3,277,114
edits
ἐκκλέπτω: Difference between revisions
1ab
(2) |
(1ab) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐκκλέπτω:''' (aor. 2 pass. ἐξεκλάπην)<br /><b class="num">1)</b> выкрадывать, тайно похищать или уводить (τινά Hom., Aesch., Xen., Plat.; τινὰ ἐκ Λήμνου Thuc., τινὰ χθονός Eur. и τινὰ τῆς πόλεως Plut.): δραπετὴν ἐ. ἐκ δόμων [[πόδα]] Eur. тайком бежать из дворца; ἐ. [[χειρῶν]] [[φάσγανον]] Eur. украдкой выхватить кинжал из рук;<br /><b class="num">2)</b> укрывать, хитростью спасать (τινὰ φόνου, τινὰ μὴ [[θανεῖν]] Eur.; τοὺς ἀδικοῦντας Lys.; τὸν ἠδικηκότα Dem.);<br /><b class="num">3)</b> утаивать, скрывать (τι Soph., Eur., Plat.);<br /><b class="num">4)</b> вводить в заблуждение, обманывать (τινά и τὴν ψυχήν τινος λόγοισιν Soph.). | |elrutext='''ἐκκλέπτω:''' (aor. 2 pass. ἐξεκλάπην)<br /><b class="num">1)</b> выкрадывать, тайно похищать или уводить (τινά Hom., Aesch., Xen., Plat.; τινὰ ἐκ Λήμνου Thuc., τινὰ χθονός Eur. и τινὰ τῆς πόλεως Plut.): δραπετὴν ἐ. ἐκ δόμων [[πόδα]] Eur. тайком бежать из дворца; ἐ. [[χειρῶν]] [[φάσγανον]] Eur. украдкой выхватить кинжал из рук;<br /><b class="num">2)</b> укрывать, хитростью спасать (τινὰ φόνου, τινὰ μὴ [[θανεῖν]] Eur.; τοὺς ἀδικοῦντας Lys.; τὸν ἠδικηκότα Dem.);<br /><b class="num">3)</b> утаивать, скрывать (τι Soph., Eur., Plat.);<br /><b class="num">4)</b> вводить в заблуждение, обманывать (τινά и τὴν ψυχήν τινος λόγοισιν Soph.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[steal]] and [[bring]] off [[secretly]], to [[purloin]], Il., Hdt., etc.; ἐκκλ. [[πόδα]] to [[steal]] [[away]], Eur.: —ἐκκλ. μὴ [[θανεῖν]] Eur.<br /><b class="num">II.</b> ἐκκλ. τινὰ λόγοις to [[deceive]] him, Soph.; μὴ ἐκκλέψῃς λόγον [[disguise]] not the [[matter]], [[speak]] not [[falsely]], Soph. | |||
}} | }} | ||