κνησμός: Difference between revisions

← Older edit

κνησμός (view source)

Revision as of 17:05, 2 February 2024

1,895 bytes added , 2 February

m

Text replacement - "Albanian: kruarje; Arabic: حِكَّة‎; Egyptian Arabic" to "===itch=== Albanian: kruarje; Arabic: حِكَّة‎; Egyptian Arabic"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=knismos
 |Beta Code=knhsmo/s
-|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[κνῆσις]], <b class="b2">itching</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span> 16</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>578b3</span>; ἡ ἀκαλήφη κ. ποιεῖ Diph.Siph. ap. <span class="bibl">Ath.3.90a</span>; <b class="b2">scratching</b>, Plu.2.126b (pl.); in a pleasurable sense, <b class="b2">titillation</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">GA</span>723b34</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>878b7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">irritation</b>, Plu.2.61a.</span>
+|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> = [[κνῆσις]], [[itching]], Hp.''VM'' 16, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''578b3; ἡ ἀκαλήφη κ. ποιεῖ Diph.Siph. ap. Ath.3.90a; [[scratching]], Plu.2.126b (pl.); in a pleasurable sense, [[titillation]], Arist. ''GA''723b34, ''Pr.''878b7.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[irritation]], Plu.2.61a.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1460.png Seite 1460]] ὁ, das Jucken, der Kitzel, <b class="b2">Reiz</b>; Hippocr.; κνησμὸν ποιεῖ ἡ [[ἀκαλήφη]] Diphil. bei Ath. III, 90 a; Arist. H. A. 6, 28; κνησμοῦ περὶ τὴν χεῖρα συμβάντος S. Emp. adv. math. 7, 232.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1460.png Seite 1460]] ὁ, das Jucken, der Kitzel, [[Reiz]]; Hippocr.; κνησμὸν ποιεῖ ἡ [[ἀκαλήφη]] Diphil. bei Ath. III, 90 a; Arist. H. A. 6, 28; κνησμοῦ περὶ τὴν χεῖρα συμβάντος S. Emp. adv. math. 7, 232.
-}}
-{{ls
-|lstext='''κνησμός''': ὁ, = [[κνῆσις]], «φαγοῦρα», Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 15, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 28, 3˙ προξενουμένη ὑπὸ τῆς ἀκαλήφης, κνίδης, Δίφιλ. Σίφν. παρ’ Ἀθην. 90Α˙ ἐπὶ ἡδονικοῦ κνησμοῦ, [[γαργαλισμός]], Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 1. 18, 29, Προβλ. 4. 15, 1. 2) μεταφορ., [[ἐρεθισμός]], [[διέγερσις]], Πλούτ. 2. 61Α ([[ἔνθα]] ἴδε Wyttenb.)˙ ἐν τῷ πληθ., [[αὐτόθι]] 126Β, κτλ.
 }}
 {{bailly
 |btext=οῦ (ὁ) :<br />démangeaison, chatouillement ; <i>fig.</i> irritation.<br />'''Étymologie:''' [[κνάω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κνησμός -οῦ, ὁ [κνάω] [[jeuk]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κνησμός:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[зуд]] Arst., Sext.;<br /><b class="num">2</b> [[раздражение]], [[возбуждение]] Plut.
 }}
 {{grml
-|mltxt=ο (AM [[κνησμός]]) [[κνω]]<br />[[ενοχλητικός]] [[ερεθισμός]] του δέρματος ή τών βλεννογόνων, [[φαγούρα]] («[[ἀκαλήφη]]... κνησμὸν ποιεῑ», <b>Αθήν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αμυχή]], [[γρατσούνισμα]]<br /><b>2.</b> ηδονικό [[ερέθισμα]], [[γαργαλισμός]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[ερεθισμός]], [[διέγερση]] («ἅν δὲ πρὸς ἑταίραν... [[κνησμός]] τις ἐξ ὀργῆς καὶ ζηλοτυπίας ἐγγένηται», <b>Πλούτ.</b>).
+|mltxt=ο (AM [[κνησμός]]) [[κνω]]<br />[[ενοχλητικός]] [[ερεθισμός]] του δέρματος ή τών βλεννογόνων, [[φαγούρα]] («[[ἀκαλήφη]]... κνησμὸν ποιεῖ», <b>Αθήν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αμυχή]], [[γρατσούνισμα]]<br /><b>2.</b> ηδονικό [[ερέθισμα]], [[γαργαλισμός]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[ερεθισμός]], [[διέγερση]] («ἅν δὲ πρὸς ἑταίραν... [[κνησμός]] τις ἐξ ὀργῆς καὶ ζηλοτυπίας ἐγγένηται», <b>Πλούτ.</b>).
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''κνησμός:''' ὁ ([[κνάω]]), [[φαγούρα]], [[ερεθισμός]], σε Πλούτ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''κνησμός:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> зуд Arst., Sext.;<br /><b class="num">2)</b> раздражение, возбуждение Plut.
+|lstext='''κνησμός''': ὁ, = [[κνῆσις]], «φαγοῦρα», Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 15, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 28, 3· προξενουμένη ὑπὸ τῆς ἀκαλήφης, κνίδης, Δίφιλ. Σίφν. παρ’ Ἀθην. 90Α· ἐπὶ ἡδονικοῦ κνησμοῦ, [[γαργαλισμός]], Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 1. 18, 29, Προβλ. 4. 15, 1. 2) μεταφορ., [[ἐρεθισμός]], [[διέγερσις]], Πλούτ. 2. 61Α ([[ἔνθα]] ἴδε Wyttenb.)· ἐν τῷ πληθ., [[αὐτόθι]] 126Β, κτλ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[κνησμός]], οῦ, [[κνάω]]<br />an itching, [[irritation]], Plut.
 }}
-{{elnl
+{{trml
-|elnltext=κνησμός -οῦ, ὁ [κνάω] jeuk.
+|trtx====[[itch]]===
+Albanian: kruarje; Arabic: حِكَّة‎; Egyptian Arabic: جرب‎; Moroccan Arabic: حكّة‎; Armenian: քոր; Assamese: খজুৱতি, খজুলি, খজুটি; Azerbaijani: qaşınmaq; Belarusian: свярбенне, сверб; Bikol Central: gatol; Bulgarian: сърбеж; Chinese Cantonese: 痕; Mandarin: 癢, 痒, 發癢, 发痒; Czech: svrbění, svědění; Dutch: [[jeuk]]; Esperanto: juko; Finnish: kutina, syyhy; French: [[démangeaison]], [[prurit]]; Galician: proído, proício, prurito, comechón; Georgian: მუნი; German: [[Jucken]], [[Juckreiz]]; Greek: [[φαγούρα]], [[κνησμός]]; Ancient Greek: [[ἀδαγμός]], [[ἀδαξησμός]], [[ἀναξεσμός]], [[δῆξις]], [[δρίμυξις]], [[κνηθμός]], [[κνῆσις]], [[κνησμονή]], [[κνησμός]], [[κνίδωσις]], [[κνισμός]], [[κυσοκνησία]], [[ξυσμός]], [[ὀδαγμός]], [[ὀδαξησμός]], [[ψώρα]]; Hebrew: גירוד‎, עקצוץ‎; Hungarian: viszketés; Ido: prurito; Ilocano: budo; Ilocano: budo; Italian: [[prurito]]; Japanese: かゆみ; Kashubian: svôrb; Kikuyu: mwĩthũa Korean: 가려움증; Latin: [[prurigo]]; Maori: toretiti, harehare, hakihaki, māngeongeo, torotiti, ngaoko; Marathi: खाज; Occitan: prusina, prusor, prusèsta; Old Church Slavonic Cyrillic: сврабъ; Old East Slavic: своробъ; Old English: giċċe; Oromo: cittoo; Plautdietsch: Gnauz; Polish: świąd, swędzenie, świerzbienie; Portuguese: [[coceira]], [[comichão]], [[prurido]]; Quechua: siqsi, sixi, şixi; Romanian: mâncărime; Russian: [[зуд]], [[свербёж]], [[зудение]], [[свербение]]; Serbo-Croatian: svrab, свраб; Slovak: svrbenie; Spanish: [[picazón]], [[escozor]], [[picor]], [[comezón]], [[prurito]]; Swedish: klåda; Tagalog: kati; Telugu: దురద; Thai: ความคัน; Tocharian B: saiwe; Turkish: kaşıntı, kaşınma; Ukrainian: свербі́ж, сверблячка; Vietnamese: ngứa; Votic: süühü; Walloon: schôpe; Welsh: ysfa
 }}