LSJ

πολύχαλκος: Difference between revisions

Page Discussion

πολύχαλκος (view source)

Revision as of 09:12, 25 August 2023

204 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
(1b)
m (LSJ1 replacement)
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LSJ1
{{LSJ1
|Full diacritics=πολῠχαλκος
|Full diacritics=πολῠ́́χαλκος
|Medium diacritics=πολύχαλκος
|Medium diacritics=πολύχαλκος
|Low diacritics=πολύχαλκος
|Low diacritics=πολύχαλκος
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=polychalkos
|Transliteration C=polychalkos
|Beta Code=polu/xalkos
|Beta Code=polu/xalkos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">abounding in copper</b> or <b class="b2">bronze</b>, <b class="b3">πολύχρυσος π</b>., of Troy, <span class="bibl">Il.18.289</span>; of Sidon, <span class="bibl">Od.15.425</span>; of Dolon, <span class="bibl">Il.10.315</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">wrought of bronze, brazen</b>, οὐρανός <span class="bibl">5.504</span>, <span class="bibl">Od.3.2</span>; ἄξονες <span class="bibl">Parm.1.18</span>.</span>
|Definition=πολύχαλκον,<br><span class="bld">A</span> [[abounding in copper]] or [[abounding in bronze]], [[πολύχρυσος]] πολύχαλκος, of [[Troy]], Il.18.289; of [[Sidon]], Od.15.425; of [[Dolon]], Il.10.315.<br><span class="bld">II</span> [[wrought of bronze]], [[brazen]], [[οὐρανός]] 5.504, Od.3.2; ἄξονες Parm.1.18.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0676.png Seite 676]] reich an Erz od. Kupfer; neben [[πολύχρυσος]], von Troja, Il. 18, 289; [[Σιδών]], Od. 15, 425; Δόλων, Il. 10, 315; aber auch [[οὐρανός]], 5, 504 Od. 3, 2, vielleicht weil nach dem ältesten Volksglauben der Himmel ein aus Erz getriebenes Gewölbe war.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0676.png Seite 676]] reich an Erz od. Kupfer; neben [[πολύχρυσος]], von Troja, Il. 18, 289; [[Σιδών]], Od. 15, 425; Δόλων, Il. 10, 315; aber auch [[οὐρανός]], 5, 504 Od. 3, 2, vielleicht weil nach dem ältesten Volksglauben der Himmel ein aus Erz getriebenes Gewölbe war.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''πολύχαλκος''': -ον, ὁ ἔχων πολὺν χαλκὸν ἢ ὀρείχαλκον, πρὶν μὲν γὰρ Πριάμοιο πόλιν μέροπες ἄνθρωποι πάντες μυθέσκοντο πολύχρυσον πολύχαλκον Ἰλ. Σ. 289· ἐπὶ τῆς Σιδῶνος, ἐκ μὲν Σιδῶνος πολυχάλκου [[εὔχομαι]] [[εἶναι]] Ὀδ. Ο. 425· ἐπὶ τοῦ Δόλωνος, Ἰλ. Κ. 315. ΙΙ. κατεσκευασμένος ἐκ χαλκοῦ, [[ὅλος]] [[χαλκοῦς]], [[στερεός]], [[λίαν]] [[ἰσχυρός]], οὐρανὸς (ἴδε ἐν λ.). Ἰλ. Ε. 504. Ὀδ. Γ. 2, πρβλ. Παρμεν. 18 Karst.· καλούμενος καὶ [[σιδήρεος]] (ἴδε ἐν λ.).
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[fait]] <i>ou</i> recouvert de beaucoup de cuivre;<br /><b>2</b> [[abondant en airain]] <i>ou</i> en cuivre.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[χαλκός]].
}}
{{elnl
|elnltext=πολύχαλκος -ον &#91;[[πολύς]], [[χαλκός]]] [[met veel brons]], [[bronzen]]:. οὐρανὸν ἐς πολύχαλκον naar de bronzen hemel Od. 3.2; ἐκ μὲν Σιδῶνος πολυχάλκου uit Sidon, rijk aan brons Od. 15.425.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> fait <i>ou</i> recouvert de beaucoup de cuivre;<br /><b>2</b> abondant en airain <i>ou</i> en cuivre.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[χαλκός]].
|elrutext='''πολύχαλκος:'''<br /><b class="num">1</b> [[богатый медью]] (Πριάμοιο [[πόλις]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[медный]] или [[блещущий медью]] ([[οὐρανός]] Hom.).
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 23: Line 26:
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> (για [[τόπο]]) αυτός που έχει πολύ χαλκό ή ορείχαλκο, ο [[πλούσιος]] σε χαλκό<br /><b>2.</b> αυτός που [[είναι]] κατασκευασμένος εξ ολοκλήρου από χαλκό, [[ολόχαλκος]] («ἄξονες πολύχαλκοι», Παρμ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[χαλκός]] (<b>πρβλ.</b> <i>αριστό</i>-<i>χαλκος</i>)].
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> (για [[τόπο]]) αυτός που έχει πολύ χαλκό ή ορείχαλκο, ο [[πλούσιος]] σε χαλκό<br /><b>2.</b> αυτός που [[είναι]] κατασκευασμένος εξ ολοκλήρου από χαλκό, [[ολόχαλκος]] («ἄξονες πολύχαλκοι», Παρμ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[χαλκός]] ([[πρβλ]]. [[αριστόχαλκος]])].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''πολύχαλκος:''' -ον,·<br /><b class="num">I.</b> [[άφθονος]] σε χαλκό ή ορείχαλκο, σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> κατασκευασμένος από χαλκό, [[ολόχαλκος]], στον ίδ.
|lsmtext='''πολύχαλκος:''' -ον,·<br /><b class="num">I.</b> [[άφθονος]] σε χαλκό ή ορείχαλκο, σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> κατασκευασμένος από χαλκό, [[ολόχαλκος]], στον ίδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''πολύχαλκος:''' <b class="num">1)</b> богатый медью (Πριάμοιο [[πόλις]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> медный или блещущий медью ([[οὐρανός]] Hom.).
|lstext='''πολύχαλκος''': -ον, ὁ ἔχων πολὺν χαλκὸν ἢ ὀρείχαλκον, πρὶν μὲν γὰρ Πριάμοιο πόλιν μέροπες ἄνθρωποι πάντες μυθέσκοντο πολύχρυσον πολύχαλκον Ἰλ. Σ. 289· ἐπὶ τῆς Σιδῶνος, ἐκ μὲν Σιδῶνος πολυχάλκου [[εὔχομαι]] [[εἶναι]] Ὀδ. Ο. 425· ἐπὶ τοῦ Δόλωνος, Ἰλ. Κ. 315. ΙΙ. κατεσκευασμένος ἐκ χαλκοῦ, [[ὅλος]] [[χαλκοῦς]], [[στερεός]], [[λίαν]] [[ἰσχυρός]], οὐρανὸς (ἴδε ἐν λ.). Ἰλ. Ε. 504. Ὀδ. Γ. 2, πρβλ. Παρμεν. 18 Karst.· καλούμενος καὶ [[σιδήρεος]] (ἴδε ἐν λ.).
}}
{{elnl
|elnltext=πολύχαλκος -ον [πολύς, χαλκός] met veel brons, bronzen:. οὐρανὸν ἐς πολύχαλκον naar de bronzen hemel Od. 3.2; ἐκ μὲν Σιδῶνος πολυχάλκου uit Sidon, rijk aan brons Od. 15.425.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-χαλκος, ον,<br /><b class="num">I.</b> abounding in [[copper]] or [[brass]] Hom.<br /><b class="num">II.</b> [[wrought]] of [[brass]], all-brasen, Hom.
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-χαλκος, ον,<br /><b class="num">I.</b> abounding in [[copper]] or [[brass]] Hom.<br /><b class="num">II.</b> [[wrought]] of [[brass]], all-brasen, Hom.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1521908...2976062"