3,251,689
edits
(3_12) |
(3) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[sub]]-scrībo, scrīpsī, scrīptum, ere, I) untenhin [[schreiben]], darunterschreiben, A) im allg.: causam parricidii, Cic.: statuis subscripsit reges [[esse]] exactos, Cic.: si quaeret Pater urbium subscribi statuis, Hor.: [[haec]] subscribe libello, Hor. – B) insbes.: 1) [[ein]] [[Dokument]] [[unterschreiben]], [[mit]] der [[Unterschrift]] seines Namens [[versehen]], a) eig.: tabulis venditionis, Ambros.: testamento, ICt.: rationes und rationibus, ICt.: und so [[durch]] seine [[Unterschrift]] [[genehmigen]], [[quingenties]] [[sestertium]] ad peragendam auream domum, Suet.: cum de supplicio cuiusdam capite damnati ut ex [[more]] subscriberet admoneretur, Suet. – b) übtr.: α) [[unterschreiben]], [[beipflichten]], [[begünstigen]], [[unterstützen]], odiis accusatorum, Liv.: irae Caesaris, Ov.: luxuriae, Vorschub [[leisten]], Cels.: si [[voto]] [[fortuna]] subscripserit, Colum.: subscripsit orationi [[eius]] [[consul]] cum meritis P. Decii laudibus, tum [[quae]] ex [[concordia]] consulum [[bona]], quaeque ex [[discordia]] [[mala]] in administratione rerum militarium evenirent, memorando, Liv. 10, 22, 4. – β) [[etwas]] [[genehmigen]], [[zugestehen]], alqd, Tert. de virg. [[vel]]. 10; de idol. 13. – 2) vom [[Zensor]], den [[Grund]] eines zensorischen Tadels dem Namen [[des]] Getadelten [[unter]]-, beischreiden, [[vermerken]], Cic.: istam causam, Cic.: de alqo, Quint. – 3) vom [[Kläger]] [[oder]] Mitkläger, die ihre Namen [[unter]] die Klagschrift [[setzen]], a) vom [[Kläger]], unterschrei ben = [[förmlich ([[schriftlich]]) [[klagen]], eine [[Klage]] [[einreichen]], nomini dicam, ihn [[verklagen]], Plaut.: subscripsit, [[quod]] is pecuniam accepisset etc., hat geklagt usw., Cic.: in alqm, [[gegen]] jmd. [[klagen]], Cic.: so [[auch]] in [[crimen]], ICt.: [[iste]] cum ceteris subscripsit centumvirale [[iudicium]], [[mecum]] [[non]] subscripsit, er reichte [[gegen]] die übrigen [[Erben]] eine [[Klage]] beim Z. [[ein]], [[aber]] [[gegen]] mich [[nicht]], Plin. ep. – b) vom Mitkläger, [[sich]] [[mit]] [[unterschreiben]] = Mitkläger [[sein]], Gabinium de ambitu reum fecit subscribente privigno, Cic.: neminem [[neque]] [[suo]] nomine [[neque]] subscribens accusavit, Nep.: subscr. accusanti patrono, Suet.: Agrippae in Cassium, Vell. – 4) zur [[Kaiserzeit]], [[auf]] eine [[Petition]] [[kurz]] den [[Inhalt]] [[oder]] [[ein]] freundliches [[Wort]] [[oder]] [[einen]] [[Gruß]] an den [[Empfänger]] [[hinzufügen]], Lampr. Comm. 13, 7: vgl. Heindorf Hor. [[sat]]. 1, 10, 92. – II) [[aufschreiben]], [[aufzeichnen]], [[verzeichnen]], numerum Cic.: audita, Quint.: quaedam, Suet.: suspiria nostra (v. den Delatoren), Tac. | |georg=[[sub]]-scrībo, scrīpsī, scrīptum, ere, I) untenhin [[schreiben]], darunterschreiben, A) im allg.: causam parricidii, Cic.: statuis subscripsit reges [[esse]] exactos, Cic.: si quaeret Pater urbium subscribi statuis, Hor.: [[haec]] subscribe libello, Hor. – B) insbes.: 1) [[ein]] [[Dokument]] [[unterschreiben]], [[mit]] der [[Unterschrift]] seines Namens [[versehen]], a) eig.: tabulis venditionis, Ambros.: testamento, ICt.: rationes und rationibus, ICt.: und so [[durch]] seine [[Unterschrift]] [[genehmigen]], [[quingenties]] [[sestertium]] ad peragendam auream domum, Suet.: cum de supplicio cuiusdam capite damnati ut ex [[more]] subscriberet admoneretur, Suet. – b) übtr.: α) [[unterschreiben]], [[beipflichten]], [[begünstigen]], [[unterstützen]], odiis accusatorum, Liv.: irae Caesaris, Ov.: luxuriae, Vorschub [[leisten]], Cels.: si [[voto]] [[fortuna]] subscripserit, Colum.: subscripsit orationi [[eius]] [[consul]] cum meritis P. Decii laudibus, tum [[quae]] ex [[concordia]] consulum [[bona]], quaeque ex [[discordia]] [[mala]] in administratione rerum militarium evenirent, memorando, Liv. 10, 22, 4. – β) [[etwas]] [[genehmigen]], [[zugestehen]], alqd, Tert. de virg. [[vel]]. 10; de idol. 13. – 2) vom [[Zensor]], den [[Grund]] eines zensorischen Tadels dem Namen [[des]] Getadelten [[unter]]-, beischreiden, [[vermerken]], Cic.: istam causam, Cic.: de alqo, Quint. – 3) vom [[Kläger]] [[oder]] Mitkläger, die ihre Namen [[unter]] die Klagschrift [[setzen]], a) vom [[Kläger]], unterschrei ben = [[förmlich ([[schriftlich]]) [[klagen]], eine [[Klage]] [[einreichen]], nomini dicam, ihn [[verklagen]], Plaut.: subscripsit, [[quod]] is pecuniam accepisset etc., hat geklagt usw., Cic.: in alqm, [[gegen]] jmd. [[klagen]], Cic.: so [[auch]] in [[crimen]], ICt.: [[iste]] cum ceteris subscripsit centumvirale [[iudicium]], [[mecum]] [[non]] subscripsit, er reichte [[gegen]] die übrigen [[Erben]] eine [[Klage]] beim Z. [[ein]], [[aber]] [[gegen]] mich [[nicht]], Plin. ep. – b) vom Mitkläger, [[sich]] [[mit]] [[unterschreiben]] = Mitkläger [[sein]], Gabinium de ambitu reum fecit subscribente privigno, Cic.: neminem [[neque]] [[suo]] nomine [[neque]] subscribens accusavit, Nep.: subscr. accusanti patrono, Suet.: Agrippae in Cassium, Vell. – 4) zur [[Kaiserzeit]], [[auf]] eine [[Petition]] [[kurz]] den [[Inhalt]] [[oder]] [[ein]] freundliches [[Wort]] [[oder]] [[einen]] [[Gruß]] an den [[Empfänger]] [[hinzufügen]], Lampr. Comm. 13, 7: vgl. Heindorf Hor. [[sat]]. 1, 10, 92. – II) [[aufschreiben]], [[aufzeichnen]], [[verzeichnen]], numerum Cic.: audita, Quint.: quaedam, Suet.: suspiria nostra (v. den Delatoren), Tac. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=subscribo subscribere, subscripsi, subscriptus V :: write below, subscribe | |||
}} | }} |