[είδος]] εντόμου που μαζεύεται σαν [[κουβάρι]] [[μπροστά]] σε κίνδυνο, ο [[ίουλος]] ή [[ονίσκος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Οι λ. [[κουβαρίς]] και <i>κουβάριον</i> [[είναι]] υποκορ. της λ. [[κόβαρος]]<br />[[ὄνος]] <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i>, η οποία [[είναι]] άγνωστης ετυμολ.) Το [[έντομο]] αυτό έλαβε την [[ονομασία]] του [[επειδή]] κουλλουριάζεται, ενώ, κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], το [[κουβάρι]] ονομάστηκε [[έτσι]] λόγω της σημασιολογικής του συγγένειας με το [[έντομο]] εξαιτίας του χαρακτηριστικού του [[αυτού]]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=-ίδος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">wood-louse</b> (Dsc. 2, 35 tit.).<br />Derivatives: Diminut. of <b class="b3">κόβαρος ὄνος</b> (`<b class="b2">id.</b>'; cod. <b class="b3">ἄνθρωπος</b>, i. e. <b class="b3">ἄνος</b>) H. Another diminutiveformation is NGr. <b class="b3">κουβάρι</b> `[[clew]] (Kukules <b class="b3">Λεξ</b>. <b class="b3">῎Αρχ</b>. 5, 34) with the denomin. <b class="b3">κουβαρίζω</b> (v. l. <b class="b3">-ιάζω</b>) = <b class="b3">μηρύομαι</b>, i. e. `<b class="b2">wind (together)</b>' (sch. Theoc. 1, 29, also NGr.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: After K. (s. also Strömberg Wortstud. 12) the animal was so called, because it can roll itself together; it is also possible, that the clew has its name from the <b class="b2">wood-louse</b>. The word is unexplained. | |||
}} | }} | ||