3,273,845
edits
κλῆμα: Difference between revisions
2
(3) |
(2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κλῆμα:''' ατος τό [[κλάω]] II]<br /><b class="num">1)</b> побег (отломанный для прививки), черенок Xen., Arst.;<br /><b class="num">2)</b> ветвь (ἀμπέλου Plat., NT);<br /><b class="num">3)</b> (лат. [[vitis]]) трость римского центуриона Plut.;<br /><b class="num">4)</b> перен. молодой побег, молодая сила (τὰ κλήματα τοῦ δήμου Dem.). | |elrutext='''κλῆμα:''' ατος τό [[κλάω]] II]<br /><b class="num">1)</b> побег (отломанный для прививки), черенок Xen., Arst.;<br /><b class="num">2)</b> ветвь (ἀμπέλου Plat., NT);<br /><b class="num">3)</b> (лат. [[vitis]]) трость римского центуриона Plut.;<br /><b class="num">4)</b> перен. молодой побег, молодая сила (τὰ κλήματα τοῦ δήμου Dem.). | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b2">twig (of the vine), sprout, tendril (of the vine)</b> (IA.); also plant-name, <b class="b2">Polygonum aviculare</b> (Dsc.; Strömberg Theophrastea 184); <b class="b3">κλαμα</b> n. (rather <b class="b3">κλᾶμα</b> than <b class="b3">κλάμα</b>) [[fragment]], [[κλάσμα]] (Aigina Va).<br />Other forms: Aeol. <b class="b3">κλᾶμμα</b> (Alc.; wit double <b class="b3">μ</b>, s. Hamm Gramm. zu Sappho und Alkaios par. 73c)<br />Derivatives: <b class="b3">κληματίς</b>, <b class="b3">-ίδος</b> f. <b class="b2">twig of the vine, faggot</b> (IA.), also name of several plants like Clematis vitalba (Dsc.); <b class="b3">κληματῖτις</b> f. plant-name (Dsc.; Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 73); <b class="b3">κλημάτινος</b> <b class="b2">consisting of (vine-)twigs</b> (Thgn.), <b class="b3">κληματόεις</b> <b class="b2">id.</b> (Nic.), <b class="b3">κληματώδης</b> <b class="b2">full of twigs, like vine-branches</b> (Dsc., Gal.), <b class="b3">κληματικός</b> <b class="b2">belonging to a vine-branch</b> (Gloss.). Denomin. verbs: <b class="b3">κληματόομαι</b> [[sprouting]] (S., Thphr.), <b class="b3">κληματίζω</b> <b class="b2">clip vines</b> (LXX).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Connected with <b class="b3">κλάω</b> (s. v.?), but with diff. ablaut and agreeing with Lat. <b class="b2">clā-d-ēs</b> [[damage]], but this meaning does not fit a [[sprout]]. For <b class="b3">κλάω</b> we did not find evidence for a long <b class="b3">α</b>. I concluded that the verb is rather of Pre-Greek origin.The form <b class="b3">κλάσμα</b> may rather belong to <b class="b3">κλάω</b>. Cf. on [[κλῆρος]]. Wrong Prellwitz KZ 47, 302. | |||
}} | }} | ||