ὕφαλος: Difference between revisions

← Older edit

ὕφαλος (view source)

Revision as of 10:14, 25 August 2023

137 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=yfalos
 |Beta Code=u(/falos
-|Definition=ον, (ἅλς) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">under the sea</b>, <b class="b3">ἔρεβος ὕ</b>. the darkness <b class="b2">of the deep</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>589</span> (lyr.); ὕ. πέτραι <span class="title">AP</span>11.390 (Lucill.), cf. <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>14.28</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>1.41a</span>; <b class="b3">μὴ περὶ τὴν ὕφαλον</b> (without <b class="b3">πέτραν</b>) ῥαγῇ τὸ σκάφος <span class="bibl">Lib.<span class="title">Ep.</span>308</span>, cf. <span class="bibl">Id.<span class="title">Or.</span>62.32</span>; νῆσος <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMar.</span>10.1</span>; <b class="b3">τὸ ὕ</b>. (sc. <b class="b3">ἔδαφος</b>), <span class="bibl">Str.1.3.5</span>; <b class="b3">τὰ ὕ. τῆς νεώς</b> the <b class="b2">parts under water</b>, opp. <b class="b3">τὰ ἔξαλα</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span>47</span>; <b class="b3">ὕ. πληγή, τραύματα</b>, damages to a ship <b class="b2">under water</b>, <span class="bibl">Plb.16.3.2</span>, <span class="bibl">16.4.12</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">secret, crafty</b>, of men, <span class="bibl"><span class="title">EM</span> 785.44</span>; ὑ. ἡλικία καὶ μνησίκακος Gal.19.489. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">somewhat salt</b>, <b class="b3">ὕδατα</b> v.l. for [[ὑφαλυκά]], Hp.<b class="b2">Aër</b>.3.</span>
+|Definition=ὕφαλον, ([[ἅλς]])<br><span class="bld">A</span> [[under the sea]], <b class="b3">ἔρεβος ὕ.</b> the darkness [[of the deep]], S.''Ant.''589 (lyr.); ὕ. πέτραι ''AP''11.390 (Lucill.), cf. Ael.''NA''14.28, Jul.''Or.''1.41a; <b class="b3">μὴ περὶ τὴν ὕφαλον</b> (without [[πέτραν]]) ῥαγῇ τὸ σκάφος Lib.''Ep.''308, cf. Id.''Or.''62.32; νῆσος Luc.''DMar.''10.1; <b class="b3">τὸ ὕ.</b> (''[[sc.]]'' [[ἔδαφος]]), Str.1.3.5; <b class="b3">τὰ ὕ. τῆς νεώς</b> the [[parts under water]], opp. <b class="b3">τὰ ἔξαλα</b>, Luc.''JTr.''47; <b class="b3">ὕ. πληγή, τραύματα</b>, damages to a ship [[under water]], Plb.16.3.2, 16.4.12.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[secret]], [[crafty]], of men, ''EM'' 785.44; ὑ. ἡλικία καὶ μνησίκακος Gal.19.489.<br><span class="bld">II</span> [[somewhat salt]], [[ὕδατα]] [[varia lectio|v.l.]] for [[ὑφαλυκά]], Hp.Aër.3.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />qui est sous la mer, caché sous la mer ; τὰ ὕφαλα LUC partie du navire qui se trouve sous l'eau, œuvres vives.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἅλς]]¹.
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[unter]] dem [[Meere]]</i>; ὕφαλα τραύματα, <i>[[Lecke]], [[welche]] das [[Schiff]] [[unter]] dem [[Wasser]] bekommt</i>, wie [[πληγή]], Pol. 16.3.2, 16.4.12; Soph. vrbdt [[ἔρεβος]] ὕφαλον <i>Ant</i>. 585; Sp., wie Ael. <i>H.A</i>. 14.28; Alciphr. 1.1 und [[öfter]] bei Luc.<br>übertragen wie [[ὕπουλος]], <i>[[versteckt]], [[hinterlistig]]</i>.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὕφᾰλος:''' [[находящийся под поверхностью моря]], [[подводный]] ([[ἔρεβος]] Soph.; [[νῆσος]] Luc.; [[πέτρα]] Anth.): [[ὕφαλα]] τραύματα или πληγαί Polyb. повреждения подводных частей корабля - см. тж. [[ὕφαλα]].
 }}
 {{ls
-|lstext='''ὕφᾰλος''': -ον, (ἅλς) ὁ ὑπὸ τὴν θάλασσαν, ὕφ. [[Ἔρεβος]], τὸ [[σκότος]] τῆς ἀβύσσου, Σοφ. Ἀντιγ. 589· ὕφ. [[πέτρα]] Ἀνθ. Παλατ. 11. 390, Αἰλ., κλπ.· [[νῆσος]] Λουκ. Ἐνάλ. Διάλ. 10. 1· τὸ ὕφαλον, τὰ κατώτερα ὕδατα, Στράβ. 51· τὰ ὕφαλα τῆς [[νεώς]], τὰ μέρη τὰ ὑπὸ τὸ [[ὕδωρ]], ἀντίθετ. τῷ τὰ ἔξαλα, Λουκ. [[Ζεὺς]] Τραγ. 47· ― ὕφ. πληγαί, τραύματα, βλάβαι τοῦ πλοίου κατὰ τὰ ὑπὸ τὸ [[ὕδωρ]] μέρη, Πολύβ. 16. 3, 2., 4. 12. 2) μεταφορ., [[ὕπουλος]], [[δόλιος]], ἐπὶ ἀνθρώπων, «ὕφαλοι· αἱ ὑπὸ τὴν θάλασσαν κεκρυμμέναι πέτραι· [[ὅθεν]] καὶ [[ὕφαλος]] [[ἄνθρωπος]] λέγεται ὁ κεκρυμμένος καὶ [[πανοῦργος]]» Ἐτυμολ. Μέγ. 785, 44· «οὐχ ἁπλοῦν γένος [[εὑρίσκω]] τοὺς Ἀρμενίους, ἀλλὰ κρυπτόν τι καὶ ὕφαλον» Γρηγ. Ναζ. Λόγ. 29, σ. 328C, κλπ. ΙΙ. ὀλίγον τι [[ἁλμυρός]], ὕδατα Ἱππ. π. Ἀέρ. 281.
+|lstext='''ὕφᾰλος''': -ον, (ἅλς) ὁ ὑπὸ τὴν θάλασσαν, ὕφ. [[Ἔρεβος]], τὸ [[σκότος]] τῆς ἀβύσσου, Σοφ. Ἀντιγ. 589· ὕφ. [[πέτρα]] Ἀνθ. Παλατ. 11. 390, Αἰλ., κλπ.· [[νῆσος]] Λουκ. Ἐνάλ. Διάλ. 10. 1· τὸ ὕφαλον, τὰ κατώτερα ὕδατα, Στράβ. 51· τὰ ὕφαλα τῆς [[νεώς]], τὰ μέρη τὰ ὑπὸ τὸ [[ὕδωρ]], ἀντίθετ. τῷ τὰ ἔξαλα, Λουκ. [[Ζεύς|Ζεὺς]] Τραγ. 47· ― ὕφ. πληγαί, τραύματα, βλάβαι τοῦ πλοίου κατὰ τὰ ὑπὸ τὸ [[ὕδωρ]] μέρη, Πολύβ. 16. 3, 2., 4. 12. 2) μεταφορ., [[ὕπουλος]], [[δόλιος]], ἐπὶ ἀνθρώπων, «ὕφαλοι· αἱ ὑπὸ τὴν θάλασσαν κεκρυμμέναι πέτραι· [[ὅθεν]] καὶ [[ὕφαλος]] [[ἄνθρωπος]] λέγεται ὁ κεκρυμμένος καὶ [[πανοῦργος]]» Ἐτυμολ. Μέγ. 785, 44· «οὐχ ἁπλοῦν γένος [[εὑρίσκω]] τοὺς Ἀρμενίους, ἀλλὰ κρυπτόν τι καὶ ὕφαλον» Γρηγ. Ναζ. Λόγ. 29, σ. 328C, κλπ. ΙΙ. ὀλίγον τι [[ἁλμυρός]], ὕδατα Ἱππ. π. Ἀέρ. 281.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />qui est sous la mer, caché sous la mer ; τὰ ὕφαλα LUC partie du navire qui se trouve sous l’eau, œuvres vives.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἅλς]]¹.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ὕφᾰλος:''' -ον (ἅλς), [[υποθαλάσσιος]], [[ὕφαλος]] [[Ἔρεβος]], το [[σκοτάδι]] της αβύσσου, σε Σοφ.· <i>τὸ ὕφαλον</i>, τα κατώτερα ύδατα, σε Στράβ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ὕφᾰλος:''' находящийся под поверхностью моря, подводный ([[ἔρεβος]] Soph.; [[νῆσος]] Luc.; [[πέτρα]] Anth.): [[ὕφαλα]] τραύματα или πληγαί Polyb. повреждения подводных частей корабля - см. тж. [[ὕφαλα]].
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=ὕφ-ᾰλος, ον, [ἅλς]<br />under the sea, ὕφ. [[Ἔρεβος]] the [[darkness]] of the [[deep]], Soph.; τὸ ὕφαλον the [[lower]] waters, Strab.
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(=πού βρίσκεται [[κάτω]] ἀπό τή [[θάλασσα]]). Ἀπό τό [[ὑπό]] + [[ἅλς]] (=[[θάλασσα]]).
 }}