3,246,974
edits
πάτριος: Difference between revisions
1ba
(nl) |
(1ba) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πάτριος -ον in Att. proza en kom., f. ook -α in lyr. en trag. [πατήρ] van vader, vader-. erfelijk, traditioneel:; οἱ πάτριοι θεοί de traditionele goden Hdt. 1.172.2; οὐ γὰρ πάτριον τοῦτ ’ ἐστίν dat is niet de traditie Aristoph. Eccl. 778; πάτριον... ὑμῖν ἐκ τῶν πόνων τὰς ἀρετὰς κτᾶσθαι jullie hebben de traditie jullie voortreffelijkheid te verwerven uit harde arbeid Thuc. 1.123; subst. τὰ πάτρια de traditie:. κατὰ τὰ πάτρια volgens de oude gebruiken Aristoph. Ach. 1000. | |elnltext=πάτριος -ον in Att. proza en kom., f. ook -α in lyr. en trag. [πατήρ] van vader, vader-. erfelijk, traditioneel:; οἱ πάτριοι θεοί de traditionele goden Hdt. 1.172.2; οὐ γὰρ πάτριον τοῦτ ’ ἐστίν dat is niet de traditie Aristoph. Eccl. 778; πάτριον... ὑμῖν ἐκ τῶν πόνων τὰς ἀρετὰς κτᾶσθαι jullie hebben de traditie jullie voortreffelijkheid te verwerven uit harde arbeid Thuc. 1.123; subst. τὰ πάτρια de traditie:. κατὰ τὰ πάτρια volgens de oude gebruiken Aristoph. Ach. 1000. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πάτριος]], η, ον [[πατήρ]]<br /><b class="num">I.</b> of or belonging to one's [[father]], Lat. [[patrius]], Pind., Soph., etc.<br /><b class="num">II.</b> = [[πατρικός]], [[derived]] from one's [[fathers]], [[hereditary]], οἱ π. θεοί Hdt., Ar., etc.: —τὰ πάτρια, Lat. instituta majorum, κατὰ τὰ πάτρια Ar., Thuc., etc.; [[rarely]] in sg., τὸ πάτριον [[παρείς]] neglecting the [[rule]] of our [[fathers]], Thuc. Cf. [[πατρῷος]]. | |||
}} | }} | ||