3,273,022
edits
τέως: Difference between revisions
1b
(4b) |
(1b) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τέως:''' эп. тж. [[τείως]] и [[τεῖος]] (εω иногда односложно) adv. и conj.<br /><b class="num">1)</b> до тех пор, дотоле: τ. εως … Arph. до тех пор, пока …; τ. μεν …, ἀπὸ δὲ [[τούτου]] τοῦ χρόνου … Xen. до того …, с этого же времени …; τ. μὲν …, [[ἔπειτα]] (δέ) или [[εἶτα]] (δέ) … Her., Thuc., Xen. до тех пор …, а потом …;<br /><b class="num">2)</b> прежде, в то время, тогда: ἐν τῷ τ. χρόνῳ Lys. в прежнее время; τ. μὲν …, [[νῦν]] δέ … Arph. в то время …, ныне же …;<br /><b class="num">3)</b> в это время, тем временем: [[ἕως]] …, [[τείως]] … Hom. пока …, тем временем …; μιμνέτω [[αὖθι]] τ. Hom. пусть он тем временем останется здесь;<br /><b class="num">4)</b> пока: τ. ἵκωμαι HH пока я не приду; τ. [[ἦσαν]] σῷοι Dem. пока они были в безопасности. | |elrutext='''τέως:''' эп. тж. [[τείως]] и [[τεῖος]] (εω иногда односложно) adv. и conj.<br /><b class="num">1)</b> до тех пор, дотоле: τ. εως … Arph. до тех пор, пока …; τ. μεν …, ἀπὸ δὲ [[τούτου]] τοῦ χρόνου … Xen. до того …, с этого же времени …; τ. μὲν …, [[ἔπειτα]] (δέ) или [[εἶτα]] (δέ) … Her., Thuc., Xen. до тех пор …, а потом …;<br /><b class="num">2)</b> прежде, в то время, тогда: ἐν τῷ τ. χρόνῳ Lys. в прежнее время; τ. μὲν …, [[νῦν]] δέ … Arph. в то время …, ныне же …;<br /><b class="num">3)</b> в это время, тем временем: [[ἕως]] …, [[τείως]] … Hom. пока …, тем временем …; μιμνέτω [[αὖθι]] τ. Hom. пусть он тем временем останется здесь;<br /><b class="num">4)</b> пока: τ. ἵκωμαι HH пока я не приду; τ. [[ἦσαν]] σῷοι Dem. пока они были в безопасности. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[adverb of [[Time]]<br /><b class="num">I.</b> so [[long]], [[meanwhile]], the [[while]], correlat. to ἕως, ἕως ἐγὼ [[ἠλώμην]], [[τείως]] . . [[while]] I was [[wandering]], [[meantime]] . . Od.; ἐσθίων [[τέως]], ἕως . . Ar.<br /><b class="num">II.</b> for a [[time]], a [[while]], [[τείως]] μὲν . . , αὐτὰρ νῦν Od.; [[τέως]] μὲν . . , [[εἶτα]] δὲ . . Ar., etc.<br /><b class="num">III.</b> up to [[this]] [[time]], [[hitherto]], Hdt., Ar. | |||
}} | }} | ||