3,274,919
edits
γενέθλιος: Difference between revisions
nl
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(nl) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''γενέθλιος:'''<br /><b class="num">1)</b> родовой, родной, кровный (θεοί Aesch., Arst., Plut.): [[Ζεὺς]] γ. Pind. Зевс, покровитель рода; [[αἷμα]] γενέθλιον κατανύειν Eur. быть матереубийцей; γενέθλιοι [[ἀραί]] Aesch. родительские проклятия;<br /><b class="num">2)</b> производящий или произведший на свет (γ. ἀκτίνων [[πατήρ]] = [[ἥλιος]] Pind.; [[χεῦμα]] γενεθλίου πόρου Aesch.): βλάσται γενέθλιοι πατρός Soph. отцовское семя;<br /><b class="num">3)</b> связанный с рождением: γ. [[ἡμέρα]] Plut. или [[ἦμαρ]] Anth. день рождения; γ. [[δόσις]] Aesch. подарок ко дню рождения; γενέθλιοι θεοί Plat. боги, покровительствующие рождению (ср. 1). | |elrutext='''γενέθλιος:'''<br /><b class="num">1)</b> родовой, родной, кровный (θεοί Aesch., Arst., Plut.): [[Ζεὺς]] γ. Pind. Зевс, покровитель рода; [[αἷμα]] γενέθλιον κατανύειν Eur. быть матереубийцей; γενέθλιοι [[ἀραί]] Aesch. родительские проклятия;<br /><b class="num">2)</b> производящий или произведший на свет (γ. ἀκτίνων [[πατήρ]] = [[ἥλιος]] Pind.; [[χεῦμα]] γενεθλίου πόρου Aesch.): βλάσται γενέθλιοι πατρός Soph. отцовское семя;<br /><b class="num">3)</b> связанный с рождением: γ. [[ἡμέρα]] Plut. или [[ἦμαρ]] Anth. день рождения; γ. [[δόσις]] Aesch. подарок ко дню рождения; γενέθλιοι θεοί Plat. боги, покровительствующие рождению (ср. 1). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γενέθλιος]] -ον [[γενέθλη]]<br /><b class="num">1.</b> behorend tot het geslacht :. θεοὶ γ. familiegoden Aeschl. Sept. 639; γ. [[ἀραί]] vervloekingen door een ouder Aeschl. Ch. 912; [[αἷμα]] γενέθλιον familiebloed Eur. Or. 89.<br /><b class="num">2.</b> behorend bij de geboorte:; θεοί γ. geboortegoden Plat. Lg. 729c; ἡ γενεθλία (sc. [[ἡμέρα]]); verjaardag subst., als acc. v. h. inw. obj.:; [[γενέθλια]] θύειν het offer ter gelegenheid van de geboortedag brengen Eur. Ion 653; βασιλέως [[γενέθλια]] ἅπασα θύει καὶ ἑορτάζει ἡ [[Ἀσία]] heel Azië viert met offers en feesten de verjaardag van de koning Plat. Alc.1 121c; [[γενέθλια]] θυγατρὸς ἑστιῶν met een feestmaal de verjaardag van zijn dochter vierend Luc. 70.11; leven schenkend :. [[χεῦμα]] γενεθλίου πόρου de stroom van de rivier die haar het leven schonk Aeschl. Eum. 293; βλάσται γενέθλιαι levenwekkende geboorte Soph. OC 972. | |||
}} | }} | ||