3,274,919
edits
τρέχω: Difference between revisions
1b
(nl) |
(1b) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=τρέχω, Dor. τράχω, aor. ind. ἔδραμον, soms ook ἔθρεξα, Ion. iter. θρέξασκον, conj. Aeol. 1 plur. δρόμωμεν; perf. δεδράμηκα, Aeol. δεδρόμᾱκα, poët. in compos. ook - δέδρομα; fut. in compos. -θρέξομαι, Ion. δραμέομαι, rennen, lopen, draven:; ἰθὺς δράμε zij rende op hem af Od. 23.207; ἵπποι... δραμέτην de beide paarden galoppeerden Il. 23.393; περὶ τῆς ψυχῆς τρέχειν voor zijn leven rennen Hdt. 9.37.2; τρέχων in volle vaart Xen. Cyr. 2.2.30; met acc. v. h. inw. obj.:; ἀγῶνα τ. een race rennen Eur. El. 883; met acc. spatii:; ἔδραμε ῥόθια πολιὰ βαρβάρῷ πλάτᾳ hij vloog over de grijze baren met uitheemse roeispaan Eur. Hel. 1117; overdr.: πολλοῦς... ἀγῶνας δραμέονται περὶ σφέων αὐτῶν zij zullen vele gevaren moeten lopen voor eigen lijfsbehoud Hdt. 8.102.3. | |elnltext=τρέχω, Dor. τράχω, aor. ind. ἔδραμον, soms ook ἔθρεξα, Ion. iter. θρέξασκον, conj. Aeol. 1 plur. δρόμωμεν; perf. δεδράμηκα, Aeol. δεδρόμᾱκα, poët. in compos. ook - δέδρομα; fut. in compos. -θρέξομαι, Ion. δραμέομαι, rennen, lopen, draven:; ἰθὺς δράμε zij rende op hem af Od. 23.207; ἵπποι... δραμέτην de beide paarden galoppeerden Il. 23.393; περὶ τῆς ψυχῆς τρέχειν voor zijn leven rennen Hdt. 9.37.2; τρέχων in volle vaart Xen. Cyr. 2.2.30; met acc. v. h. inw. obj.:; ἀγῶνα τ. een race rennen Eur. El. 883; met acc. spatii:; ἔδραμε ῥόθια πολιὰ βαρβάρῷ πλάτᾳ hij vloog over de grijze baren met uitheemse roeispaan Eur. Hel. 1117; overdr.: πολλοῦς... ἀγῶνας δραμέονται περὶ σφέων αὐτῶν zij zullen vele gevaren moeten lopen voor eigen lijfsbehoud Hdt. 8.102.3. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[δραμοῦμαι]] and [[ἔδραμον]] from Root !δρεμ or !δραμ]<br /><b class="num">I.</b> to run, Lat. [[curro]], Hom., etc.:—of horses, Il.:—of things, to run, [[move]] [[quickly]], Hom., etc.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. loci, to run [[over]], Eur., Xen.<br /><b class="num">III.</b> c. acc. cogn., τρ. δρόμον, ἀγῶνα to run a [[course]], a [[heat]], Eur., etc.: often metaph., ἀγῶνα δρ. to run a [[risk]], Eur.; πολλοὺς ἀγῶνας [[δραμεῖν]] περὶ [[σφέων]] αὐτέων to run [[many]] risks for [[their]] lives, Hdt.:—[[sometimes]] the acc. is omitted, τρ. περὶ [[ἑωυτοῦ]] to run the [[risk]] of his [[life]], Eur.; τρ. περὶ τῆς νίκης Xen.<br /><b class="num">2.</b> παρ' ἓν [[πάλαισμα]] ἔδραμε [[νικᾶν]] he was [[within]] one [[bout]] of [[carrying]] off the [[victory]], Hdt. | |||
}} | }} | ||