3,274,216
edits
ὀκνέω: Difference between revisions
1ba
(3b) |
(1ba) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὀκνέω:''' эп. [[ὀκνείω]]<br /><b class="num">1)</b> медлить, тянуть, т. е. не решаться ([[ἀρχέμεναι]] πολέμοιο Hom.): μὴ ὀ. [[δεῖ]] αὐτούς Thuc. пусть они не колеблются; ὀκνεῖς ἀποκρίνασθαι; Plat. ты затрудняешься ответить?; οὐκ ἔτ᾽ ὀ. [[καιρός]] Soph. медлить больше нельзя;<br /><b class="num">2)</b> воздерживаться, отказываться, не желать (ἵππων [[ἐπιβαινέμεν]] Hom.);<br /><b class="num">3)</b> бояться, страшиться, опасаться ([[προδότης]] καλεῖσθαι Soph.; ὀκνοῦντες μὴ οἱ Ἓλληνες μείναιεν - v. l. μένοιεν - ἐν τῇ νήσῳ Xen.). | |elrutext='''ὀκνέω:''' эп. [[ὀκνείω]]<br /><b class="num">1)</b> медлить, тянуть, т. е. не решаться ([[ἀρχέμεναι]] πολέμοιο Hom.): μὴ ὀ. [[δεῖ]] αὐτούς Thuc. пусть они не колеблются; ὀκνεῖς ἀποκρίνασθαι; Plat. ты затрудняешься ответить?; οὐκ ἔτ᾽ ὀ. [[καιρός]] Soph. медлить больше нельзя;<br /><b class="num">2)</b> воздерживаться, отказываться, не желать (ἵππων [[ἐπιβαινέμεν]] Hom.);<br /><b class="num">3)</b> бояться, страшиться, опасаться ([[προδότης]] καλεῖσθαι Soph.; ὀκνοῦντες μὴ οἱ Ἓλληνες μείναιεν - v. l. μένοιεν - ἐν τῇ νήσῳ Xen.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὄκνος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[shrink]] from doing, to [[scruple]], [[hesitate]] to do a [[thing]], c. inf., Il., etc.; ὀκνῶ [[προδότης]] καλεῖσθαι I [[shrink]] from [[being]] called, [[fear]] to be called, Soph.; ὀκνῶ ὀνομάσαι I [[shrink]] from naming, [[hesitate]] to [[name]], Dem.; [[rarely]] c. acc., ὃν ὀκνεῖτε Soph.; ὀκνεῖν [[περί]] τινος Xen.<br /><b class="num">II.</b> absol. to [[shrink]], [[hesitate]], [[hang]] [[back]], Hdt., Soph., etc. | |||
}} | }} | ||