3,274,921
edits
ὠδίνω: Difference between revisions
1b
m (Text replacement - "(\{\{grml\n.*?)(\n\}\}\n\{\{grml\n\|mltxt=)(.*?\n\}\}\n)" to "\1<br />\3") |
(1b) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὠδίνω:''' (ῑ) [[ὠδίς]]<br /><b class="num">1)</b> испытывать родовые муки, мучиться в родах Hom., Arph., Plat., Theocr.: ὠδίνουσαι γυναῖκες Plut. роженицы;<br /><b class="num">2)</b> рожать в муках (τινά Eur.);<br /><b class="num">3)</b> тяжело страдать, мучиться: ὠ. ὀδύνῃσιν Hom. испытывать страшные боли; ὠ. Κύπριδι Anth. страдать от любви; ὠ. ψυχὰν [[ὑπέρ]] τινος Eur. страдать душой за кого-л.; ὠ. τῶν ἀφιγμένων Eur. тяжело страдать от происшедшего;<br /><b class="num">4)</b> мучительно работать, тяжело трудиться (ὠδίνουσι μέλισσαι Anth.): ὠ. περί τινος Plat. мучительно ломать голову над чем-л.;<br /><b class="num">5)</b> мучительно переносить, тяжело переживать (συμφορᾶς [[βάρος]] Soph.);<br /><b class="num">6)</b> причинять мучения, мучить, терзать (τινά Soph.). | |elrutext='''ὠδίνω:''' (ῑ) [[ὠδίς]]<br /><b class="num">1)</b> испытывать родовые муки, мучиться в родах Hom., Arph., Plat., Theocr.: ὠδίνουσαι γυναῖκες Plut. роженицы;<br /><b class="num">2)</b> рожать в муках (τινά Eur.);<br /><b class="num">3)</b> тяжело страдать, мучиться: ὠ. ὀδύνῃσιν Hom. испытывать страшные боли; ὠ. Κύπριδι Anth. страдать от любви; ὠ. ψυχὰν [[ὑπέρ]] τινος Eur. страдать душой за кого-л.; ὠ. τῶν ἀφιγμένων Eur. тяжело страдать от происшедшего;<br /><b class="num">4)</b> мучительно работать, тяжело трудиться (ὠδίνουσι μέλισσαι Anth.): ὠ. περί τινος Plat. мучительно ломать голову над чем-л.;<br /><b class="num">5)</b> мучительно переносить, тяжело переживать (συμφορᾶς [[βάρος]] Soph.);<br /><b class="num">6)</b> причинять мучения, мучить, терзать (τινά Soph.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὠδί¯νω, [[mostly]] in pres.]<br /><b class="num">I.</b> to [[have]] the pains or throes of childbirth, to be in [[travail]] or [[labour]], Il., Plat., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to be in [[travail]] of a [[child]], to [[bring]] [[forth]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> metaph. of any [[great]] [[pain]], to be in [[travail]] or [[anguish]], Od., Eur.: to [[work]] [[hard]], to [[travail]], of bees, Anth.:—of the [[mind]], [[ὥστε]] μ' ὠδίνειν τί φῄς so that I am in an [[agony]] as to [[what]] you [[mean]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to be in [[travail]] with a [[thing]], c. acc., Soph., Anth. [from [[ὠδίς]] | |||
}} | }} | ||